Indesit BAAAN 10, Operating Instructions Manual

Page 1: ...nto Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 6 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare l apparecc...

Page 2: ...struzioni presenti sul foglio dedicato Livellamento 1 Installare l apparecchio su un pavimento piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i pi...

Page 3: ...complessi si trova nelle pagine seguenti Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli Balconcino estraibile con coperchio e PORTAUOVA Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balc...

Page 4: ...ra ambiente elevata l apparecchio pu funzionare di continuo favorendo un eccessiva formazione di brina ed eccessivi consumi elettrici ovviare spostando la manopola verso i valori pi bassi verr effettu...

Page 5: ...e la porta del congelatore in questo modo congelati e surgelati si conserveranno senza alterazioni per circa 9 14 ore Se per lungo tempo permane la temperatura ambiente pi fredda di 14 C non si raggiu...

Page 6: ...glienti ed appuntiti che potrebbero danneggiare irreparabilmente il circuito refrigerante Sbrinare il vano frigorifero Il frigorifero dotato di sbrinamento automatico l acqua viene convogliata verso l...

Page 7: ...Non permettere ai bambini di giocare con l apparecchio In nessun caso devono sedersi sui cassetti o appendersi alla porta Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del ma...

Page 8: ...sono necessarie per evitare la formazioni di condensa in particolari zone del prodotto Si tratta del normale funzionamento del prodotto Il foro di scarico dell acqua otturato vedi Manutenzione Anomal...

Page 9: ...g the freezer to its full potential Maintenance and care 14 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light bulb Pr...

Page 10: ...pliance on a level and rigid floor 2 If the floor is not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the rear feet Electrical connections After the appliance has been trans...

Page 11: ...ce purchased For more complex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Removable lidded shelf with EGG TRAY Removable multipurpose SHELVES...

Page 12: ...operate continuously resulting in excessive frost formation and excessive energy consumption compensate for this by shifting the knob towards lower values defrosting will occur automatically In static...

Page 13: ...maintain the temperature inside the freezer ensuring that foods are conserved for at least 9 14 hours If the room temperature drops below 14 C for an extended period of time the ideal temperature wil...

Page 14: ...edges to defrost the appliance as these may damage the refrigeration circuit beyond repair Defrosting the refrigerator compartment The refrigerator has an automatic defrosting function water is ducte...

Page 15: ...hildren to tamper with the controls or play with the appliance Under no circumstance should they be allowed to sit on the bins or to hang from the door Keep packaging material out of the reach of chil...

Page 16: ...se properly or the seals are damaged The doors are opened too frequently The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct position The refrigerator or the freezer have been over filled The atmosp...

Page 17: ...r Pour profiter plein de votre cong lateur Entretien et soins 22 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs D givrage de l appareil Remplacemen...

Page 18: ...les instructions de la notice sp cialement pr vue Mise niveau 1 Installez l appareil sur un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou d vissez les petits pieds avant...

Page 19: ...ages suivantes la description des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains mod les Balconnet amovible abattant contenant un SUPPORT A OEUFS Balcon...

Page 20: ...e votre appareil peut fonctionner de fa on continue ce qui entra ne une formation abondante de givre et une consommation d lectricit excessive amenez alors le bouton sur des valeurs plus basses un d g...

Page 21: ...serveront ainsi sans probl me pendant 9 14 heures environ Si la temp rature ambiante se maintient longuement au dessous de 14 C le compartiment freezer n arrive pas atteindre les temp ratures indispen...

Page 22: ...pour d givrer l appareil ils risqueraient d endommager irr parablement le circuit r frig rant D givrage du compartiment r frig rateur Le r frig rateur est muni d un syst me de d givrage automatique l...

Page 23: ...iroirs ou qu ils s accrochent la porte Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du mat riel d emballage conformez vous aux r glementations locales les emballages...

Page 24: ...timent r frig rateur Il y a de l eau dans le fond du r frig rateur Causes Solution possibles La fiche n est pas branch e dans la prise de courant ou pas assez enfonc e pour qu il y ait contact ou bien...

Page 25: ...er Gebrauch des Gefrierfachs Wartung und Pflege 30 Abschalten Ihres Ger tes vom Stromnetz Reinigung Ihres Ger tes Vermeidung von Schimmelpilz und Geruchsbildung Abtauen Ihres Ger tes Lampenaustausch V...

Page 26: ...ndsst cke zu montieren Befolgen Sie hierzu die Hinweise des dem Bausatz beigef gten Arbeitsblattes Nivellierung 1 Stellen Sie das Ger t auf einem ebenen und festen Boden auf 2 Sollte der Fu boden nich...

Page 27: ...e Beschreibung weiterer Komponenten ersehen Sie auf nachfolgender Seite Unterschiedliche Anzahl und Platzierung Nicht bei allen Modellen Abnehmbare Ablagen mit Deckel und EIERFACH Abnehmbare Ablage f...

Page 28: ...beitet und demnach die Reifbildung und der Energieverbrauch ansteigt Um dies zu vermeiden drehen Sie den Schalter auf niedrigere Werte es wird automatisch abgetaut Bei den statischen Ger ten zirkulier...

Page 29: ...so unver ndert f r ungef hr 9 14 Stunden Liegt die Umgebungstemperatur f r l ngere Zeit unter 14 C k nnen die zur langzeitigen Konservierung im Gefrierfach erforderlichen Temperaturen nicht komplett...

Page 30: ...s Ger tes bitte keine scharfen oder spitzen Gegenst nde die den K hlkreis hoffungslos besch digen k nnten Abtauen des K hlschranks Der K hlschrank taut automatisch ab Das Tauwasser wird nach hinten du...

Page 31: ...sie sich auf die Gefrierfachschalen setzen oder sich an die T r h ngen Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug f r Kinder Entsorgung Entsorgung des Verpackungsmaterials Befolgen Sie die lokalen Vorsch...

Page 32: ...es Gefrierfachs ist zu gering Der K hlschrank k hlt zu stark das K hlgut gefriert Der Motor l uft ununterbrochen Das Betriebsger usch ist zu stark Die Temperatur einiger K hlschrank Au enteile ist seh...

Page 33: ...e diepvrieskast Onderhoud en verzorging 38 De elektrische stroom afsluiten Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het apparaat ontdooien Het lampje vervangen Voorzorgs...

Page 34: ...es op het speciale instructieblad Nivellering 1 Plaats het apparaat op een rechte en stevige vloer 2 Mocht de vloer niet volledig horizontaal zijn draai dan aan de verstelbare pootjes aan de voorkant...

Page 35: ...jving van de meest complexe elementen vind u terug in de volgende pagina s Deze kunnen vari ren voor wat betreft aantal of positie Alleen op enkele modellen aanwezig Uitneembaar vak met deksel voor EI...

Page 36: ...unnen gebeuren dat het apparaat constant werkt Dit heeft een overtollige ijsproductie en een hoog elektriciteitsverbruik als gevolg dit kan voorkomen worden door de knop op een lagere stand te zetten...

Page 37: ...nog ongeveer 9 14 uur goed bewaard Als de kamertemperatuur zich voor langere tijd onder de 14 C bevindt bereikt het diepvriesgedeelte niet de temperatuur die nodig is voor het langdurig bewaren van de...

Page 38: ...rwerpen Deze zouden het koelcircuit onherstelbaar kunnen beschadigen Het ontdooien van het koelgedeelte De koelkast is voorzien van een automatische ontdooifunctie het water wordt door een speciale af...

Page 39: ...val nooit op de lades zitten of aan de deur hangen Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen Afvalverwijdering Verwijdering van het verpakkingsmateriaal houdt u aan de plaatselijke norm...

Page 40: ...stroom De deuren sluiten niet goed of de afdichtingen zijn versleten De deuren worden vaak geopend De knop van de TEMPERATUURREGELING staat niet op de goede stand De koelkast of de diepvrieskast zijn...

Page 41: ...igor fico Uso ptimo del congelador Mantenimiento y cuidados 46 Cortar la corriente el ctrica Limpiar el aparato Evitar la formaci n de moho y malos olores Descongelar el aparato Sustituir la bombilla...

Page 42: ...instrucciones presentes en la hoja correspondiente Nivelaci n 1 Instale el aparato sobre un piso plano y r gido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o de...

Page 43: ...ejas se encuentra en las p ginas sucesivas La cantidad y o su ubicaci n pueden variar Se encuentra solo en algunos modelos Balconcito extra ble con tapa con HUEVERA Balconcito extra ble PORTAOBJETOS B...

Page 44: ...aparato puede funcionar continuamente produciendo una excesiva formaci n de escarcha y aumentando el consumo de electricidad ev telo desplazando el mando hacia valores m s bajos se efectuar una descon...

Page 45: ...modo los alimentos congelados se conservar n sin alteraci n durante aproximadamente 9 14 horas Si durante un largo per odo de tiempo la temperatura ambiente permanece por debajo de los 14 C no se alc...

Page 46: ...dr an da ar irremediablemente el circuito refrigerante Descongelar el compartimento frigor fico El frigor fico posee descongelaci n autom tico el agua se env a hacia la parte posterior por un orificio...

Page 47: ...ato No se deben sentar en los cajones o colgarse de la puerta Los embalajes no son juguetes para los ni os Eliminaci n Eliminaci n del material de embalaje respete las normas locales de esta manera lo...

Page 48: ...funciona continuamente El aparato hace mucho ruido La temperatura de algunas partes externas del frigor fico es elevada En la pared del fondo de la c mara de refrigeraci n se ha formado escarcha o got...

Page 49: ...ania zamra arki Konserwacja i utrzymanie 54 Od czenie pr du elektrycznego Mycie urz dzenia Unikanie ple ni i nieprzyjemnych zapach w Usuwanie oblodzenia w lod wko zamra arce Wymiana ar wki Zalecenia i...

Page 50: ...tartoz tmutat instrukci it k vetve Wypoziomowanie 1 Ustawi lod wko zamra ark na pod odze p askiej i sztywnej 2 Je li pod oga nie jest idealnie pozioma dokona kompensacji poprzez dokr cenie lub odkr c...

Page 51: ...lement w znajduje si na nast pnych stronach Zmienne ze wzgl du na ilo i lub pozycj Znajduje si tylko w niekt rych modelach N KA regulacyjna Wyjmowana p eczka z pokrywk z wk adk na JAJKA Wyjmowalna p e...

Page 52: ...o bez przerwy b dzie powodowa o tworzenie si szronu i nadmierne zu ycie energii elektrycznej nale y wtedy przestawi pokr t o na ni sze warto ci wykonane zostanie automatyczne usuwanie oblodzenia W ur...

Page 53: ...mra arki w ten spos b w ci gu do 9 14 godzin artyku y zamro one i mro onki nie ulegn zniszczeniu Je li przez d u szy czas temperatura otoczenia jest ni sza ni 14 C zamra arka mo e mie trudno ci z osi...

Page 54: ...a nie u ywa ostrych im spiczastych przedmiot w gdy mog yby one bezpowrotnie uszkodzi system ch odniczy Usuwanie oblodzenia z lod wki Lod wka jest wyposa ona w funkcj automatycznego usuwania oblodzenia...

Page 55: ...ch z zamra arki Nie wolno dzieciom bawi si urz dzeniem W adnym wypadku nie wolno im siada na szufladkach lub wiesza si drzwi Cz ci opakowania nie nadaj si do zabawy dla dzieci Usuwanie odpad w Pozbyci...

Page 56: ...ma styku albo w sieci domowej nie ma pr du Drzwi nie zamykaj si prawid owo lub uszczelki s zniszczone Drzwi za cz sto s otwierane Pokr t o do REGULACJI TEMPERATURY nie jest ustawione na prawid owej po...

Page 57: ...optimal congelator ntre inere i cur ire 62 Decuplare electric Cur are aparat Evitarea mucegaiului i a mirosurilor ur te Decongelare aparat nlocuire bec Precau ii i sfaturi 63 Siguran a general Lichid...

Page 58: ...ia anexat Punere la nivel 1 Instala i aparatul pe o suprafa plan i rigid 2 Dac pavimentul nu este perfect orizontal echilibra i frigiderul n urub nd sau de urub nd supor ii anteriori Conectare electri...

Page 59: ...Descrierea componentelor care pot varia este cuprins n paginile urm toare Variaz ca num r sau ca pozi ie Numai pe anumite modele Suport deta abil cu capac OU Suport deta abil ARTICOLE DIVERSE Raft STI...

Page 60: ...uu favoriz nd astfel formarea excesiv de brum cu consum mare de energie Evita i acest lucru regl nd selectorul n dreptul unor valori mai mici frigiderul va elimina bruma n mod automat aerul mai rece c...

Page 61: ...temperatura ambiental se men ine la mai pu in de 14 C atunci perioada de conservare a alimetelor se reduce deoarece congelatorul nu poate ajunge la temperatura ideal pentru p strarea acesstora pe tim...

Page 62: ...ozmra ania urz dzenia nie u ywa ostrych im spiczastych przedmiot w gdy mog yby one bezpowrotnie uszkodzi system ch odniczy Dezghe are frigider Frigiderul are un sistem de dezghe are automat apa este d...

Page 63: ...nu au fost recomandate de fabricant Nu b ga i n gur cuburile de ghea imediat dup ce le a i scos din congelator Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul n nici un caz ei nu trebuie s se a eze pe casete...

Page 64: ...e oprit de la re ea pan U ile nu se nchid bine sau garniturile sunt deteriorate U ile se deschid foarte des Selectorul de TEMPERATUR este corect pozi ionat Frigiderul sau congelatorul au fost umplute...