Immergas ZEUS 24 kW, Instruction Booklet

44

PT

CZ

PL

C82

5

4

1

3

2

5

6

7

8

8

10

11

9

A

B

O kit compreende ( Fig. 1-28)

 N°1  -  Junta de descarga (1)

 N°1  -  Junta vedante da lange (2)

 N°1  -  Flange fêmea aspiração (3)

 N°1  -  Flange fêmea descarga (4)

 N°1  -  Curvas 90° Ø 80 (5)

 N°1  -  Tampa do tubo (6)

 N°1  -  Terminal de aspiração isolado Ø 80 (7)

 N°2  -  Anéis internos brancos (8)

 N°1  -  Anel externo cinzento (9)

 N°1  -  Tubo de descarga isolado Ø 80 (10)

 N°1  -  Curva de 90o concêntrica Ø 80/125 (11)

Kit separador Ø 80/80 isolado.

 Montagem kit (Fig. 

1-28): instale o lange (4) no furo central da caldeira 

interpondo a junta (1) e aperte com os parafusos 

incluídos no kit. Retire o lange plano contido no 

furo lateral relativamente ao central (conforme às 

exigências) e substitua-o com o lange (3) inter-

pondo a junta (2) contida na caldeira e aperte com 

os parafusos incluídos no fornecimento. Insira e 

deslize a tampa (6) na curva (5) pelo lado macho 

(liso) e em seguida insira as curvas (5) com o lado 

macho (liso) no lado fêmea do lange (3). Insira a 

curva (11) com o lado macho (liso) no lado fêmea 

do lange (4). Insira o terminal de aspiração (7) com 

o lado macho (liso) no lado fêmea da curva (5) até 

o batente, certiicando-se de haver inserido os anéis 

(8) que garantirãoa conformidade da instalação en-

tre o tubo e a parede; em seguida ixe a tampa (6) no 

terminal (7). Insira o tubo de evacuação (10) com o 

lado macho (liso) no lado fêmea da curva (11) até o 

batente, certiicando-se de haver inserido o anel (8) 

que garantirá a conformidade da instalação entre o 

tubo e o conduto de evacuação de fumo.

•   Junta de acoplamento de tubos de extensão e 

cotovelos.  Para  instalar  eventuais  extensões 

ou outros elementos ao sistema de evacuação 

de fumo, proceda da seguinte maneira: insira 

o tubo ou o cotovelo concêntrico com o lado 

macho (liso) no lado fêmea (com vedantes la-

biais) do elemento precedentemente instalado 

até o batente para garantir a vedação e junção 

conforme dos elementos.

•   Isolamento do kit terminal separador. Se hou

-

ver  problemas  de  condensação  do  Fumo  nos 

condutos de evacuação ou na superfície externa 

dos tubos de aspiração, a Immergas fornece, a 

pedido, tubos de aspiração e evacuação isola-

dos. O isolamento pode ser necessário no tubo 

de  evacuação,  devido  ao  excesso  de  perda  de 

temperatura do fumo durante o seu Percurso. 

O isolamento pode ser necessário no tubo de 

aspiração, pois o ar de entrada (se muito frio) 

pode esfriar a superfície externa do tubo a uma 

Temperatura inferior ao ponto de orvalho do 

ambiente de instalação. As iguras abaixo (Fig. 

1-29÷1-30)  ilustram  as  diversas  aplicações  de 

tubos isolados.

Os  tubos  isolados  são  compostos  por  um  tubo 

concêntrico  Ø  80  interno  e  Ø  125  externo  com 

câmara  de  ar  ixa.  Não  é  tecnicamente  possível 

partir com ambos os cotovelos Ø 80 isolados, pois 

as dimensões não o permitem. Ao invés, é possível 

iniciar com um cotovelo isolado e escolher entre o 

conduto de aspiração e o de evacuação. Se se utiliza 

a curva de aspiração isolada, é preciso acoplá-la no 

Zestaw obejmuje (Rys. 1-28):

Nr 1 –   Uszczelka spustowa (1)

Nr 1 –   Uszczelka kołnierza (2)

Nr 1 –   Zewnętrzny kołnierz zasysania (3)

Nr 1 –   Wewnętrzny kołnierz spustu (4)

Nr 1 –   Kolanka 90° Ø 80 (5)

Nr 1 –   Zatyczka przewodu (6)

 N°1  -  Końcówka zasysania Ø 80 z izolacją (7)

Nr 2 –   Rozety wewn. białe (8)

Nr 1 –   Rozety zewn. szare (9)

Nr 1 –   Przewód spustowy Ø 80 z izolacją (10)

Nr 1 –   Kształtka 90°koncentryczna  Ø 80/125 

(11)

Zestaw oddzielający Ø 80/80 z izolacją.

 Montaż 

zestawu  (Rys.  1-28):  zainstalować  kołnierz  (4) 

na  otworze  centralnym  kotła  wraz  z  uszczelką 

(1)  oraz  włożyć  śruby  z  zestawu.  Wyjąć  płaski 

kołnierz z bocznego otworu (zgodnie z potrzeba-

mi) i zastąpić go kołnierzem (3) wraz z uszczelką 

(2) już zainstalowaną w kotle, a następnie włożyć 

śruby z zestawu. Włożyć i przesunąć korek (6) na 

kształtce  (5)  od  strony  męskiej  (gładkiej),  oraz 

podłączyć kształtki (5) stroną męską (gładką) do 

strony  żeńskiej  kołnierza  (3).  Połączyć  kształtkę 

(10)  stroną  męską  (gładką)  ze  stroną  żeńską 

kołnierza  (4).  Podłączyć  końcówkę  zasilania  (7) 

stroną męską (gładką) ze stroną żeńską kształtki 

(5), dociskając, upewniając się, że rozety (8), które 

zapewniają  właściwą  instalację  rury  w  murze, 

zostały prawidłowo włożone, oraz przymocować 

korek zamykający (6) na końcówce (7). Podłączyć 

rurę spustową (9) stroną męską (gładką) ze stroną 

żeńską kształtki (10), docisnąć i sprawdzić, czy ro-

zeta (8), która zapewnia właściwą instalację rury w 

systemie kominowym jest założona prawidłowo.

•  Podłączenie  do  złącza  rur  przedłużających 

oraz  kolanek.  Aby  podłączyć  ewentualne  

przedłużacze do złączki z innymi elementami in-

stalacji kominowej, należy wykonać co następuje: 

złączyć rurę koncentryczną lub kolanko koncen-

tryczne stroną męską (gładką) ze stroną żeńską (z 

uszczelką) elementu uprzednio zainstalowanego 

i dociśniętego do końca. W ten sposób można 

zapewnić szczelność i poprawność połączenia 

elementów.

•  Izolacja zestawu oddzielającego końcówek. W ra

-

zie wystąpienia problemów z kondensacją spa lin 

w przewodach spustowych lub na powierzchni 

zewnętrznej rur zasysających, irma Immergas 

dostarcza  na  zamówienie  rury  spustowe  oraz 

zasysające z izolacją. Izolacja może być koniecz-

na w przypadku rur spustowych, gdy dochodzi 

do nadmiernego spadku temperatury spalin w 

przewodzie. Izolacja może być konieczna w pr-

zypadku rur zasysających, ponieważ  powietrze  

na  wejściu  (bardzo  zimne)  może spowodować, 

że temperatura zewnętrznej powierzchni rury 

spadnie  poniżej  punktu  rosy  dla  powietrza  w 

środowisku, w jakim się znajduje. Na rysunkach 

(Rys. 1-29÷1-30) pokazano różne zastosowania 

rur z izolacją. 

Rury  z  izolacją  składają  się  z  wewnętrznej  rury 

koncentrycznej  Ø  80  oraz  zewnętrznej  Ø  125, 

oddzielonych warstwą zamkniętego powietrza. Nie  

jest technicznie możliwe zapewnienie obu kolanek 

Ø 80 z izolacją, ponieważ nie U zezwalają na to 

1-28

Souprava obsahuje (Obr. 1-28):

1 kus-   Výfukové těsnění (1)

1 kus-   Těsnicí příruba (2)

1 kus-   Nasávací vnější příruba (3)

1 kus-   vnější příruba výfuku (4)

1 kus-   Kolena 90° o průměru 80 (5)

1 kus-   Uzávěr trouby (6)

1 kus-   Izolovaný koncový nasávací díl o průměru 

80 (7)

2 kus-   Bílé vnitřní růžice (8)

1 kus-   Šedá vnější růžice (9)

1 kus-   Izolovaná výfuková roura o průměru 80 

(10)

1 kus-   Koncentrický ohybový díl 90° o průměru  

80/125 (11)

Izolovaná  dělicí  souprava  o  průměru  80/80. 

Montáž  soupravy  (Obr.  1-28):  Instalujte  přírubu 

(4)  na  středový  otvor  kotle,  přičemž  mezi  ně 

vložte  těsnění  (1)  a  utáhněte  ji  pomocí  šroubů 

s  šestihrannou  hlavou  a  plochou  špičkou,  které 

jsou součástí soupravy. Sejměte plochou přírubu, 

která  se  nachází  v  postranním  otvoru  vzhledem 

k středovému otvoru (podle potřeby) a nahraďte 

ji přírubou (3), použijte těsnění (2) již umístěné 

v  kotli  a  utáhněte  přiloženými  samořeznými 

špičatými  šrouby.  Zasuňte  a  posouvejte  uzávěr 

(6) na koleno (5) z vnitřní (hladké) strany; potom 

zasuňte  kolena  (5)  vnitřní  stranou  (hladkou)  do 

vnější  strany  příruby  (3).  Zasuňte  koleno  (11) 

vnitřní stranou (hladkou) do svrchní vnější strany 

příruby (4). Zasuňte na doraz koncový nasávací díl 

(7) vnitřní částí (hladkou) do vnější strany kolena 

(5), před čímž nezapomeňte vložit růžice (8 a 9), 

které jsou zárukou správné instalace mezi troubou 

a zdí. Nakonec nasaďte uzávěr (6) na koncový díl 

(7). Zasuňte na doraz výfukový díl (10) vnitřní částí 

(hladkou) do vnější strany kolena (11), před čímž 

nezapomeňte vložit růžici (8), která zajistí správnou 

instalaci mezi troubou a kouřovodem.

•  Připojení prodlužovacího potrubí a kolen pomocí 

spojek.  Při  instalaci  případného  prodloužení 

pomocí  spojek  k  dalším  prvkům  kouřového 

systému je třeba postupovat následovně: Kon-

centrickou  rouru  nebo  koleno  zasuňte  až  na 

doraz vnitřní stranou (hladkou) do vnější strany 

(s  obrubovým  těsněním)  dříve  instalovaného 

prvku.  Tímto  způsobem  dosáhnete  dokonale 

těsného spojení jed¬notlivých prvků.

•  Izolace  koncové  dělicí  soupravy.  V  případě 

problému  s  kondenzací  spalin  ve  výfukovém 

potrubí nebo na venkovním povrchu nasávacího 

potrubí společnost Immergas na žádost dodává 

izolované  nasávací  a  výfukové  roury.  Izolace 

se může stát nezbytnou na výfukovém potrubí 

z  důvodu  nadměrné  teplotní  ztráty  spalin  na 

jejich  trase.  Izolace  může  být  nezbytnou  na 

nasávacím  potrubí,  protože  vstupující  vzduch 

(pokud je velmi chladný) může ochlazovat vnější 

povrch  potrubí  na  teplotu  nižší,  než  je  rosný 

bod vzduchu prostředí, ve kterém se nachází. 

Na obrázcích (Obr. 1-29÷1-30) jsou znázorněny 

různé aplikace izolovaných potrubí.

Izolované roury jsou tvořeny jednou koncentrickou 

rourou o vnitřním průměru 80 a vnějším průměru 

125 se vzduchovou mezerou. Není technicky možné