33
HU
RO
RU
C12
1-17
C12
C12
1-18
Vízszintes Ø60/100mm-es égéslevegő –füstgáz
rendszer szerelési készlet.
Felszerelés (1-5. ábra):
Csatlakoztassuk a peremes könyököt (2) a tömítés
(1) közbeiktatásával a kazán hossztengelyéhez kö-
zelebbi csatlakozó csonkra és rögzítsük a mellékelt
csavarokkal. Csatlakoztassuk a Ø60/100mm–es
végelem (3) megfelelő (sima) végét a könyök (2)
tokrészébe ütközésig. Előzőleg ne felejtsük el
felhelyezni a külső és belső takarórózsát. Ily módon
biztosítjuk az elemek megfelelő illeszkedését és a
rendszer gáztömörségét.
Megj.
: amennyiben a kazánt olyan helyre tele-
pítjük, ahol a hőmérséklet nagyon alacsony lehet,
a normál fagyásálló készlet helyett a különlegeset
szerelje fel.
• Ø60/100mm-es koncentrikus toldó csőelemek
és könyökök csatlakoztatása. Esetleges toldó
elemeknek a kéményrendszerhez való csa-
tlakoztatása esetén a következőképpen kell
eljárni: csatlakoztassuk a koncentrikus cső vagy
könyök megfelelő (sima) végét a már felszerelt
utolsó elem tokrészébe (tömítőgyűrű közbeik-
tatásával) ütközésig. Ily módon biztosítjuk az
elemek megfelelő illeszkedését és a rendszer
gáztömörségét.
Az Ø60/100mm-es szerelési készlet felszerelhető
hátsó, jobb oldali, bal oldali és elülső kivezetéssel.
• Felszerelés hátsó kivezetéssel (1-16. ábra). A 970
mm-es cső hossza lehetővé tesz egy maximum
685 mm-es vastagságú falon történő átvezetést.
Normális esetben elkerülhetetlen lesz a végelem
lerövidítése. A méret meghatározásához adja
össze a következő értékeket: Fal vastagsága +
belső túlnyúlás + külső túlnyúlás. A minimális
túlnyúlás az ábrán látható.
• Felszerelés oldalsó kivezetéssel (1-17. ábra).
Kizárólag a vízszintes égéslevegő / füstgáz kész-
let, toldó elemek nélkül történő felhasználásával
a füstelvezetés függőleges tengelye és a külső fal
közötti maximális távolság 905 mm.
• Toldó elemek vízszintes készlethez. A Ø 60/100
mm-es égéslevegő / füstgáz vízszintes készletet
maximum 3000 mm-rel lehet vízszintesen
megtoldani, beleértve a rácsos végelemet, de nem
a kazánból kivezető koncentrikus könyökido-
mot. Ez a kiépítés megfelel egy 100-as áramlási
ellenállás tényezőnek. Az ilyen esetekben az erre
a célra szolgáló toldalék idomokat igényelni
kell.
Csatlakozás 1 db toldalék idommal (1-18. ábra).
A kazán függőleges tengelye és a külső fal közötti
maximális távolság 1855 mm.
Csatlakozás 2 db toldalék idommal (1-19. ábra).
A kazán függőleges tengelye és a külső fal közötti
maximális távolság 2805 mm.
A készlet tartalma (1-15. ábra):
1 db - tömítőgyűrű (1)
1 db – koncentrikus 90°-os könyök (2)
1 db – Ø60/100mm-es koncentrikus cső (3)
égéslevegő / füstelvezetés
1 db – belső takarórózsa (4)fehér
1 db – külső takarórózsa (5) szürke
1-19
Горизонтальный комплект всасывания и дымоудаления
Ø60/100.
Установка комплекта (Илл. 1-15): установить
изгиб с фланцем (2) на центральном отверстии бойлера
вставляя сальник(1) и закрутить винтами, входящими
в комплект. Подключить трубу вывод (3) гладкой
стороны (“папа”), в горловину (“мама”) изгиба (2) до
упора, убеждаясь в том что соответствующяя вншняя и
внутренняя шайбы уже введены, при этом достигается
соединение элементов, входящих в состав комплекта, и
необходимое уплотнение.
Примечание:
если бойлер установлен в такой зоне, в
которой температура может достичь очень низких
значений, в наличие имеется специальный комплект
антизаморозки который может быть установлен как
алтернатива стандартному.
• Соединение сцеплением труб или насадок и
концентрических колен Ø60/100. Для установки
насадок методом сцепления на другие элементы
выхлопной системы , неообходимо произвести
следующие операции: Соеденить концентрическую
трубу или концентрическое колено с гладкой
стороной (“папа”) , в горловину (“мама”) на
предварительно установленный элемент до упора, при
этом достигается соединение элементов, входящих в
состав комплекта, и необходимое уплотнение.
Горизонтальный комплект Ø 60/100 всасывания/
дымоудаления может быть установлен с различным
типом выхода: задним, правым боковым, левым боковым
или передним.
• Соединение с задним выходом (Илл. 1-16). Труба
длиною 970 мм позволяет перемещение через стену
с максимальной толщиной 685 мм. Чааще всего,
необходимо сократить вывод. Вычислить размер,
суммируя следующие значения: толщина стены +
внутренняя выступ + внешний выступ. Необходимые
минимальные выступы указанны на иллюстрации.
• Соединение с боковым выходом (Илл. 1-17); Используя
только горизонтальный комплект всасывания/
дымоудаления, без соответствующих насадок,
максимальное растояние между между вертикальной
осью вывода и внешеней стеной равняется 905 мм.
• Насадки для горизонтального комплекта.
Горизонтальный комплект всасывания/дымоудаления
Ø 60/100 может быть удленён до
до максимального
значения 3000 мм
, включая решётчатый выход и не
учитывая концентрический выходный изгиб. Данная
конфигурация соответствует фактору сопративления
равному 100. В этих случаях необходимо подать запрос
на соответствующие насадки.
Соединение с 1насодкой (Илл. 1-18). Макс. Растояние
между вертикальной осью котла и внешней стеной
равняется 1855 мм.
Соединение с 2 насадками (Илл. 1-19). Макс. Растояние
между вертикальной осью котла и внешней стеной
равняется 2805.
Комплкт включат в себя (Илл. 1-15):
N°1 - Сальник (1)
N°1 - Концентрический изгиб 90° (2)
N°1 - Концентрическая труба всас./дымоудаления
Ø60/100 (3)
N°1 - Внутренняя белая шайба (4)
N°1 - Внешняя серая шайба (5)
Kit orizontal de aspirare - evacuare Ø60/100.
Montarea kitului Fig. (1-15): instalaţi cotul cu lanşă
(2) pe oriiciul central al camerei etanşe, utilizând
pentru etanşarea acesteia garnitura (1). Strângeţi
apoi flanşa cu ajutorul şuruburilor prezente în
kit. Introduceţi până la capăt tubul terminal (3)
cu partea
tată
(netedă) în partea
mamă
(cu garni-
turi pe margine) a cotului (2). Asiguraţi-vă că aţi
introdus în prealabil rozetele de etanşare pentru
interior şi exterior, în acest mod obţinându-se
etanşarea şi joncţiunea corectă a elementelor care
compun kitul.
NB
: Pentru cazul în care centrala se instalează
în zone unde se pot înregistra temperaturi foarte
scăzute, este disponibil opţional un kit terminal anti-
îngheţ care se poate instala în locul celui standard.
• Asamblare prin mufare a tuburilor de prelungire
şi a coturilor coaxiale Ø60/100. Pentru a instala
eventualele prelungiri prin mufare cu celelalte
elemente ale sistemului de tubulaturi, procedaţi
după cum urmează: introduceţi până la capăt
tubul sau cotul cu capătul tată (neted) în capătul
mamă (cu garnituri pe interior) al elementului
instalat anterior. În acest mod se va obţine
îmbinarea şi etanşarea corectă a elementelor ce
compun kitul.
Kitul orizontal Ø60/100 de aspirare-evacuare poate
i instalat cu ieşire posterioară, laterală dreapta,
laterală stânga sau anterioară.
• Aplicaţie cu ieşire posterioară (Fig. 1-16). Lun
-
gimea tubului de 970 mm permite traversarea
unui perete cu grosime maximă 685 mm. În mod
normal va i necesar să se scurteze terminalul.
Determinaţi măsura însumând aceste valori:
Grosime perete + lungime internă + lungime
externă. Lungimile minime interne/externe sunt
prezentate în igura de mai jos.
• Aplicaţie cu ieşire laterală (Fig. 1-17). Utilizând
numai kitul orizontal de aspirare-evacuare, fără
prelungirile speciale, distanţa maximă dintre axa
verticală de evacuare si marginea exterioara a
peretelui este de 905mm.
• Prelungiri pentru kitul orizontal. Kitul orizontal
de aspirare-evacuare cu Ø60/100 poate i pre-
lungit până la
o dimensiune de maxim 3.000 mm
orizontali
, inclusiv terminalul prevăzut cu grilă
şi exclusiv cotul coaxial de la ieşirea centralei.
Această configuraţie corespunde unui factor
de rezistenţă egal cu 100. În aceste cazuri este
necesară utilizarea prelungirilor suplimentare.
Racordare cu 1 tub de prelungire (Fig. 1-18).
Distanţa maximă dintre axa verticală a racordu-
lui de evacuare şi marginea exterioară a peretelui
este de 1.855 mm.
Racord cu 2 tuburi de prelungire (Fig. 1-19).
Distanţa maximă dintre axa verticală a racordu-
lui de evacuare şi marginea exterioară a peretelui
este de 2.805 mm.
Kitul este compus din (vezi Fig. 1-15):
1 - Garnitură
2 - Cot coaxial 90°
3 - Tub coaxial aspirare/evacuare Ø60/100
4 - Rozetă albă interioară
5 - Rozetă gri exterioară
Summary of Contents for ZEUS 24 kW
Page 3: ......
Page 4: ...1 ...
Page 88: ...85 PT CZ PL HU RO RU 2 1 3 5 ...
Page 102: ...99 ...
Page 152: ......
