background image

- 19 - 

 

TABLE DES MATIERES 

 
ENGLISH 
 
 

Table of Contents .................................................................................................................. 01 
Welcome / Main Features ..................................................................................................... 02 
In The Box  ............................................................................................................................. 03   

 

Layout of Controls ................................................................................................................. 04 

 

Basic Operation / Charging the Battery .................................................................................. 05 

 

Power On and Off / Pairing the device ................................................................................... 06 

 

Using the Wireless Speaker.................................................................................................... 07 

 

Playing Music......................................................................................................................... 08 

 

Troubleshooting .................................................................................................................... 09 

 
 
ESPAÑOL 
 
 

Contenido .............................................................................................................................. 10 
Bienvenido / Características Principales ................................................................................. 11 
Dentro de la caja  ................................................................................................................... 12   

 

Disposición de los Mandos..................................................................................................... 13 

 

Operación Básica / Cargando la Batería ................................................................................. 14 

 

Encendido y Apagado / Emparejar Con Dispositivos Habilitados Bluetooth............................ 15 

 

Usando el Parlante Inalámbrico ............................................................................................. 16 

 

Reproduciendo Música .......................................................................................................... 17 

 

Solución de Problemas .......................................................................................................... 18 

 
 

FRANÇAIS 

 

 

Table des matières ................................................................................................................ 19 

 

Bienvenue / Caractéristiques principaux ................................................................................ 20 

 

Contenus de la boite  ............................................................................................................. 21 

 

Disposition des commandes .................................................................................................. 22 

 

Utilisation de base / Changer la batterie ................................................................................ 23 

 

Allumer et éteindre / Appareillage de l’appareil .................................................................... 24 

 

Utilisation du haut-parleur sans fil ......................................................................................... 25 

 

Lecteur musique .................................................................................................................... 26 

 

Dépannage ............................................................................................................................ 27 

 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for AS620BT

Page 1: ......

Page 2: ...de la caja 12 Disposici n de los Mandos 13 Operaci n B sica Cargando la Bater a 14 Encendido y Apagado Emparejar Con Dispositivos Habilitados Bluetooth 15 Usando el Parlante Inal mbrico 16 Reproducien...

Page 3: ...for business and daily use in the bedroom office outdoors and in the car The IMPECCA AS620BT Portable Hi Fi Stereo Bluetooth Speaker is compliant with Bluetooth Specification 3 0 and works with Blueto...

Page 4: ...3 IN THE BOX 1 Bluetooth Wireless Speaker 2 3 5mm Aux Cable 3 Micro USB cable 4 User s Manual 5 UL Adaptor Not Shown 1 4 2 3...

Page 5: ...th Button Press and hold Approximately 3 seconds Turn off Multifunction Button Press and hold Approximately 3 seconds Make Call Multifunction Button Quick Press 2 times Redial last call Bluetooth Butt...

Page 6: ...alfunction of this device etc and will void all warranties Do not use any diluents or volatile liquid to clean the Bluetooth wireless speaker Do not allow young children to use this device unsupervise...

Page 7: ...th devices See the user guide of your phone for instructions 4 Select the speaker from the list of found devices It should show up as AS620 5 If your phone or device prompts you to enter a passkey or...

Page 8: ...Once the call has been set up the sound will be transmitted to the speakerphone automatically Redial To redial the last number quickly press the Bluetooth button twice Answering Ending Rejecting calls...

Page 9: ...c player must support the Bluetooth profile The music functions available depend on your music player You can also connect other devices by using the direct Audio line in jack Note If you receive or m...

Page 10: ...d Sound is distorted Check to see if the red LED is flashing If the red LED is flashing the battery is low Please charge the battery immediately Check the volume and decrease the volume if necessary B...

Page 11: ...a caja 12 Disposici n de los Mandos 13 Operaci n B sica Cargando la Bater a 14 Encendido y Apagado Emparejar Con Dispositivos Habilitados Bluetooth 15 Usando el Parlante Inal mbrico 16 Reproduciendo M...

Page 12: ...CA son perfectos para negocios y uso diario en el dormitorio oficina al aire libre y en el coche El Parlante Bluetooth Est reo de Alta Fidelidad Port til IMPECCA AS620BT cumple con las especificacione...

Page 13: ...12 DENTRO DE LA CAJA 1 Parlante Inal mbrico Bluetooth 2 Cable Auxiliar 3 5mm 3 Cable Micro USB 4 Manual de Usuario 5 UL Adaptor Not Shown 1 4 2 3...

Page 14: ...imadamente 3 segundos Apagar Bot n Multifunci n Oprimir y sostener Aproximadamente 3 segundos Hacer llamada Bot n Multifunci n Presionar r pidamente 2 veces Volver a marcar ltima llamada Bot n Bluetoo...

Page 15: ...y anulara todas las garant as No use diluyentes o liquido vol til para limpiar el parlante inal mbrico Bluetooth No permita que ni os usen este dispositivo sin supervisi n Observe todas las se ales e...

Page 16: ...dispositivo Bluetooth y aj stelo a buscar dispositivos Bluetooth Vea la gu a de usuario de su tel fono para instrucciones 4 Seleccione el parlante de la lista de dispositivos encontrados Debe aparecer...

Page 17: ...a haya sido preparada el sonido ser transmitido al parlante del tel fono autom ticamente Marcar de nuevo Para marcar nuevamente el ltimo numero presione r pidamente dos veces el bot n Bluetooth Contes...

Page 18: ...r el perfil de Bluetooth Las funciones de m sica disponibles dependen de su reproductor de m sica Usted tambi n puede conectar otros dispositivos usando la conexi n de l nea directa de entrada Nota Si...

Page 19: ...distorsionado Revise si la luz LED roja esta parpadeando Si la luz LED roja esta parpadeando la bater a esta descargada Favor cargue la bater a inmediatamente Revise el volumen y baje el volumen si es...

Page 20: ...de la caja 12 Disposici n de los Mandos 13 Operaci n B sica Cargando la Bater a 14 Encendido y Apagado Emparejar Con Dispositivos Habilitados Bluetooth 15 Usando el Parlante Inal mbrico 16 Reproducie...

Page 21: ...uotidien Le haut parleur portable Hi fi st r o Bluetooth sans fil AS620BT de IMPECCA est conforme la sp cification 3 0 de Bluetooth et fonctionne avec des appareils compatible au Bluetooth 3 0 comme l...

Page 22: ...21 CONTENUE DE LA BOITE 1 Haut parleur sans fil Bluetooth 2 C ble auxiliaire 3 5mm 3 C ble micro USB 4 Guide d utilisateur 5 UL Adaptor Not Shown 1 4 2 3...

Page 23: ...approximativement 3 secondes Eteindre Touche multifonction Appuyez et maintenez approximativement 3 secondes Passer un appel Touche multifonction Appuyez rapidement 2 fois Rappeler le dernier num ro T...

Page 24: ...reil etc et annulera tous les garanties Ne pas utiliser des diluants ou liquide volatile pour nettoyer le haut parleur sans fil Bluetooth Ne laissez pas les enfants utiliser l appareil sans surveillan...

Page 25: ...ateur de votre t l phone pour les instructions 4 S lectionnez le haut parleur partir de la liste d appareils d tect s Il doit apparaitre comme AS620BT 5 Si votre t l phone ou appareil demande un mot d...

Page 26: ...rmalement Une fois que la connexion est tablie le son est transf r automatiquement dans le main libre Rappel Pour rappeler le dernier num ro appuyez rapidement deux fois sur la touche Bluetooth R pond...

Page 27: ...uetooth Les fonctions musique disponible d pendent de votre lecteur Vous pouvez galement connecter autres appareils en utilisant l entr e audio en ligne Remarque Si vous recevez ou passez un appel lor...

Page 28: ...e passe est correcte si n cessaire Le son comporte des distorsions V rifiez si le LED rouge clignote Si le LED rouge clignote la batterie est faible Veuillez recharger la batterie imm diatement V rifi...

Reviews: