18
Deutsch
1. Fehlfunktionen der Flügel
1-a. Prüfen Sie, ob versehentlich der „Notstoppschalter“ gedrückt wurde. Bei Betätigung blinkt die LED-Anzeige rot.
1-b. Prüfen Sie, ob die Flügel durch Kabel an der Bewegung gehindert werden.
1-c
. Prüfen Sie, ob das Netzteil richtig am H-Tower angeschlossen ist.
1-d. Vergewissern Sie sich, dass die Flügel nicht blockiert werden.
1-e
. Da das Layout der internen Komponenten je nach Konfiguration variieren kann, kann eine ungleichmäßige
Gewichtsverteilung dazu führen, dass die Hebeplattform kippt. Falls sich die Flügel öffnen, die Motherboard-
Platte aber nicht dreht, schalten Sie das Gerät bitte aus und prüfen Sie, ob die Hebeplattform parallel zum
Gehäuseboden ausgerichtet ist. Bitte stecken Sie zum Ausgleichen der Hebeplattform den Sechskantschlüssel in
die Öffnung zur horizontalen Höhenanpassung. Sobald die Plattform ausgeglichen ist, stellen Sie zur Fortsetzung
des normalen Betriebs bitte die Stromversorgung wieder her.
2
. Die Flügel können während eines Stromausfalls von Hand geöffnet werden. Legen Sie das Gehäuse zunächst auf die
Seite und entfernen Sie die 5 Schrauben vom Gehäuseboden. Sobald die Schrauben entfernt sind, bringen Sie das
Gehäuse wieder in die stehende Position. Öffnen Sie die Flügel von Hand. Bitte führen Sie die manuelle Öffnung der
Flügel zur Vermeidung von Verletzungen zu zweit durch.
3.Wenn LED oder Laser nicht richtig funktionieren, prüfen Sie bitte die Schalter im unteren Bereich an der
Gehäuserückseite.
4. Falls die Kopplung scheitert, prüfen Sie bitte die nachstehenden Schritte:
4-a. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Mobilgerät, bspw. Telefon oder Tablet, vollständig aufgeladen und maximal 10
Meter ohne Hindernisse vom Gehäuse entfernt ist.
4-b. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion Ihres H-Tower aktiviert ist.
4-c. Starten Sie die Bluetooth-Funktion neu.
日本語
1. PCケースのカバーが正常に開かない時
1-a. ケース情報の緊急停止ボタンに誤って触れていないかどうかを確認してください。緊急停止ボタンが押されていると赤い
光のLEDが点滅します。
1-b. ケーブルがケースの動作に干渉していないかチェックしてください。
1-c
. 変圧器のプラグが正しい方向でケースの電源プラグに挿入されているか、そして変圧器の電源インジケータが点灯してい
るかどうかをチェックしてください。
1-d. ケースのカバーが相互に干渉していないかチェックしてください。
1-e
. システム構成より、重さがアンバランスになる可能性があります。それにより、リフトプラットホーム（マザーボードの
固定プレート）が傾く可能性が あります。カバーが開いたにもかかわらず、マザーボードプレートが動作しない場合は、
電源を切ってから、リフトプラットフォームがケースの底面と 水平になっているか確認してください。リフトプラットフ
ォームのバランスを調整するには、六角レンチを使い水平高度調整穴で調整して下さい。リフ トプラットフォームのバラ
ンス調整後に、電源を再投入してください。
2
. 電源が切れているとき、カバーは手動で開くことができます。最初にケースを横置きにして、シャーシ底部のねじＸ5本を外
します。ねじを取り外した 後、ケースを縦置きにして、手動でケースのカバーを開けます。怪我など防ぐため、二人以上で
作業して下さい。
3. LED ライトまたはレーザーライトが正常に表示できない時は、ケース後方のレーザーインジケータとLEDインジケータスイッ
チがONになっているかどうかをチェックしてください。
4. ブルートゥースとのペアリングができない時は以下の手順を実行してください。
4-a. ご使用のモバイルデバイス（例：携帯電話、タブレットPC等）が十分に充電されているか、または電源に接 続されてい
るか、そしてH-Towerとの距離が遠くないことを確認してください。通常は障害物の無い10メートル以内の距離が最適
です。
4-b. H-Tower とモバイルデバイスに内蔵されているブルートゥースが有効になっていることを確認してください。
4-c. ブルートゥースを再起動してください。
繁體中文
1. 當機殼無法正常開闔時
1-a. 請先檢查是否誤觸位於機殼上方的緊急停止按鈕，當緊急停止按鈕開啟時LED會呈現紅光閃爍
1-b. 請檢查線材是否干涉機殼運作
1-c
. 請檢查變壓器插頭是否以正確方向插入機殼電源插座，以及變壓器的電源指示燈是否有亮起
1-d. 請檢查機殼葉片是否互相干涉
1-e
. 由於系統配備依使用者喜好及安裝位置不盡相同，主機板架上不均衡的重量分配可能會導致升降平台傾斜，當升降平台傾斜
或發生葉片已開啟但主機板架卻沒有翻轉的情況下，請先關閉電源並檢查升降平台是否與機殼底座保持水平狀態，必要時可
以零件盒所附之六角板手置入水平高度調整孔，將昇降平台調整至水平狀態後再接上電源即可正常操作
2
. 當遇到停電或無法通電的狀況下，欲開啟機殼葉片時請先將機殼輕放平躺後卸下底座 5 個螺絲，再將機殼直立並手動打開葉片；
請注意搬運本產品及手動操作葉片時務必二人同時操作，以免造成產品或人員的傷害
3. 當 LED 燈或雷射燈無法正常顯示時，請先檢查機殼後方雷射指示燈及 LED 指示燈開關是否已打開
4. 當您無法成功配對藍牙配件時，請先嘗試以下步驟：
4-a. 確認您行動裝置 (例如：手機、平板等) 已充飽電或接上電源，且與 H-Tower 相距不遠。一般建議最適距離在10公尺內且無
任何障礙物
4-b. 確認您的 H-Tower 與行動裝置所內建的藍牙配件已開啟
4-c. 重新啟動您的藍牙配件
Troubleshooting
17
English
1. Blades Malfunction
1-a. Check to see if the“Emergency Stop Switch” was accidentally pressed. The LED indicator blinks red when
pressed.
1-b. Check and see if any cables are interfering with the blade operation.
1-c
. Please check if the adapter plug is correctly positioned to the H-Tower power socket.
1-d. Be sure to confirm that blade interference has not occurred.
1-e
. Due to the layout of interior components may vary based on different configurations, the unbalanced weight
distribution may cause the lift platform tilted. If the blades opened but the motherboard plate didn′t rotate,
please turn off the power and inspect the lift platform to make sure it is in parallel with chassis bottom. To
balance the lift platform, please insert the hex key into the horizontal height adjustment hole to adjust the lift
platform. Once the platform is balanced, please reconnect to the power for normal operation.
2
. The blades may be opened manually during a power failure. Firstly, lie down the chassis on the side and remove
the 5 screws from the chassis base. Once the screws are removed, lift the chassis to the standing position and open
the blades manually. In order to prevent handling injuries, please have two people to operate the blades removal
manually.
3. When the LED or the laser light does not work properly, please check the switches on the lower back of the case.
4. If the pairing is unsuccessful, please follow the steps below:
4-a. Make sure your mobile device e.g. phones, and tablets, are fully charged, and within the 10 meters connection
distance without any obstacles.
4-b. Make sure your H-Tower Bluetooth is enabled.
4-c. Restart the Bluetooth again.
Français
1. Mauvais fonctionnement des lames
1-a. Assurez-vous que vous n'avez pas appuyé par accident sur le "Commutateur d'arrêt d'urgence". Le voyant DEL
clignote en rouge si vous appuyez.
1-b. Assurez-vous qu'aucun câble n'interfère avec le fonctionnement des lames.
1-c
. Vérifiez que la prise de l'adaptateur est correctement positionnée sur la prise d'alimentation du H-Tower.
1-d. Assurez-vous qu'aucune interférence de lames n'a pas eu lieu.
1-e
. En raison du fait que la mise en page de composants intérieurs peut varier en fonction des configurations
différentes, la répartition de poids asymétrique peut entraîner la plateforme de levage inclinée. Si les lames
ont ouvert, mais la plaque de la carte mère n'a pas pivoté, s'il vous plaît éteindre l'appareil et d'inspecter la
plateforme élévatrice pour vous assurer qu'il est en parallèle avec le bas du châssis. Pour équilibrer la
plateforme élévatrice, s'il vous plaît insérer la clé hexagonale dans le trou de réglage de la hauteur horizontale
pour régler la plateforme élévatrice. Une fois la plateforme est équilibré, s'il vous plaît se reconnecter à
l′alimentation pour un fonctionnement normal.2. Vous pouvez ouvrir les lames en retirant les cinq vis de la
partie inférieure de la base et effectuer une utilisation manuelle au cours d'une panne d'électricité.
2
. Les lames peuvent être ouverts manuellement en cas de panne de courant. Tout d'abord, allonger le châssis sur le
côté en retirant les cinq vis de la partie inférieure de la base du châssis. Une fois les vis sont retirées, soulevez le
châssis à la position debout et ouvrir les lames manuellement. Afin d'éviter des blessures de manipulation, s'il
vous plaît avoir deux personnes pour exécuter le retrait des lames manuellement.
3. Quand la DEL ou la lumière laser ne fonctionne pas correctement, vérifiez les commutateurs de la partie
inférieure du boîtier.
4. Si le couplage n'a pas fonctionné, veuillez suivre les étapes suivantes ci-dessous :
4-a. Assurez-vous que votre appareil mobile, par exemple téléphone et tablette, est complètement rechargé et
que la distance de connexion est comprise dans les 10 mètres sans obstacle.
4-b. Assurez-vous que le Bluetooth du H-Tower est bien activé.
4-c. Redémarrez le Bluetooth.
2
1-c
1-e
