Immergas ZEUS 24 kW, Instruction Booklet

48

PT

CZ

PL

1.8   EVACUAÇÃO DO FUMO NUM CON-

DUTO DE EVACUAÇÃO/CHAMINÉ.

O sistema de evacuação do fumo deve ser acoplado 

a um conduto de evacuação colectivo ramiicado de 

tipo tradicional.

O sistema de evacuação do fumo pode ser coligado 

num conduto de evacuação colectivo privado, tipo 

LAS.  Os  condutos  de  evacuação  devem  ter  sido 

especialmente  fabricados  a  este  im,  segundo  o 

método de cálculo e as prescrições de segurança 

das normas vigentes, por proissional tecnicamente 

qualiicado.

As  secções  das  chaminés  ou  dos  condutos  de 

evacuação a acoplar com o tubo de evacuação do 

fumo, devem responder aos requisitos das normas 

vigentes no país de instalação.

1.9   INTUBAMENTO DE CHAMINÉS JÁ 

EXISTENTES.

Mediante o «sistema de intubamento» apropriado 

é  possível  reutilizar  chaminés,  condutos  de  eva-

cuação, aberturas técnicas já existentes para evacuar 

o produto derivado da combustão da caldeira. O 

intubamento deverá ser feito com condutos decla-

rados idóneos pelo fabricante e em conformidade 

com as suas instruções de instalação e utilização 

bem como com as normas locais em vigor.

1.10  TUBOS DE EVACUAÇÃO DE FUMOS, 

CHAMINÉS E CUMEADAS

Os tubos de evacuação, as chaminés e as cumeadas 

para a evacuação dos produtos da combustão devem 

responder as exigências das normas aplicáveis.

Posicionamento dos terminais de tiragem. 
Os terminais de tiragem devem:

-   estar situados nas paredes perimetrais externas 

do edifício;

-   estar  posicionados  por  forma  a  respeitar  os 

valores mínimos prescritos pela norma técnica 

em vigor.

Evacuação do produto da combustão de aparelhos 

com  tiragem  forçada  em  um  espaço  fechado 

sem telhado.

 Nos espaços fechados  sem telhado 

(espaços, como por exemplo poços de ventilação, 

saguões,  pátios  e  ains,  é  permitida  a  evacuação 

directa do produto de combustão de aparelhos a 

gás com tiragem natural ou forçada e débito térmico 

acima de 4 e até 35 kW, desde que no pleno respeito 

das normas técnicas vigentes.

1.11  ENCHIMENTO DO CIRCUITO.

Após instalar a caldeira, proceda ao enchimento do 

circuito mediante a torneira (Fig. 2-2). 

O enchimento deve ser efectuado lentamente por 

forma  a  permitir  que  as  bolhas  de  ar  contidas 

na  água  venham  à  tona  e  de  seguida  evaporem 

através dos respiradores da caldeira e do sistema 

de aquecimento.

A  caldeira  contém  uma  válvula  de  expurgo  au-

tomática montada no circulador. 

Veriique que a 

sua tampa esteja desapertada.

 Abra as válvulas de 

expurgo dos radiadores. 

As válvulas de expurgo dos radiadores deverão ser 

fechadas no momento em que apenas a água - sem 

ar - transborde.

Feche a torneira de enchimento quando o manóme-

tro da caldeira indicar cerca de 1,2 bar.

N.B.: durante estas operações, ponha a funcionar 

a  bomba  de  circulação  de  quando  em  quando 

mediante o interruptor geral montado no painel. 

Expurgue  a  bomba  de  circulação  desapertando  a 

tampa anterior e mantendo o motor a funcionar.

Aperte a tampa após a concluir a operação.

1.12  COMO PÔR A FUNCIONAR O SISTE-

MA DE GÁS.

Para pôr a funcionar o sistema, é preciso:
- abrir as portas e janelas;
- evitar a presença de faíscas e chamas;
- expurgar o ar contido nas tubagens;
- controlar a retenção do sistema interno segundo 

as indicações dadas na norma

1.8   ODPROWADZENIE SPALIN W SYSTE-

MIE KOMINOWYM / KOMINIE.

System  odprowadzenia  spalin  nie  musi  być 

podłączony  do  tradycyjnej  zbiorczej  instalacji  ko-

minowej.

 System odprowadzenia spalin może być 

podłączony do szczególnej zbiorczej instalacji ko-

minowej typu LAS. Instalacje kominowe mogą być 

zaprojektowane specjalnie, zgodnie z metodologią 

obliczenia oraz wymogami normy, przez  wykwa-

liikowanego technika.

Przekroje  komina  lub  instalacji  kominowej  do  

której podłączona  będzie  rura spustowa powinny  

być zgodne z przepisami.

1.9   PRZYSTOSOWANIE ISTNIEJĄCYCH 

KOMINÓW.

Z  pomocą  specjalnego  systemu  orurowania, 

istniejące kominy, instalacje kominowe oraz otwory 

techniczne można wykorzystać do odprowadzania  

produktów  spalania  w  kotle.  Aby  wykonać  oru-

rowanie, należy użyć przewodów identycznych z 

określonymi przez producenta i postępować zgod-

nie ze sposobem instalacji i eksploatacji podanymi 

przez samego producenta oraz wymogami normy.

1.10 KANAŁY DYMNE, KOMINY I KO-

MINKI.

Kanały dymne, kominy i kominki służący do od-

prowadzania spalin powinny spełniać wymagania 

podane w stosownych przepisach. 

Lokalizacja  końcówek  ciągu.  Końcówki  ciągu 

powinny: 

-    znajdować  się  na  ścianach  zewnętrznych  bu-

dynku;

 - być umieszczone w taki sposób, aby odległości 

były zgodne z wartościami minimalnymi wska-

zanymi w obowiązującej normie technicznej.

Odprowadzanie  produktów  spalania  z  urządzeń  

o  ciągu    naturalnym    poprzez    zamkniętą  

przestrzeń    do  atmosfery.

    W    przestrzeniach  

zamkniętych  ze  wszystkich stron i wychodzących 

do atmosfery (szyby wentylacyjne, w kopalniach, 

korytarzach,  itp.),  dopuszcza  się  bezpośrednie 

odprowadzanie  produktów  spalania  z  urządzeń  

gazowych o ciągu naturalnym lub wymuszonym 

oraz  mocy  cieplnej  między  4  a  35  kW,  pod  wa-

runkiem przestrzegania warunków obowiązującej 

normy technicznej.

1.11  NAPEŁNIANIE INSTALACJI. 

Po  podłączeniu  kotła,  należy  przystąpić  do  

napełniania instalacji poprzez zawór napełniający 

(Rys. 2-2).

Napełniać  należy  powoli,  w  taki  sposób,  aby  

pęcherzyki  powietrza  zawarte  w  wodzie  mogły 

się  uwolnić  i  wydostać  po-  przez  otwory  wen-

tylacyjne  kotła  oraz  instalacji  grzewczej.  Kocioł  

posiada    wbudowany    zawór    automatycznego 

odpowietrzania umieszczony na pompie obiegowej. 

Należy sprawdzić, czy nasadka nie jest poluzowana.

Otworzyć zawory odpowietrzające w grzejnikach. 

Zawory  odpowietrzające  w  grzejnikach  należy 

zamknąć, gdy wychodzi z nich jedynie woda.

Zawór  napełnienia  należy  zamknąć,  gdy  mano-

metr  kotła wskazuje ok. 1,2 bara.

N.B.:  W  czasie  tych  czynności,  należy  czasowo 

włączać  pompę  obiegową  na  wyłączniku  ogól-

nym  umieszczonym  na  tablicy  rozdzielczej. 

Odpowietrzyć pompę obiegową odkręcając tylny 

zawór i utrzymując pracę silnika.

Po tej czynności przykręcić zawór.

1.12  URUCHOMIENIE INSTALACJI GA-

ZOWEJ.

Aby uruchomić instalację gazową należy:

 -  otworzyć okna i drzwi;
-   unikać iskier oraz wolnego ognia;
-   odpowietrzyć rury;
-   sprawdzić szczelność instalacji zasilania gazem 

za pomocą zaworu odcinającego umieszczonego 

w zamkniętym kotle, upewniając się, że przez 10 

minut licznik gazu nie wskazuje przepływu.

1.8  ODVOD KOUŘE DO KOUŘOVODU/

KOMÍNA

Odvod  kouře  nesmí  být  připojen  ke  společnému 

rozvětvenému kouřovodu tradičního typu.

 Odvod 

kouře musí být připojen ke zvláštnímu společnému 

kouřovodu typu LAS. Kouřovody musí být výslovně 

konstruovány podle metodologie výpočtu a zákon-

ných předpisů technickými pracovníky s odbornou 

kvaliikací.

Části  komínů  nebo  kouřovodů,  ke  kterým  se 

připojí výfuková spalinová roura musí odpovídat 

požadavkům normy.

1.9  VYVEDENÍ SPALIN DO EXISTUJÍCÍCH 

KOMÍNŮ

Pomocí speciálního intubačního systému je možné 

pro odvod spalin kotle využít stávajících komínů, 

kouřovodů nebo kouřových vývodů.  K intubaci je 

nutné použít potrubí, které výrobce uznává za vho-

dné pro tento účel podle způsobu instalace a použití, 

které uvádí, a platných předpisů a norem.

1.10  KOUŘOVODY, KOMÍNY A KOMÍNOVÉ 

NÁSTAVCE

Kouřovody,  komíny  a  komínové  nástavce  pro 

odvod spalin musí odpovídat požadavkům platných 

norem.

Umístění tahových koncových kusů. Tahové kon-

cové kusy musí:

-   být  umístěny  na  vnějších  obvodových  zdech 

budovy;

-   být umístěny tak, aby vzdálenosti respektovaly 

minimální hodnoty uvedené v platné technické 

směrnici.

Odvod  spalin  zařízení  s  umělým  tahem  v 

uzavřených prostorách pod otevřeným nebem.

V prostorách pod otevřeným nebem uzavřených 

ze všech stran (větrací šachty, světlíky, dvory apod.) 

je povolený přímý odvod  produktů spalování  ze 

zařízení  na  spalování  plynu  s  přirozeným  nebo 

nuceným  tahem  a  výhřevností  nad  4  do  35  kW, 

pokud budou dodrženy podmínky platné technické 

směrnice.

1.11  PLNĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Po  připojení  kotle  přistupte  k  naplnění  systému 

pomocí plnicího kohoutu (Obr. 2-2).

Plnění je třeba provádět pomalu, aby se uvolnily 

vzduchové bubliny obsažené ve vodě a vzduch se 

vypustil z průduchů kotle a vytápěcího zařízení.

V kotli je zabudován automatický odvzdušňovací 

ventil  umístěný  na  čerpadle. 

Zkontrolujte,  zda 

je  klobouček  povolený.

  Otevřete  odvzdušňovací 

ventily radiátorů.

Odvzdušňovací ventily radiátorů se uzavřou, když 

začne vytékat pouze voda.

Plnicí ventil se zavře, když manometr kotle ukazuje 

hodnotu přibližně 1,2 barů.

Poznámka: Při těchto operacích spouštějte oběhové 

čerpadlo  v  intervalech  pomocí  hlavního  voliče 

umístěného na přístrojové desce. Oběhové čerpadlo 

odvzdušněte vyšroubováním předního uzávěru a 

udržením motoru v činnosti.

Po dokončení operace uzávěr zašroubujte zpět.

1.12  UVEDENÍ PLYNOVÉHO ZAŘÍZENÍ DO 

PROVOZU

Při uvádění zařízení do provozu je nutné:

-   otevřít okna a dveře;
-   zabránit vzniku jisker a otevřeného plamene;
-   odvzdušnit potrubí;
-   zkontrolovat  těsnost  vnitřního  zařízení  podle 

pokynů stanovených normou.