2
3
1. Dear Independence Pilot
It is our pleasure to welcome you to the world of Independence pilots. The new Voyager Biplace paraglider was
developed to suit tandem-pilots that enjoy superior performance, high speed and agility, but still want a high
level of security. The Voyager Biplace distinguishes itself through its unique handling and performance. Like
every paraglider the Voyager Biplace has it´s own characteristics. To ensure your best possible flying
experience we provide this manual.
2. Important Notice:
It is your duty to read this manual!
It is not allowed to fly the paraglider without reading this manual first, to avoid operating errors. We point out
explicitly, that for any results caused by an improper usage no liability will be assumed.
At the time of it´s delivery this paraglider is corresponding to the definitions of the German type approval LTF /
European Norm EN 926-2 category “ B”.
New gliders have to be flown-in by the seller. This first flight has to be confirmed by date and signature on the
enclosed measurement-protocol and on the type label of the glider.
Every arbitrary change at the paraglider will implicate the end of the operating licence of the glider!
The pilot alone has the full responsibility that the glider is airworthy! Furthermore the pilot has the full
responsibility that all provisions of the law are observed (e.g. pilot´s licence, insurance, etc.).
It is assumed that the pilot´s skills are matching to the requirements of the glider.
To use this paraglider is complete on your own risk. The manufacturer or the distributor are not liable for any
compensation resulting from using this glider.
The following owner´s manual has been written in all conscience. But it´s possible that some things will change
in the course of time because of (flight)-technical innovations or modified type-approval tests and/or modified
teaching methods. Out of this reason it´s advisable to get “updates” about maybe modified teaching methods
or tests directly by us or the according points from time to time.
WARNING:
Paragliding is an extremely dangerous activity that can and often does result in serious injury or death. The
designer, manufacturer, distributor, wholesaler and retailer cannot and will not guarantee your safety when
using this paraglider. You alone must judge the flying conditions, including weather, wind, congestion,
launching areas, and landing area before you fly. Paragliders require careful and consistent care. Overtime,
solar radiation, dirt, dust, grease, water, wind, stress, and other variables will degrade the performance and
safety of the gilder, thereby increasing the risk of injury or death. Read the owner's manual of the paraglider
before you fly. Always wear a helmet and protective clothing when flying a paraglider.
3. Target group:
The Voyager Biplace is certified according to LTF (German type approval) and EN 926-2 as catergory B
glider.
It is a biplace paraglider in the LTF / EN B category, which is suitable for commercial tandem-pilots as well
as for leisure-time and performance-oriented biplace-flights. Moreover the S size (125-180kg) is also
certified as single-seated paraglider. The Voyager offers for this glider-class a maximum of performance
combined with a high safety-potential. If the Voyager is finally suitable for your own paragliding skills,
should be checked with your dealer in any way.
We recommend that every pilot should play with the paraglider on the ground (ground handling) as much as
possible. Attending an over water safety course (SIV) is also advisable. Perfect control of the paraglider on
the ground and in the air is the key to flying fun and the best way to ensure accident free flying.
gliders for real pilots
independence
www.independence-world.com
gliders for real pilots
independence
www.independence-world.com
Stabilizer lines
Upper sail
Main lines
Riser with
line-shackles
Brake handle
Stabilizer
Main carabiner
Type label at the
middle profile
Main brake line
Trailing edge
Bottom sail
Brakeline
Leading edge
Overview:
T-bar
