Imperial DABMAN PBB 2, Operating Manual

Page 1: ...DABMAN PBB 2 Kompaktes CD Radio Bedienungsanleitung Deutsch V3_21_07_13 ...

Page 2: ...2DE ...

Page 3: ... Unterhaltungselektronik Das Gerät dient als Empfänger für Internet UKW und DAB Radiosignale und zur Wiedergabe von Audiodateien gespeichert auf einen USB Datenträger oder einer CD Jede andere Bedienung oder Nutzung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen oder Sachschäden führen Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen Das G...

Page 4: ... Anschlüsse 12 4 1 Vorderseite 12 4 2 Rückseite 13 5 GERÄT VORBEREITEN 14 5 1 Netzbetrieb 14 5 2 Batteriebetrieb 14 5 3 Entfernung der Transportsicherung 14 6 Erste Inbetriebnahme 15 6 1 Gerät einschalten ausschalten 15 6 2 Lautstärke 15 6 3 Betriebsart umschalten 15 6 4 Uhrzeit und Datum einstellen 15 7 DAB Radioempfang 16 7 1 Was ist DAB 16 7 2 DAB Radiomodus 16 7 3 DAB Stationen anwählen 16 7 4...

Page 5: ...SB Modus einstellen 22 10 2 Dateien über USB abspielen 22 11 WIEDERGABE Über AUX 22 11 1 Externe Quelle Anschließen 22 11 2 AUX Modus einstellen 22 11 3 Bedienung im AUX Modus 22 12 Systemeinstellungen 23 12 1 Sleep Timer 23 12 2 Uhrzeit und Datumseinstellungen 23 12 3 Displayhelligkeit 24 12 4 Sprache 24 12 5 Equalizer 25 12 6 Werkseinstellung 25 12 7 SW Version 25 13 FEHLERBEHEBUNG 26 14 AUFBEWA...

Page 6: ...gige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann Schutzklasse II Elektrogeräte mit Schutzklasse II haben eine verstärkte oder doppelte Isolierung in Höhe der Bemessungsisolationsspannung zwischen aktiven und berührbaren Teilen VDE 0100 Teil 410 412 1 Sie haben meist keinen Anschluss an den Schutzleiter Selbst wenn sie elektrisch leitende Oberflächen haben so sind diese durch eine verstärkte oder d...

Page 7: ...terialien Säcke Polystyrolstücke usw nicht in der Reichweite von Kindern lagern Kinder dürfen nicht mit der Verpackung spielen Es besteht insbesondere bei Verpackungsfolien Erstickungsgefahr 2 3 Betriebssicherheit GEFAHR Verletzungsgefahr Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch stromführende Teile Es besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Bran...

Page 8: ...B Vasen auf oder in die Nähe des Geräts oder des Netzteils gestellt werden Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät oder das Netzteil gelangen ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags Achten Sie darauf dass das Gerät o...

Page 9: ...ahr WARNUNG Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohr oder Kopfhörern kann zu Schädigungen oder zum Verlust des Hörvermögens führen Das Hören mit Ohrhörer oder Kopfhörer mit erhöhter Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann Schäden beim Nutzer verursachen Bitte prüfen Sie die Lautstärke bevor Sie Ohrhörer oder Kopfhörer in Ihre Ohren einsetzen bzw aufsetzen Stellen Sie die Lautstärke auf ...

Page 10: ...der Haut zu Verletzungen führen Nach versehentlichem Verschlucken oder bei Anzeichen von Hautverätzungen spülen Sie die betroffenen Stellen mit ausreichend klarem Wasser und suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf Batterien sind kein Spielzeug Halten Sie neue und gebrauchte Batterien stets von Kindern fern Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät und reinigen Sie bitte die Kon...

Page 11: ...eil diese die Oberfläche und oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen können Die Reinigung darf nicht von Kindern durchgeführt werden 3 LIEFERUMFANG Bitte entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vollständig Sollten ein oder mehrere der angebenenen Teile fehlen wenden Sie sich bitte an TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail servi...

Page 12: ...et Speichertaste Halten Sie diese Taste gedrückt um einen Radiosender auf einen Speicherplatz abzulegen Drücken Sie diese Taste kurz um einen gespeicherten Radiosender aufzurufen 6 Menu Halten Sie diese Taste gedrückt um das Menü aufzurufen Drücken Sie diese Taste kurz um die Anzeige der Informationen der laufenden Radiosendung zu erhalten 7 Play Pause Select Starten oder pausieren Sie mit dieser ...

Page 13: ...t diesem Schalter das Gerät ein oder aus 11 Lautstärkeregler Ändern Sie über diesen Drehregler die Lautstärke 12 Teleskopantenne Ziehen Sie Antenne in voller Länge aus um den bestmöglichen Empfang zu gewährleisten 13 Analoger Audio AUX Verbinden Sie hier bei Bedarf den analogen Audioausgang eines externen Gerätes um den Ton dieses Gerätes über das Radio wiederzugeben 14 Netzanschluss Verbinden Sie...

Page 14: ...atteriebetrieb Das Radio kann bei Bedarf mit Batterien betrieben werden Wenn Sie die IMPERIAL PBB 2 zum ersten Mal in Betrieb nehmen gehen Sie bitte wie folgt vor Der richtige Standort 1 Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Radios 2 Legen Sie 6 1 5V Batterien Typ UM 2 Größe C LR 20 unter Beachtung der richtigen Polarität siehe Prägung am Boden des Faches in das Batteriefach ein 3 Sch...

Page 15: ...n Lautstärekregler 11 am Gerät 6 3 Betriebsart umschalten Drücken Sie die Taste MODE am Gerät um zwischen folgenden Betriebsmodi zu wechseln DAB FM CD USB AUX 6 4 Uhrzeit und Datum einstellen Nachdem die Stromversorgung hergestellt wurde erscheint im Display der PBB 2 die Anzeige 0 00 Zum Einstellen der Uhrzeit gehen Sie wie folgt vor 1 Drücken Sie die Taste Preset 3 Im Display erscheint Set time ...

Page 16: ...en DAB Sender gehört haben wird dieser Sender automatisch ausgewählt wenn Sie das Radio wieder einschalten Bitte stellen Sie sicher dass die Antenne vollständig ausgefahren ist bevor Sie versuchen eine DAB Station einzustellen eine vertikale Position wird empfohlen Dadurch wird sichergestellt dass die maximale Signalstärke verfügbar ist wenn das Radio mit dem Scannen beginnt 7 3 DAB Stationen anwä...

Page 17: ... Sie den Drehknopf Tune um sich durch die digitalen Radiofrequenzen durchzuarbeiten Wenn Sie die Frequenz des gewünschten Senders erreicht haben hören Sie mit dem Knopfdrehen auf Das Radio versucht dann diese Frequenz einzustellen 3 Drücken Sie die Taste Menü um in den DAB DAB Modus zurückzukehren HINWEIS INFO Sie müssen möglicherweise die Antenne verstellen oder das Radio an einem anderen Standor...

Page 18: ...en an Informationen zur Verfügung gestellt 1 Drücken Sie wiederholt die Taste Info um zwischen den Anzeigeoptionen hin und herzuschalten Dynamisches Label Segment DLS hier handelt es sich um einen Fließtext mit Informationen die vom Sender zur Verfügung gestellt werden Dabei kann es sich um den Namen des Künstlers oder den Titel eines Liedes handeln den Namen des DJ Kontaktdaten des Radiosenders u...

Page 19: ...ndern um an Ihrem Standort das stärkste mögliche Signal für diesen Sender zu empfangen 1 Drehen Sie den Drehknopf Tune um sich durch die analogen Radiofrequenzen durchzuarbeiten Wenn Sie die Frequenz des gewünschten Senders erreicht haben hören Sie mit dem Knopfdrehen auf Das Radio versucht dann diese Frequenz einzustellen HINWEIS Sie müssen möglicherweise die Antenne verstellen oder das Radio an ...

Page 20: ...e einen UKW Sender eingestellt haben können Sie die Information die in der zweiten Zeile der Anzeige gezeigt wird selbst verändern Vom Sender werden verschiedene Arten Information zur Verfügung gestellt 1 Drücken Sie wiederholt die Taste Info 6 um zwischen den Anzeigeoptionen hin und herzuschalten Radio Data System RDS hier handelt es sich um einen Fließtext mit Informationen die vom Sender zur Ve...

Page 21: ...CD startet automatisch und endet nach Wiedergabe des letzten Titels 2 Durch Drücken der Taste Play Pause Select 7 pausieren Sie die Wiedergabe Durch erneutes Drücken setzen Sie die Wiedergabe fort Die Nummer des aktuell abgespielten Titels wird im Display angezeigt 3 Durch Drehen des Tune Drehreglers 9 können Sie einen Titel vor bzw zurück springen 4 Durch Drücken von Stop Sleep 8 wird die Wiederg...

Page 22: ...Die Nummer des aktuell abgespielten Titels wird im Display angezeigt 2 Durch Drehen des Tune Drehreglers 9 können Sie einen Titel vor bzw zurück springen 3 Durch Drücken von Stop Sleep 8 wird die Wiedergabe vollständig angehalten 11 WIEDERGABE ÜBER AUX Über diesen Modus können Sie Musik von extern angeschlossenen Quellen z B MP3 Player Mobiltelefone über die Lautsprecher der PBB 2 abspielen 11 1 E...

Page 23: ...hlen Sie mit dem Regler Tune 9 den Eintrag Zeit Datum einstellen und drücken Sie Select 3 Die ersten Ziffern Stunden der Uhrzeit blinken und können mit dem Drehregler Tune 9 abgeändert werden Die Taste Tune erhöht den Wert die Taste Tune verringert den Wert 4 Drücken Sie zum Übernehmen der Einstellung die Taste Select 7 5 Anschließend blinken die nächsten Ziffern Minuten der Uhrzeit und können ebe...

Page 24: ...Taste Select 7 12 3 Displayhelligkeit Sie können die Displayhelligkeit sowohl für den Betrieb als auch für Standby nur verfügbar wenn das Radio mit dem Stromnetz verbunden ist einstellen 1 Wählen Sie im Untermenü System mit dem Drehregler Tune 9 den Eintrag Beleuchtung und drücken Sie die Taste Select 2 Wählen Sie mit dem Drehregler Tune 9 und anschließend durch drücken der Taste Select eine der f...

Page 25: ...n Sie die Taste Select 7 2 Wählen Sie mit dem Drehregler Tune 9 zum Ausführen der Werkseinstellung den Eintrag Ja und drücken Sie die Taste Select Alle zuvor gespeicherten Sender und Einstellungen werden gelöscht Das Gerät befindet sich nun im Auslieferungszustand 4 Im Display erscheint Neustart und das Gerät startet mit der Sprachauswahl Sprache 5 Wählen Sie mit dem Drehregler Tune 9 eine der zur...

Page 26: ...s von dem Sie die Musik abspielen Die CD wird nicht wied ergegeben oder springt bei der Wiedergabe Das Gerät befindet sich nicht im CD Modus Falsche CD eingelegt Das CD Fach ist nicht geschlossen Schließen Sie das CD Fach Die CD ist falsch eingelegt Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein Die CD muss zentriert im CD Fach liegen Die CD ist verschmutzt oder defekt Reinigen Sie die...

Page 27: ...adt bzw Gemeindeverwaltung 15 3 Entsorgung von Batterien Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Das rechts abgebildete Symbol bedeutet dass Sie als Verbraucher verpflichtet sind alle Batterien und Akkus einer gesonderten Entsorgung zuzuführen Entsprechende Sammelbehälter stehen im Fachhandel und zahlreichen öffentlichen Einrichtungen bereit Informationen zur Entsorgung alter ...

Page 28: ...e Seite Rückseite USB Buchse USB 2 0 Max 1 A Ladestrom AUX IN 3 5 mm Klinke Stereo Netzanschluss 230 V AC Spannungsversorgung Primär 100 240 V AC 50 60 Hz Stromaufnahme Betrieb Standby Max 40 Watt 1 Watt Maße und Gewicht Abmessungen BxHxT Gewicht 240mm x 117mm x 240mm 1 0 kg 16 TECHNISCHE DATEN ...

Page 29: ... Ihnen von Montag Freitag von 8 00 Uhr bis 16 45 Uhr unter folgender Rufnummer zur Verfügung 02676 95 20 101 oder per Mail unter service telestar de Falls Ihnen an der Service Hotline nicht weitergeholfen werden kann schicken Sie Ihren DABMAN PBB2 möglichst in der original Verpackung aber unbedingt transportsicher verpackt an folgende Adresse TELESTAR DIGITAL GmbH Service Center Am Weiher 14 Indus...

Page 30: ...benen Funktionen entsprechen dem Standder Drucklegung und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung Abschrift und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der TELESTAR DIGITAL GmbH gestattet Stand 07 2021 ...

Page 31: ...DABMAN PBB 2 Compact CD radio Operating manual English V3_21_07_13 ...

Page 32: ...32DE ...

Page 33: ...ce The device serves as a receiver for Internet FM and DAB radio signals and also plays audio files saved on a USB storage device or CD Any other operation or use of the device is considered improper and can lead to personal injury or property damage Do not use this device for any other purpose Only use the device indoors The device is intended for private non commercial use only We assume that th...

Page 34: ... 41 4 Overview of controls connections 42 4 1 Front 42 4 2 Back 43 5 PREPARING THE DEVICE 44 5 1 Mains operation 44 5 2 Battery operation 44 5 3 Removing transport protection 44 6 First start up 45 6 1 Turning the device on off 45 6 2 Volume 45 6 3 Changing operating mode 45 6 4 Setting the date and time 45 7 DAB radio reception 46 7 1 What is DAB 46 7 2 DAB radio mode 46 7 3 Selecting DAB station...

Page 35: ...tion 52 10 1 USB mode 52 10 2 Playing files from a USB 52 11 Playback via AUX 52 11 1 Connecting external sources 52 11 2 AUX mode 52 11 3 Operation in AUX mode 52 12 System settings 53 12 1 Sleep timer 53 12 2 Date and time settings 53 12 3 Display brightness 54 12 4 Language 54 12 5 Equaliser 54 12 6 Factory settings 55 12 7 SW Version 55 13 TROUBLESHOOTING 56 14 STORAGE 56 15 Disposal 57 15 1 D...

Page 36: ...wed Protection class II Electrical devices that fall under protection class II have reinforced or double insulation to the amount of the rated insulation voltage between active and accessible parts VDE 0100 part 410 412 1 They usually have no connection to the protective conductor Even if they have conductive surfaces they are protected from contact with other live parts by reinforced or double in...

Page 37: ... electric shock from live parts There is a risk of electric shock or fire due to accidental short circuits Check the device for damage before each use If you notice visible damage or if the device shows visible damage do not use it anymore If you discover a technical or mechanical problem please contact TELESTAR service Only use the power adapter included in the scope of delivery Never use any oth...

Page 38: ...he power adapter must never be touched or handled with wet or damp hands 2 4 Connecting the device Only connect the device to a properly installed earthed and electrically protected socket Please ensure that the power source socket is easily accessible Do not kink or crush any cable connections Before using the device check whether the voltage specification on the device corresponds to local mains...

Page 39: ...tion of electronic devices This may be the case for example in hospitals at petrol stations and tank facilities or at airports If corresponding warnings apply disconnect the device from the power immediately The components contained in the device generate electromagnetic energy and magnetic fields These can affect medical devices such as pacemakers or defibrillators Therefore please keep a safe an...

Page 40: ...osion if batteries are used improperly Only use new batteries of the same type Please never use new and old batteries together in one device Pay attention to the correct polarity when inserting the batteries Never charge batteries Batteries should only be stored in cool and dry places Never throw batteries into fire If the device is not used for a long time please remove the batteries from the dev...

Page 41: ...ll packaging materials completely If one or more of the specified parts are missing please contact TELESTAR Service Centre Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de DABMAN PBB 2 radio Operating manual Euro power cable Warranty card 3 SCOPE OF DELIVERY ...

Page 42: ...e CD drive with the label facing up 3 Preset save button Hold the button down to save a radio station to a memory slot Press the button to listen to a saved radio station 6 Menu Hold this button down to view the menu Press this button to see information about the current radio programme 7 Play Pause Select Use this button to start or pause CD or USB playback Press this key to confirm an entry in t...

Page 43: ...this switch to turn the device on or off 11 Volume regulator Adjust the volume by turning this knob 12 Telescopic antenna Fully extend the antenna to guarantee the best possible reception 13 Analogue audio AUX If required you can connect an external device s analogue radio output to play on this radio 14 Power connection Connect the power cable provided here 15 Battery compartment As needed insert...

Page 44: ...lug socket 5 2 Battery operation The radio can be operated using batteries if required When turning on the IMPERIAL PBB 2 for the first time please proceed as follows The right location 1 Open the battery compartment on the base of the device 2 Insert 6 1 5V type UM 2 size C LR 20 batteries into the battery compartment ensuring the correct polarity see the embossed symbols on the base of the compa...

Page 45: ...ume Change the volume using the volume knob 11 on the device 6 3 Changing operating mode Press the MODE button on the device to switch between the following operating modes DAB FM CD USB AUX 6 4 Setting the date and time Once a power supply has been established the PBB 2 s display will show 0 00 Proceed as follows to set the time 1 Press the Preset button 3 The display will show Set time 2 Enter t...

Page 46: ...station when the radio was turned off this station will be automatically selected when you turn the radio back on Please ensure that the antenna is completely extended before trying to set a DAB station a vertical position is recommended This ensures that the maximum signal strength is available when the radio begins scanning 7 3 Selecting DAB stations 1 If you are not already in DAB mode press th...

Page 47: ... reach the frequency of your desired station stop turning the knob The radio will then try to save this frequency 3 Press the Menu button to return to DAB DAB mode PLEASE NOTE INFO You may have to adjust the antenna or move the radio to another location to achieve the best possible signal 7 6 Saving DAB DAB stations Your radio can store up to 30 DAB DAB stations so you have easy access to your fav...

Page 48: ...elf Seven types of information are provided by the station 1 Press the Info button repeatedly to switch between display options Dynamic Label Segment DLS This is a text with information provided by the station This may include the name of the artist or song title DJ name radio station contact details etc Programme type PTY Such as rock pop talk or news Multiplex name This shows the station s area ...

Page 49: ...adio or antenna to receive the strongest possible signal for this station 1 Turn the Tune knob to work through analogue radio frequencies Once you reach the frequency of your desired station stop turning the knob The radio will then try to save this frequency PLEASE NOTE You may have to adjust the antenna or move the radio to another location to achieve the best possible signal 8 3 Saving FM stati...

Page 50: ...play information If you have saved an FM station you can change the information shown in the second row of the display yourself Various types of information are provided by the station 1 Press the Info button 6 repeatedly to switch between display options Radio Data System RDS This is a text with information provided by the station This may include the name of the artist or song title DJ name radi...

Page 51: ...in playing automatically and playback will end with thelast track 2 To pause playback press the Play Pause Select button 7 Pressing it again will continue playback The number of the current track is shown on the display 3 Turn the Tune knob 9 to skip to the next previous track 4 Pressing Stop Sleep 8 will completely stop playback The CD will stop turning and the display will show the total number ...

Page 52: ...he next previous track 3 Pressing Stop Sleep 8 will completely stop playback 11 PLAYBACK VIA AUX You can use this mode to play music from externally connected sources e g MP3 player mobile telephone via the speakers on the PBB 2 11 1 Connecting external sources 1 Connect the external source via a 3 5mm audio cable to the AUX IN connection on the IMPERIAL PBB 2 cable not included 11 2 AUX mode 1 Pr...

Page 53: ...xt setting 7 Proceed as described above to set the date 8 Once all settings have been confirmed and the Select button has been pressed Time saved will appear in the display 12 2 2 Automatic time update In this submenu you can specify whether the time is to be automatically updated via DAB or FM or entered manually section 9 3 1 1 In the System submenu use the Tune knob 9 to select Time and press t...

Page 54: ...lect a brightness level and press the Select button 7 to save your setting 4 Off timer automatically dims the display after the set time to standby brightness When set to Off the display always remains active with the On setting 12 4 Language 1 In the System submenu use the Tune knob 9 to select Language and press the Select button 7 2 Use the Tune knob 9 to select one of the available languages a...

Page 55: ...its original factory settings 4 The display shows Restart and the device starts with a choice of language Language 5 Use the Tune knob 9 to select one of the available languages and confirm your selection by pressing the Select button 7 The device then automatically performs a complete search in DAB mode During the search the progress and number of digital radio stations found are displayed The fi...

Page 56: ...The CD does not play or jumps during playback The device is not in CD mode Wrong CD inserted The CD compartment is not closed Close the CD compartment The CD is inserted incorrectly Insert a CD with the labelled side facing up The CD must be centred in the CD tray The CD is dirty or defective Clean the CD use another CD Moisture has settled in the CD compartment Remove the CD and leave the CD comp...

Page 57: ...ce 15 3 Disposing of batteries Batteries may not be disposed of with household waste The symbol on the right means that you as a consumer are required to dispose of all batteries and battery packs separately Suitable collection bins are provided at specialist retailers and numerous public facilities Information on the disposal of old batteries and power adapters is also available from waste manage...

Page 58: ...ack USB socket USB 2 0 Max 1 A charging current AUX IN 3 5mm stereo jack 230 V AC power connection Power supply Primary 100 240 V AC 50 60 Hz Current consumption Operation Standby Max 40 Watts 1 Watt Size and weight Dimensions Wx HxD Weight 240mm x 117mm x 240mm 1 0 kg 16 TECHNICAL SPECIFICATIONS ...

Page 59: ...m and 4 45 pm at the following phone number 02676 95 20 101 or via email service telestar de If the Service Hotline is unable to assist you please send your DABMAN PBB2 to the following address preferably in its original packaging but packaged for safe transport TELESTAR DIGITAL GmbH Service Centre Am Weiher 14 Industriegebiet 56766 Ulmen Your device is labelled with the CE seal and complies with ...

Page 60: ...rating instructions are correct at the time of printing and are subject to change without prior notice We assume no liability for misprints or errors Copying and reproduction only permitted with the express permission of TELESTAR DIGITAL GmbH As of 07 2021 ...

Page 61: ...DABMAN PBB 2 Radio CD compacte Manuel d utilisation Français V3_21_07_13 ...

Page 62: ...62DE ...

Page 63: ...eur pour les signaux radio Internet OUC et DAB ainsi qu à la diffusion de fichiers audio stockés sur un support de données USB ou un CD Toute autre utilisation de l appareil n est pas considérée appropriée et peut entraîner des dommages corporels ou matériels Ne vous servez pas de l appareil à d autres fins Utilisez l appareil uniquement à l intérieur L appareil n est destiné qu à l usage privé no...

Page 64: ...onnexions 72 4 1 Partie avant 72 4 2 Arrière 73 5 PRÉPARER L APPAREIL 74 5 1 Fonctionnement secteur 74 5 2 Fonctionnement sur piles 74 5 3 Élimination de la sécurité pour le transport 74 6 Première mise en service 75 6 1 Allumer éteindre l appareil 75 6 2 Volume 75 6 3 Changer de mode de fonctionnement 75 6 4 Réglage de l heure et de la date 75 7 Réception radio DAB 76 7 1 Que signifie DAB 76 7 2 ...

Page 65: ... 1 Régler le mode USB 82 10 2 Lire des fichiers via USB 82 11 LECTURE via AUX 82 11 1 Connecter une source externe 82 11 2 Régler le mode AUX 82 11 3 Utilisation en mode AUX 82 12 Paramètres système 83 12 1 Sleep Timer Mise en veille programmable 83 12 2 Réglage de l heure et de la date 83 12 3 Luminosité de l écran 84 12 4 Langue 84 12 5 Égaliseur 85 12 6 Réglages d usine 85 12 7 Version logiciel...

Page 66: ...lessure bénigne ou modérée Classe de protection II Les appareils électriques de classe II possèdent une isolation renforcée ou double au niveau de la tension d isolation nominale entre les pièces actives et touchables VDE 0100 partie 410 412 1 Elles n ont généralement pas de connexion au conducteur de protection Même si elles présentent des surfaces conductrices d électricité celles ci sont protég...

Page 67: ...ériaux d emballage utilisés sacs morceaux de polystyrène etc à portée des enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec l emballage Les films d emballage en particulier peuvent entraîner un risque de suffocation 2 3 Sécurité d opération DANGER Risque de blessure Risque de blessures dues à des chocs électriques provenant de pièces sous tension Il existe un risque de choc électrique ou d incendie dû...

Page 68: ...e un vase par exemple sur ou à proximité de l appareil ou du bloc d alimentation Débranchez l appareil immédiatement si un corps étranger ou du liquide pénètre dans celui ci ou le bloc d alimentation Faites inspecter l appareil par des techniciens qualifiés avant de le remettre en marche Il peut y avoir un risque d électrocution Veillez à ce que l appareil ou le bloc d alimentation ne soient pas e...

Page 69: ...ules par exemple de la farine ou de la poussière de bois 2 6 Risque de blessure AVERTISSEMENT Une pression acoustique excessive lors de l utilisation d écouteurs ou de casques peut causer des dommages auditifs ou une perte d audition L utilisation d écouteurs ou de casques à un volume sonore élevé sur une longue période peut causer des dommages à l utilisateur Veuillez vérifier le volume sonore av...

Page 70: ... causer des blessures en cas de contact avec la peau Après une ingestion accidentelle ou en cas de signes de brûlures cutanées rincez les zones concernées avec de l eau claire en quantités suffisantes et consultez immédiatement un médecin Les piles ne sont pas des jouets Conservez toujours les piles neuves et usagées hors de portée des enfants Retirez immédiatement les piles qui fuient de l appare...

Page 71: ...ar ils peuvent endommager la surface et ou les inscriptions de l appareil Le nettoyage ne doit pas être effectué par des enfants 3 CONTENU DE LA LIVRAISON Veuillez sortir toutes les pièces de l emballage et éliminer tous les matériaux d emballage Si une ou plusieurs des pièces spécifiées devaient manquer veuillez contacter TELESTAR Service Center Am Weiher 14 D 56766 Ulmen E mail service telestar ...

Page 72: ... touche enfoncée pour enregistrer une station radio sur un espace mémoire Appuyez brièvement sur cette touche pour accéder à une station radio mémorisée 6 Menu Maintenez cette touche enfoncée pour accéder au menu Appuyez brièvement sur cette touche lorsque l appareil est allumé pour obtenir des informations sur l émission de radio en cours 7 Play Pause Select Démarrez ou pausez une lecture CD ou U...

Page 73: ...de cet interrupteur 11 Commande du volume Modifiez le volume à l aide de cette commande rotative 12 Antenne télescopique Dépliez l antenne au maximum pour garantir la meilleure réception possible 13 Audio AUX analogique Au besoin connectez la sortie audio analogique d un appareil externe pour que la radio transmette le son de l appareil 14 Alimentation électrique Branchez ici le câble de recharge ...

Page 74: ...tionnement sur piles La radio peut fonctionner avec des piles au besoin Si vous mettez l IMPERIAL PBB 2 en marche pour la première fois suivez les étapes suivantes Le bon emplacement 1 Ouvrez le compartiment pour les piles placé sous la radio 2 Placez 6 piles 1 5 V de type UM 2 taille C LR 20 attention à la polarité voir l empreinte au fond du compartiment dans le compartiment prévu à cet effet 3 ...

Page 75: ...l aide du bouton rotatif 11 6 3 Changer de mode de fonctionnement Appuyez sur la touche MODE de l appareil pour basculer entre les modes de fonctionnement suivants DAB FM CD USB AUX 6 4 Réglage de l heure et de la date Lorsque l appareil est mis en marche l affichage 0 00 apparaît à l écran de la PBB 2 Procédez comme suit pour régler l heure 1 Appuyez sur la touche Preset 3 L écran affiche Set tim...

Page 76: ... numérique puis par ordre alphabétique Si vous étiez en train d écouter une station DAB lorsque la radio a été éteinte cette station sera automatiquement sélectionnée lorsque vous rallumerez la radio Veuillez vous assurer que l antenne est entièrement déployée avant d essayer de syntoniser une station DAB une position verticale est recommandée Cela garantit une puissance maximale du signal lorsque...

Page 77: ...re choix avec la touche Select 7 2 Tournez le bouton Tune pour passer en revue les fréquences radio numériques Une fois que vous avez trouvé la fréquence de la station souhaitée arrêtez de tourner le bouton La radio cherche ensuite à régler cette fréquence 3 Appuyez sur la touche Menu pour revenir au mode DAB DAB INDICATION INFO Vous devrez peut être déplacer l antenne ou la radio pour mieux capte...

Page 78: ...met à disposition sept types d informations différents 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche Info pour passer d une option d affichage à l autre Dynamic Label Segment DLS il s agit d un texte défilant avec des informations envoyées par la station Il peut s agir du nom de l artiste ou du titre d une chanson du nom du DJ des coordonnées de la radio etc Type de programme PTY par exemple Rock Pop Tal...

Page 79: ...l antenne pour capter le signal de la station le plus puissant possible à l endroit où vous vous trouvez 1 Tournez le bouton Tune pour passer en revue les fréquences radio analogiques Une fois que vous avez trouvé la fréquence de la station souhaitée arrêtez de tourner le bouton La radio cherche ensuite à régler cette fréquence INDICATION Vous devrez peut être déplacer l antenne ou la radio pour m...

Page 80: ...age des informations OUC Une fois que vous avez réglé une station OUC vous pouvez modifier vous même les informations affichées sur la deuxième ligne de l écran La station met à disposition différents types d informations 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche Info 6 pour passer d une option d affichage à l autre Radio Data System RDS il s agit d un texte défilant avec des informations envoyées pa...

Page 81: ...omatiquement et se termine après la lecture du dernier titre 2 La touche Play Pause Select 7 permet d interrompre la lecture Pour la reprendre appuyez de nouveau sur cette touche Le numéro du titre en cours de lecture s affiche à l écran 3 Tournez le bouton rotatif Tune 9 pour avancer ou reculer d un titre 4 Le bouton Stop Sleep 8 arrête complètement la lecture Le CD arrête de tourner dans le lect...

Page 82: ...e touche Le numéro du titre en cours de lecture s affiche à l écran 2 Tournez le bouton rotatif Tune 9 pour avancer ou reculer d un titre 3 Le bouton Stop Sleep 8 arrête complètement la lecture 11 LECTURE VIA AUX Ce mode vous permet d écouter de la musique à partir de sources externes connectées par ex lecteur MP3 téléphone portable sur les hauts parleurs de la PBB 2 11 1 Connecter une source exte...

Page 83: ...z sur la touche Select 7 2 À l aide du bouton Tune 9 sélectionnez l entrée Régler date heure et appuyez sur Select 3 Les premiers chiffres heures de l heure clignotent et peuvent être modifiés à l aide du bouton rotatif Tune 9 La touche Tune augmente la valeur la touche Tune la diminue 4 Pour enregistrer le réglage appuyez sur la touche Select 7 5 Ensuite les chiffres suivants minutes de l heure c...

Page 84: ...ez sur la touche Select 7 12 3 Luminosité de l écran Vous pouvez régler la luminosité de l écran aussi bien pour le mode de fonctionnement normal que pour le mode de veille uniquement disponible si la radio est branchée 1 Dans le sous menu Système sélectionnez l élément Luminosité au moyen du bouton rotatif Tune 9 et appuyez sur la touche Select 2 À l aide du bouton rotatif Tune 9 et de la touche ...

Page 85: ...t appuyez sur la touche Select 7 2 À l aide du bouton rotatif Tune 9 sélectionnez l entrée Oui pour réinitialiser les réglages d usine et appuyez sur la touche Select Toutes les stations et tous les réglages sauvegardés auparavant seront supprimés L appareil se trouve à présent à l état de livraison 4 L écran affiche Redémarrage et l appareil démarre avec la sélection de langue Langue 5 À l aide d...

Page 86: ...volume sonore de la radio Contrôlez le réglage du vol ume sonore de l appareil connecté d où provient la musique Le CD n est pas lu ou saute pendant la lecture L appareil n est pas en mode CD Mauvais CD inséré Le compartiment CD n est pas fermé Refermez le compartiment CD Le CD est mal placé Insérez un CD ici en mettant le côté avec l étiquette vers le haut Le CD doit être placé au centre du compa...

Page 87: ...ation des piles Il est interdit de jeter les piles et les batteries avec les déchets ménagers Le symbole à droite signifie que vous êtes tenu en tant que consommateur d éliminer séparément toutes les piles et accumulateurs Vous trouverez des conteneurs spécifiques dans les commerces spécialisés et dans de nombreux lieux publics Vous trouverez des informations supplémentaires sur l élimination de p...

Page 88: ... 2 0 Max 1 A de courant de charge AUX IN 3 5 mm stéréo jack Bloc d alimentation 230 V AC Alimentation électrique Primaire 100 240 V AC 50 60 Hz Consommation de courant Fonctionnement Mode veille Max 40 watts 1 watt Dimensions et poids Dimensions L x l x H Poids 240mm x 117mm x 240mm 1 0 kg 16 DONNÉES TECHNIQUES ...

Page 89: ... lundi au vendredi de 8 h 00 à 16 h 45 au numéro de téléphone suivant 02676 95 20 101 ou par courriel à l adresse service telestar de Si notre service client n est pas en mesure de vous aider veuillez envoyer votre DABMAN PBB2 si possible dans son emballage d origine mais en tout cas dans un emballage permettant un transport sûr à l adresse suivante TELESTAR DIGITAL GmbH Service Center Am Weiher 1...

Page 90: ... jour à la date d impression et peuvent être modifiées sans avis préalable Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs et les fautes d impression La copie et la reproduction de ce mode d emploi ne sont permis qu avec l autorisation explicite de TELESTAR DIGITAL GmbH Version 07 2021 ...

Page 91: ...DABMAN PBB 2 Compatta radio CD Istruzioni d uso Italiano V3_21_07_13 ...

Page 92: ...92DE ...

Page 93: ...cchio serve da ricevitore di segnali radio emessi via Internet VHF e DAB e per la riproduzione di file audio salvati su un supporto dati USB o un CD Ogni altro azionamento o utilizzo dell apparecchio è da considerarsi improprio e può comportare danni a persone o cose Non utilizzi l apparecchio per altri scopi Utilizzi l apparecchio solo in interni L apparecchio è destinato al solo uso privato e no...

Page 94: ...2 4 2 Retro 103 5 PREDISPORRE APPARECCHIO 104 5 1 Funzionamento con collegamento alla rete 104 5 2 Funzionamento a batteria 104 5 3 Rimozione della sicura per il trasporto 104 6 Prima messa in funzione 105 6 1 Accensione spegnimento dell apparecchio 105 6 2 Volume 105 6 3 Commutazione della modalità di funzionamento 105 6 4 Impostare ora e data 105 7 Ricezione radio DAB 106 7 1 Che cos è il DAB 10...

Page 95: ...tà USB 112 10 2 Riprodurre file tramite USB 112 11 Riproduzione tramite AUX 112 11 1 Collegare sorgenti esterne 112 11 2 Impostare modalità AUX 112 11 3 Azionamento nella modalità AUX 112 12 Impostazioni di sistema 113 12 1 Sleep Timer 113 12 2 Impostazioni di data e ora 113 12 3 Luminosità del display 114 12 4 Lingua 114 12 5 Equalizzatore 115 12 6 Impostazioni di fabbrica 115 12 7 Versione softw...

Page 96: ...ezione II I dispositivi elettrici elettronici con classe di protezione II hanno un isolamento rinforzato o doppio pari alla tensione di isolamento nominale fra parti attive e toccabili VDE 0100 parte 410 412 1 Di solito non dispongono di alcun collegamento al conduttore di terra Anche se hanno superfici elettricamente conduttive queste sono protette tramite un isolamento rinforzato o doppio dal co...

Page 97: ...ta dei bambini I bambini non devono giocare con la confezione Sussiste il pericolo di soffocamento soprattutto per quanto riguarda le pellicole di imballaggio 2 3 Sicurezza operativa PERICOLO Pericolo di lesioni Pericolo di lesioni dovuto a scossa elettrica a causa di parti conduttrici di corrente In caso di accidentale corto circuito sussiste il pericolo di scossa elettrica o di incendio Prima di...

Page 98: ...no disposti su o in prossimità dell apparecchio o dell alimentatore Qualora corpi estranei o liquidi dovessero penetrare all interno dell apparecchio o dell alimentatore di rete estrarre immediatamente l alimentatore dalla presa elettrica Far controllare l apparecchio da personale qualificato prima di rimetterlo in funzione In caso contrario sussiste il pericolo di scossa elettrica Prestare attenz...

Page 99: ...rticolato nell aria ad es polvere di farina o di legno 2 6 Pericolo di lesioni ATTENZIONE Un eccessiva pressione sonora durante l utilizzo di auricolari o cuffie può comportare danni o la perdita dell udito L ascolto ad alto volume con auricolari o cuffie per un prolungato periodo di tempo può essere causa di danni per l utente Si prega di controllare il volume prima di indossare le cuffie o di in...

Page 100: ...terie possono provocare lesioni in caso di contatto con la pelle In caso di ingestione accidentale o sintomi da ustioni cutanee sciacquare la parte interessata con abbondante acqua pulita e rivolgersi immediatamente a un medico Le batterie non sono un giocattolo Tenere batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini Estrarre immediatamente dall apparecchio batterie che mostrano perdite e pu...

Page 101: ...i potrebbero danneggiare la superficie e o le scritte dell apparecchio La pulizia non può essere effettuata da bambini 3 CONTENUTO DELLA FORNITURA Estrarre tutti i pezzi dalla confezione ed eliminare completamente tutti i materiali d imballaggio Qualora dovessero mancare uno o più dei pezzi indicati si prega di rivolgersi a TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen E mail service telestar d...

Page 102: ...on la scritta rivolta verso l alto 3 Preset Tasto di memoria Tenere premuto questo tasto per memorizzare una stazione radio in una posizione di memoria Premere brevemente questo tasto per richiamare un emittente radio memorizzata 6 Menu Tenere premuto il tasto per richiamare il menu Premere brevemente questo tasto per ottenere la visualizzazione di informazioni sul programma radiofonico in corso 7...

Page 103: ...n questo interruttore 11 Regolatore di volume Modificare il volume tramite questa rotella di regolazione 12 Antenna telescopica Estendere l antenna per tutta la sua lunghezza per assicurare la miglior ricezione possibile 13 Audio AUX analogica All occorrenza collegare qui l uscita audio analogica di un dispositivo esterno per la riproduzione del suono di questo apparecchio tramite la radio 14 Atta...

Page 104: ... aziona l apparecchio collegato a una presa 5 2 Funzionamento a batteria La radio può all occorrenza essere fatta funzionare con batterie Quando si aziona IMPERIAL PBB 2 per la prima volta si prega di procedere come segue La giusta postazione 1 Aprire il vano batterie sul lato inferiore della radio 2 Inserire 6 batterie da 1 5V tipo UM 2 grandezza C LR 20 nell apposito vano facendo attenzione alla...

Page 105: ...te il regolatore di volume 11 sull apparecchio 6 3 Commutazione della modalità di funzionamento Premere il tasto MODE sull apparecchio per passare da una all altra delle seguenti modalità di funzionamento DAB FM CD USB AUX 6 4 Impostare ora e data Una volta provveduto all alimentazione della corrente appare sul display della PBB 2 l indicazione 0 00 Per impostare l ora procedere come segue 1 Preme...

Page 106: ...della radio si stava ascoltando un emittente DAB quella stazione verrà automaticamente selezionata alla riaccensione della radio Assicurarsi che l antenna sia completamente estesa prima di tentare di sintonizzarsi su una stazione DAB si consiglia la posizione verticale Ciò garantisce la massima potenza del segnale quando la radio inizia la ricerca 7 3 Selezionare stazioni DAB 1 Se non si è già nel...

Page 107: ... con il tasto Select 7 2 Ruotare la manopola Tune per procedere alla scansione e passare in rassegna le frequenze radiofoniche digitali Una volta raggiunta la frequenza dell emittente desiderata smettere di ruotare la manopola La radio cerca poi di sintonizzarsi su questa frequenza 3 Premere il tasto Menu per ritornare nella modalità di funzionamento DAB DAB AVVERTENZA INFO È possibile che si debb...

Page 108: ...osizione sette diversi tipi di informazioni 1 Premere ripetutamente il tasto Info per passare da una all altra delle opzioni della visualizzazione Dynamic Label Segment DLS Si tratta qui di un testo scorrevole con informazioni che vengono messe a disposizione dall emittente Può trattarsi del nome dell autore o del titolo di una canzone del nome del DJ dei dati di contatto dell emittente radiofonic...

Page 109: ... o dell antenna al fine di ottenere in tale posizione la miglior ricezione possibile del segnale per questa emittente 1 Ruotare la manopola Tune per procedere alla scansione e passare in rassegna le frequenze radiofoniche analogiche Una volta raggiunta la frequenza dell emittente desiderata smettere di ruotare la rotella La radio cerca poi di sintonizzarsi su questa frequenza AVVERTENZA È possibil...

Page 110: ...stata una stazione VHF è possibile modificare autonomamente le informazioni che vengono visualizzate nella seconda riga del display Dall emittente vengono messi a disposizione diversi tipi di informazioni 1 Premere ripetutamente il tasto Info 6 per passare da una all altra delle opzioni della visualizzazione Radio Data System RDS Si tratta qui di un testo scorrevole con informazioni che vengono me...

Page 111: ...la riproduzione dell ultimo titolo 2 Premendo il tasto Play Pause Select 7 si interrompe la riproduzione Premendolo nuovamente la riproduzione prosegue Il numero del titolo attualmente riprodotto viene visualizzato sul display 3 Ruotando la rotella di regolazione Tune 9 si può avanzare o tornare indietro di un titolo 4 Premendo Stop Sleep 8 la riproduzione viene fermata completamente Il CD smette ...

Page 112: ...e visualizzato sul display 2 Ruotando la rotella di regolazione Tune 9 si può avanzare o tornare indietro di un titolo 3 Premendo Stop Sleep 8 la riproduzione viene fermata completamente 11 RIPRODUZIONE TRAMITE AUX Mediante questa modalità è possibile riprodurre musica da sorgenti esterne collegate ad es lettore MP3 telefoni mobili attraverso gli altoparlanti della PBB 2 11 1 Collegare sorgenti es...

Page 113: ...e Tune 9 la voce Ora e premere il tasto Select 7 2 Selezionare con il regolatore Tune 9 la voce Imposta ora data e premere Select 3 Le prime cifre ore dell ora lampeggiano e possono essere variate con la rotella di regolazione Tune 9 Il tasto Tune incrementa il valore il tasto Tune riduce il valore 4 Per confermare l impostazione premere il tasto Select 7 5 Poi lampeggiano le cifre successive minu...

Page 114: ...AAA mese giorno anno 3 Per confermare e applicare premere il tasto Select 7 12 3 Luminosità del display È possibile regolare la luminosità del display sia per il funzionamento che per lo standby disponibile solo quando la radio è collegata alla rete elettrica 1 Nel sottomenu Sistema selezionare con la rotella di regolazione Tune 9 la voce Illuminazione e premere il tasto Select 2 Selezionare con l...

Page 115: ... 7 2 Per l applicazione delle impostazioni di fabbrica selezionare con la rotella di regolazione Tune 9 la voce Sì e premere il tasto Select Tutte le stazioni e le impostazioni precedentemente memorizzate verranno eliminate L apparecchio è ora reimpostato alle condizioni di fabbrica 4 Il display mostra Riavvio e il dispositivo inizia con la selezione della lingua Lingua 5 Selezionare con la rotell...

Page 116: ...iproduce la musica Il CD non viene ripro dotto o salta durante la riproduzione L apparecchio non è nella modalità CD È stato inserito un CD errato Lo scomparto CD non è chiuso Chiudere lo scomparto CD Il CD è inserito in maniera errata Inserire il CD così che il lato con la scritta sia rivolto verso l alto Il CD deve essere posizionato al centro dello scomparto CD Il CD è sporco o difettoso Pulire...

Page 117: ...atterie Batterie e batterie ricaricabili non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Il simbolo raffigurato a destra significa che Lei in qualità di utente è tenuto a smaltire a parte secondo una modalità di raccolta differenziata tutte le batterie e le batterie ricaricabili Appositi contenitori di raccolta sono a tal fine a disposizione nei negozi specializzati e in numerose strutt...

Page 118: ... Attacco USB USB 2 0 Max 1 A di corrente di carica AUX IN jack stereo da 3 5 mm Attacco alla rete 230 V AC Alimentazione di tensione Primaria 100 240 V AC 50 60 Hz Corrente assorbita Funzionamento Standby Max 40 watt 1 watt Dimensioni e peso Dimensioni LxAxP Peso 240 mm x 117 mm x 240 mm 1 0 kg 16 DATI TECNICI ...

Page 119: ...ore 8 00 alle ore 16 45 al seguente numero 02676 95 20 101 o via e mail all indirizzo service telestar de Se la hotline di assistenza non è in grado di aiutarLa invii il Suo apparecchio DABMAN PBB2 preferibilmente nella propria confezione originale ma comunque assolutamente imballato per un trasporto sicuro al seguente indirizzo TELESTAR DIGITAL GmbH Service Center Am Weiher 14 Industriegebiet 567...

Page 120: ... allo stato al momento della stampa e possono essere oggetto di modifiche apportate senza preavviso Non ci assumiamo alcuna responsabilità per errori di stampa ed errori in genere La copia e la riproduzione sono consentite solo previa esplicita autorizzazione di TELESTAR DIGITAL GmbH Versione 07 2021 ...

Page 121: ...DABMAN PBB 2 Compacte cd radio Gebruikershandleiding Nederlands V3_21_07_13 ...

Page 122: ...122DE ...

Page 123: ...nger voor internet UKW en DAB radiosignalen en voor het afspelen van audiobestanden opgeslagen op een USB opslagmedium of een cd Elke andere bediening of gebruik van het apparaat is niet beoogd en kan persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben Gebruik het apparaat niet met een ander doel Gebruik het apparaat enkel in ruimtes binnenshuis Het apparaat is voor privégebruik en niet voor ...

Page 124: ...4 1 Voorkant 132 4 2 Achterkant 133 5 APPARAAT VOORBEREIDEN 134 5 1 Netvoeding 134 5 2 Batterijvoeding 134 5 3 Verwijdering van de transportbeveiliging 134 6 Eerste ingebruikname 135 6 1 Apparaat inschakelen uitschakelen 135 6 2 Geluidsvolume 135 6 3 Bedrijfsmodus omschakelen 135 6 4 Tijd en datum instellen 135 7 DAB radio ontvangst 136 7 1 Wat is DAB 136 7 2 DAB radiomodus 136 7 3 DAB stations se...

Page 125: ... 10 1 USB modus instellen 142 10 2 Bestanden via USB afspelen 142 11 Afspelen via AUX 142 11 1 Externe bron aansluiten 142 11 2 AUX modus instellen 142 11 3 Bediening in AUX modus 142 12 Systeeminstellingen 143 12 1 Sleeptimer 143 12 2 Tijd en datuminstelling 143 12 3 Displayhelderheid 144 12 4 Taal 144 12 5 Equalizer 145 12 6 Fabrieksinstelling 145 12 7 SW versie 145 13 FOUTOPLOSSING 146 14 OPSLA...

Page 126: ...of matig letsel tot gevolg kan hebben Beschermingsklasse II Elektrische apparaten met beschermingsklasse II hebben een versterkte of dubbele isolatie gelijk aan de nominale isolatiespanning tussen actieve en toegankelijke onderdelen VDE 0100 Teil 410 412 1 Ze hebben meestal geen aansluiting aan de beschermende geleider Zelfs als ze elektrisch geleidende oppervlakken hebben zijn deze beschermd door...

Page 127: ...al zakjes stukjes piepschuim enz niet binnen het handbereik van kinderen bewaren Kinderen mogen niet met de verpakking spelen Vooral bij verpakkingsfolies bestaat verstikkingsgevaar 2 3 Bedrijfsveiligheid GEVAAR Verwondingsgevaar Verwondingsgevaar door elektrische schok door stroomgeleidende onderdelen Door onbedoelde kortsluiting bestaat er gevaar voor een elektrische schok of brand Controleer he...

Page 128: ...t Indien vreemde voorwerpen of vloeistoffen in het apparaat of apparaat of de stekker terechtkomen haalt u de stekker onmiddellijk uit het stopcontact Laat het apparaat door een gekwalificeerde persoon nakijken voordat u het opnieuw in gebruik neemt Indien niet bestaat er gevaar voor een elektrische schok Let erop dat het apparaat of de stekker niet aan druppels of spatwater blootgesteld wordt en ...

Page 129: ...HUWING Overmatige geluidsdruk bij gebruik van oortjes of hoofdtelefoons kan beschadiging of verlies van het gehoorvermogen tot gevolg hebben Luisteren met oortjes of hoofdtelefoon met verhoogd geluidsvolume gedurende een langere periode kan schade veroorzaken bij de gebruiker Controleer het geluidsvolume voor u oortjes of een hoofdtelefoon in uw oren steekt resp over uw oren zet Zet het geluidsvol...

Page 130: ...uur in de batterijen kan bij contact met de huid verwondingen tot gevolg hebben Spoel in geval van accidentele inname of bij tekenen van brandwonden de getroffen gebieden overvloedig met schoon water en roep onmiddellijk medische hulp in Batterijen zijn geen speelgoed Houd nieuwe en gebruikte batterijen altijd buiten het bereik van kinderen Neem uitgelopen batterijen onmiddellijk uit het apparaat ...

Page 131: ...elen omdat die het oppervlak en of belettering van het apparaat kunnen beschadigen De reiniging mag niet door kinderen worden uitgevoerd 3 LEVEROMVANG Neem alle onderdelen uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmaterialen volledig Indien één of meerdere vermelde onderdelen ontbreken neem dan contact op met TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de Radio DA...

Page 132: ...gentoets Houd deze toets ingedrukt om een radiozender op een opslagplaats op te slagen Druk kort op de toets om een opgeslagen radiozender op te roepen 6 Menu Houd deze toets ingedrukt om het menu op te roepen Druk kort op deze toets om de weergave van de informatie van de lopende radio uitzending te krijgen 7 Play Pause Select Gebruik deze toets om het afspelen van een cd of USB te starten of te ...

Page 133: ...akel het apparaat met deze schakelaar in of uit 11 Volumeregelaar Wijzig het geluidsvolume via deze draairegelaar 12 Telescoopantenne Trek de antenne helemaal uit om de best mogelijke ontvangst te garanderen 13 Analoge audio AUX Sluit hier indien nodig de analoge audio uitgang van een extern apparaat aan om de klank van dit apparaat via de radio af te spelen 14 Netaansluiting Sluit hier de meegele...

Page 134: ...atterijvoeding De radio kan indien nodig op batterijen worden gebruikt Ga als volgt te werk als u de IMPERIAL PBB 2 voor het eerst gebruikt De juiste locatie 1 Open het batterijvak aan de onderkant van de radio 2 Plaats 6 1 5 V batterijen type UM 2 maat C LR 20 let op de juiste polariteit zie inscriptie op de onderkant van het vak in het batterijvak 3 Sluit het batterijvak daarna terug OPMERKING G...

Page 135: ...ia de volumeregelaar 11 op het apparaat 6 3 Bedrijfsmodus omschakelen Druk op de toets MODE op het apparaat om tussen de volgende bedieningsmodi te schakelen DAB FM CD USB AUX 6 4 Tijd en datum instellen Nadat de stroomvoorziening tot stand is gebracht verschijnt 0 00 in het display van de PBB 2 Ga voor het instellen van de tijd als volgt te werk 1 Druk op de toets Preset 3 Op het display verschij...

Page 136: ...ieuw inschakelt Zorg ervoor dat de antenne volledig naar buiten is geschoven voor u probeert om een DAB station in te stellen een verticale positie wordt aanbevolen Hierdoor wordt ervoor gezorgd dat de maximale signaalsterkte beschikbaar is als de radio met het scannen begint 7 3 DAB stations selecteren 1 Als hij zich nog niet in de DAB modus bevindt drukt u herhaaldelijk op de toets Mode 1 tot DA...

Page 137: ...ter dan door aan de knop te draaien De radio probeert dan de frequentie in te stellen 3 Druk op de toets Menu om terug te keren naar de DAB DAB modus OPMERKING INFO Mogelijk moet u de antenne verstellen of de radio naar een andere locatie verplaatsen om het best mogelijke signaal te ontvangen 7 6 Opslaan van DAB DAB zenders Uw radio kan maximaal 30 DAB DAB zenders opslaan zodat u direct toegang he...

Page 138: ... Dynamisch Label Segment DLS Hier gaat het om een doorlopende tekst met informatie die door de zender ter beschikking wordt gesteld Dit kan de naam van de artiest zijn of de titel van een nummer zijn de naam van de dj contactgegevens van het radiostation enz Programmatype PTY Zoals bijvoorbeeld Rock Pop Talk of News Multiplex naam toont het zendgebied en een verzameling boeket radiozenders op deze...

Page 139: ... de locatie van de radio of de antenne kunt wijzigen om het sterkst mogelijke signaal voor deze zender op uw locatie te ontvangen 1 Draai aan de draaiknop Tune om door de analoge radiofrequenties te bladeren Als u de frequentie van de gewenste zender hebt bereikt luister dan door aan de knop te draaien De radio probeert dan de frequentie in te stellen OPMERKING Mogelijk moet u de antenne verstelle...

Page 140: ...s u een UKW zender hebt ingesteld kunt u de informatie die op de tweede regel van het display wordt weergegeven zelf wijzigen Door de zender wordt verschillende soorten informatie ter beschikking gesteld 1 Druk herhaaldelijk op de toets Info 6 om tussen de weergaveopties te wisselen Radio Data System RDS Hier gaat het om een doorlopende tekst met informatie die door de zender ter beschikking wordt...

Page 141: ... eindigt nadat de laatste titel is afgespeeld 2 Door te drukken op de toets Play Pause Select 7 pauzeert u het afspelen Door nogmaals te drukken zet u het afspelen verder Het nummer van de titel die momenteel wordt afgespeeld wordt op het display weergegeven 3 Door aan de draairegelaar Tune 9 te draaien kunt u een titel vooruit of achteruit spoelen 4 Door op Stop Sleep 8 te drukken wordt het afspe...

Page 142: ...der Het nummer van de titel die momenteel wordt afgespeeld wordt op het display weergegeven 2 Door aan de draairegelaar Tune 9 te draaien kunt u een titel vooruit of achteruit spoelen 3 Door op Stop Sleep 8 te drukken wordt het afspelen volledig onderbroken 11 AFSPELEN VIA AUX In deze modus kunt u muziek van extern aangesloten bronnen bijv MP3 spelers mobiele telefoons via de luidsprekers van de P...

Page 143: ...de optie tijd datum instellen en druk op Select 3 De eerste cijfers uren van het tijdstip knipperen en kunnen met de draairegelaar Tune 9 worden gewijzigd De toets Tune verhoogt de waarde de toets Tune verlaagt de waarde 4 Druk op de toets Select 7 om de instelling over te nemen 5 Vervolgens knipperen de volgende cijfers minuten van het tijdstip en kunnen eveneens zoals hierboven beschreven worden...

Page 144: ...e displayhelderheid instellen zowel voor werking als voor stand by enkel beschikbaar als de radio met het stroomnet verbonden is 1 Kies in het submenu systeem met de draairegelaar Tune 9 de optie verlichting en druk op de toets Select 2 Kies met de draairegelaar Tune 9 en door aansluitend op de toets Select te drukken één van de volgende functies Aan instelling regelt de helderheid in normale inge...

Page 145: ...n en druk op de toets Select 7 2 Kies met de draairegelaar Tune 9 voot het uitvoeren van de fabrieksinstellingen de optie ja en druk op de toets Select Alle vooraf opgeslagen zenders en instellingen worden gewist Het apparaat bevindt zich nu in de toestand bij levering 4 Op het display verschijnt Opnieuw starten en het apparaat start met de taalselectie Taal 5 Kies met de draairegelaar Tune 9 één ...

Page 146: ...lke u muziek afspeelt De cd speelt niet of springt over tijdens het afspelen Het apparaat staat niet in de cd modus Verkeerde cd geplaatst Het cd compartiment is niet gesloten Sluit het cd compartiment De cd is verkeerd geplaatst Plaats hier een cd met de tekstzijde naar boven gericht De cd moet in het midden van het cd compartiment worden geplaatst De cd is vuil of stuk Reinig de cd gebruik een a...

Page 147: ... stads of gemeentebestuur 15 3 Weggooien van batterijen Batterijen en accu s mogen niet via het huishoudelijk afval worden afgevoerd Het rechts afgebeelde symbool betekent u als consument verplicht bent alle batterijen en accu s via een afzonderlijke afvalverwerking af te voeren Overeenkomstige verzamelcontainers zijn beschikbaar in de vakhandel en talrijke openbare instellingen Informatie over he...

Page 148: ...rkant USB aansluiting USB 2 0 max 1 A laadstroom AUX IN 3 5 mm stereo aansluiting Netaansluiting 230 V AC Stroomvoorziening Primair 100 240 V AC 50 60 Hz Energieverbruik In gebruik Stand by Max 40 Watt 1 Watt Afmetingen en gewicht Afmetingen BxHxD Gewicht 240 mm x 117 mm x 240 mm 1 0 kg 16 TECHNISCHE GEGEVENS ...

Page 149: ... van 8 00 u tot 16 45 u op het volgende telefoonnummer ter beschikking op het volgende telefoonnummer 02676 95 20 101 of via mail op service telestar de Indien u bij de Service Hotline niet verder kunt geholpen worden stuurt u uw DABMAN PBB2 indien mogelijk in de originele verpakking maar in elk geval transportveilig naar het volgende adres TELESTAR DIGITAL GmbH Service Center Am Weiher 14 Industr...

Page 150: ...150DE ...

Page 151: ...151DE ...

Page 152: ...ties waren correct op het moment van drukken en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Voor drukfouten en vergissingen zijn we niet aansprakelijk Kopiëren en dupliceren uitsluitend met uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van TELESTAR DIGITAL GmbH Versie 07 2021 ...