Indesit BAAAN 13, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 6 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare l apparecchio...

Page 2: ...zioni presenti sul foglio dedicato Livellamento 1 Installare l apparecchio su un pavimento piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i piedin...

Page 3: ...gli oggetti pi complessi si trova nelle pagine seguenti Variabili per numero e o per posizione PIEDINO di regolazione Balconcino estraibile con coperchio e con PORTAUOVA Balconcino estraibile PORTAOGG...

Page 4: ...mbiente elevata l apparecchio pu funzionare di continuo favorendo un eccessiva formazione di brina ed eccessivi consumi elettrici ovviare spostando la manopola verso i valori pi bassi verr effettuato...

Page 5: ...e la porta del congelatore in questo modo congelati e surgelati si conserveranno senza alterazioni per circa 9 14 ore Se per lungo tempo permane la temperatura ambiente pi fredda di 14 C non si raggiu...

Page 6: ...glienti ed appuntiti che potrebbero danneggiare irreparabilmente il circuito refrigerante Sbrinare il vano frigorifero Il frigorifero dotato di sbrinamento automatico l acqua viene convogliata verso l...

Page 7: ...Non permettere ai bambini di giocare con l apparecchio In nessun caso devono sedersi sui cassetti o appendersi alla porta Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del ma...

Page 8: ...peratura dell ambiente esterno molto alta Lo spessore della brina supera i 2 3 mm vedi Manutenzione L apparecchio non stato installato ben in piano vedi Installazione L apparecchio stato installato tr...

Page 9: ...the freezer to its full potential Maintenance and care 14 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light bulb Pre...

Page 10: ...oor 2 If the floor is not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the rear feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it verti...

Page 11: ...sent the appliance purchased For more complex features consult the following pages Varies by number and or position Levelling FEET Removable lidded shelf with EGG TRAY Removable multipurpose SHELVES B...

Page 12: ...ate continuously resulting in excessive frost formation and excessive energy consumption compensate for this by shifting the knob towards lower values defrosting will occur automatically In static app...

Page 13: ...maintain the temperature inside the freezer ensuring that foods are conserved for at least 9 14 hours If the room temperature drops below 14 C for an extended period of time the ideal temperature wil...

Page 14: ...edges to defrost the appliance as these may damage the refrigeration circuit beyond repair Defrosting the refrigerator compartment The refrigerator has an automatic defrosting function water is ducte...

Page 15: ...hildren to tamper with the controls or play with the appliance Under no circumstance should they be allowed to sit on the bins or to hang from the door Keep packaging material out of the reach of chil...

Page 16: ...nuously opened The outside ambient temperature is very high The thickness of the frost exceeds 2 3 mm see Maintenance The appliance has not been installed on a level surface see Installation The appli...

Page 17: ...profiter plein de votre cong lateur Entretien et soins 22 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs D givrage de l appareil Remplacement de l...

Page 18: ...les instructions de la notice sp cialement pr vue Mise niveau 1 Installez l appareil sur un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou d vissez les petits pieds avant...

Page 19: ...uverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier PIED de r glage Balconnet amovible abattant contenant un SUPPORT A OEUFS Balconn...

Page 20: ...tre appareil peut fonctionner de fa on continue ce qui entra ne une formation abondante de givre et une consommation d lectricit excessive amenez alors le bouton sur des valeurs plus basses un d givra...

Page 21: ...serveront ainsi sans probl me pendant 9 14 heures environ Si la temp rature ambiante se maintient longuement au dessous de 14 C le compartiment freezer n arrive pas atteindre les temp ratures indispen...

Page 22: ...pour d givrer l appareil ils risqueraient d endommager irr parablement le circuit r frig rant D givrage du compartiment r frig rateur Le r frig rateur est muni d un syst me de d givrage automatique l...

Page 23: ...iroirs ou qu ils s accrochent la porte Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du mat riel d emballage conformez vous aux r glementations locales les emballages...

Page 24: ...telettes d eau sur la paroi arri re du compartiment r frig rateur Il y a de l eau dans le fond du r frig rateur Causes Solution possibles La fiche n est pas branch e dans la prise de courant ou pas as...

Page 25: ...er Gebrauch des Gefrierfachs Wartung und Pflege 30 Abschalten Ihres Ger tes vom Stromnetz Reinigung Ihres Ger tes Vermeidung von Schimmelpilz und Geruchsbildung Abtauen Ihres Ger tes Lampenaustausch V...

Page 26: ...rzu die Hinweise des dem Bausatz beigef gten Arbeitsblattes Nivellierung 1 Stellen Sie das Ger t auf einem ebenen und festen Boden auf 2 Sollte der Fu boden nicht perfekt eben sein dann gleichen Sie d...

Page 27: ...t verf gt Die Beschreibung weiterer Komponenten ersehen Sie auf nachfolgender Seite Unterschiedliche Anzahl und Platzierung STELLF SSE Abnehmbare Ablagen mit Deckel mit EIERFACH Abnehmbare Ablage f r...

Page 28: ...ufend arbeitet und demnach die Reifbildung und der Energieverbrauch ansteigt Um dies zu vermeiden drehen Sie den Schalter auf niedrigere Werte es wird automatisch abgetaut Bei den statischen Ger ten z...

Page 29: ...lt sich so unver ndert f r ungef hr 9 14 Stunden Liegt die Umgebungstemperatur f r l ngere Zeit unter 14 C k nnen die zur langzeitigen Konservierung im Gefrierfach erforderlichen Temperaturen nicht k...

Page 30: ...tzen Gegenst nde die den K hlkreis hoffungslos besch digen k nnten Abtauen des K hlschranks Der K hlschrank taut automatisch ab Das Tauwasser wird nach hinten durch eine kleine Ablauf ffnung siehe Abb...

Page 31: ...sie sich auf die Gefrierfachschalen setzen oder sich an die T r h ngen Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug f r Kinder Entsorgung Entsorgung des Verpackungsmaterials Befolgen Sie die lokalen Vorsch...

Page 32: ...ehr hoch An der K hlzonen R ckwand bildet sich Reif oder Wassertropfen Auf dem Boden des K hlschranks steht Wasser M gliche Ursachen Abhilfe Der Netzstecker steckt nicht in der Steckdose oder er sitzt...

Page 33: ...de diepvrieskast Onderhoud en verzorging 38 De elektrische stroom afsluiten Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het apparaat ontdooien Het lampje vervangen Voorzor...

Page 34: ...laats het apparaat op een rechte en stevige vloer 2 Mocht de vloer niet volledig horizontaal zijn draai dan aan de verstelbare pootjes aan de voorkant om het apparaat waterpas te krijgen Elektrische a...

Page 35: ...n de meest complexe elementen vind u terug in de volgende pagina s Deze kunnen vari ren voor wat betreft aantal of positie Verstelbare POOTJES Uitneembaar vak met deksel voor EIERREK Uitneembaar vak v...

Page 36: ...gebeuren dat het apparaat constant werkt Dit heeft als gevolg een overtollige ijsproductie en een hoog elektriciteitsverbruik dit kan voorkomen worden door de knop op een lagere stand te zetten er zal...

Page 37: ...n op deze manier nog ongeveer 9 14 uur goed bewaard Als de kamertemperatuur zich voor langere tijd onder de 14 C bevindt bereikt het diepvriesgedeelte niet de temperatuur die nodig is voor het langdur...

Page 38: ...rwerpen Deze zouden het koelcircuit onherstelbaar kunnen beschadigen Het ontdooien van het koelgedeelte De koelkast is voorzien van een automatische ontdooifunctie het water wordt door een speciale af...

Page 39: ...val nooit op de lades zitten of aan de deur hangen Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen Afvalverwijdering Verwijdering van het verpakkingsmateriaal houdt u aan de plaatselijke norm...

Page 40: ...t te maken Wellicht zit het hele huis zonder stroom De deuren sluiten niet goed of de afdichtingen zijn versleten De deuren worden vaak geopend De knop van de TEMPERATUURREGELING staat niet op de goed...

Page 41: ...t Optimal anvendelse af fryseren Vedligeholdelse 46 Afbrydelse af str mmen Reng ring af apparatet Undg mug og d rlige lugte Afrimning af apparatet Udskiftning af p re Forholdsregler og gode r d 47 Gen...

Page 42: ...stykker Se den medf lgende vejledning for installation Nivellering 1 Install r apparatet p en plan og h rd overflade 2 Hvis gulvet ikke er helt vandret kan man regulere apparatets stilling ved at skru...

Page 43: ...til REGULERING AF TEMPERATUREN P re se Vedligeholdelse Skuffe til FRUGT og GR NT Beskrivelse af apparatet Komplet oversigt Brugervejledningen g lder for de forskellige modeller og derfor er det mulig...

Page 44: ...st og fremmest for at modvirke dannelse af rim og et for h jt el forbrug Undg det ved at dreje knappen over p en lavere v rdi der foretages en automatisk afrimning I statiske apparater cirkulerer luft...

Page 45: ...Man m ikke genfryse madvarer som er ved at t op eller har v ret t et op S danne madvarer skal tilberedes f r de spises inden 24 timer Friske madvarer der skal nedfryses m ikke komme i kontakt med de m...

Page 46: ...ratet F lg nedenst ende fremgangsm de Ved afrimning af apparatet m man ikke bruge skarpe v rkt jer der kan ud ve uoprettelig skade p k lekredsl bet Afrimning af k lerummet K leskabet er udstyret med a...

Page 47: ...Emballagen m ikke anvendes af b rnene til leg Bortskaffelse Bortskaffelse af emballagematerialet F lg de lokale regler P denne m de kan emballagen genbruges Det Europ iske Direktiv 2002 96 EC ang end...

Page 48: ...i eller der er muligvis str mafbrydelse D rene lukker ikke korrekt eller gummilisterne er delagt D rene bnes ofte Knap til REGULERING AF TEMPERATUREN er ikke placeret i den korrekte position K le ell...

Page 49: ...tinta paremmin Huolto ja hoito 54 S hk virran poissulkeminen Laitteen puhdistus Homeen ja ik vien hajujen v ltt minen Huurteenpoisto laitteesta Lampun vaihto PURE WIND PLUS Suodattimien huolto Varotoi...

Page 50: ...yystuet noudattaen niit kuvaavan esitteen ohjeita Vaaitus 1 Asenna laite tasaiselle ja j yk lle lattialle 2 Jos lattia ei ole t ysin tasainen voidaan ruuvata auki tai kiinni etutukijalkoja S hk liit n...

Page 51: ...laitteesta T rkeimpien osien kuvaus l ytyy seuraavilta sivuilta M r ja tai asento voivat vaihdella S T JALKA Kannellinen irrotettava hyllykk MUNALOKERIKON Irrotettava TAVARAHYLLYKK PULLOHYLLYKK J kuu...

Page 52: ...jatkuvasti aikaansaaden siten liiallista huurteen muodostumista ja s hk energian kulutusta poista h iri siirt en nappula alempiin arvoihin suoritetaan automaattinen huurteenpoisto Staattisissa laittei...

Page 53: ...9 14 tuntia Mik li ymp rist n l mp tila on pitk aikaisesti alempi kuin 14 C pakastinosastolla ei saavuteta riitt vi l mp tiloja pitk aikaiselle s ilytykselle ja siten s ilytysaikoja tulee lyhent J ku...

Page 54: ...ai ter vi esineit jotka voivat vahingoittaa pysyv sti j hdytt v piiri J kaappiosaston huurteenpoisto J kaappi on varustettu automaattisella huurteenpoistolla vesi ohjataan takaosaa kohden asianmukaise...

Page 55: ...paloja l salli ett lapset leikkiv t laitteen kanssa Miss n tapauksessa heid n ei tule istuutua laatikoiden p lle tai avata ovea Pakkaukset eiv t ole lasten leluja H vitt minen Pakkausmateriaalin h vit...

Page 56: ...s lamppu ei syty J kaappi ja pakastin j htyv t v h n Ruuat j tyv t j kaapissa Moottori toimii jatkuvasti Laite on meluisa J kaapin joidenkin ulkoisten osien l mp tila on korkea J kaapin joidenkin ulko...

Page 57: ...a s tt Underh ll och sk tsel 62 Koppla fr n str mmen Reng r apparaten Undvik m gel och d lig lukt Frosta av apparaten Byte av lampan S kerhetsf reskrifter och r d 63 S kerhet i allm nhet Kassering Spa...

Page 58: ...a de distanser som finns i installationssatsen F lj anvisningarna i instruktionsbladet Nivellering 1 Installera apparaten p ett plant och stabilt golv 2 Om golvet inte r fullst ndigt horisontellt kan...

Page 59: ...till din ink pta apparat Beskrivning av mer komplicerade delar finns p f ljande sidor Variabler f r nummer och eller position JUSTERFOT Utdragbar hylla med lock med GGH LLARE Utdragbar HYLLA F R VAROR...

Page 60: ...igt och ge en verdriven frostbildning och elf rbrukning Vrid vredet till l gre v rden en automatisk avfrostning utf rs I statiska apparater cirkulerar luften p ett naturligt s tt Den kallaste luften t...

Page 61: ...kan kylda och frysta livsmedel f rvaras utan problem under cirka 9 14 timmar Om omgivningstemperaturen r l gre n 14 C under en l ngre tid n s inte n dv ndig temperatur f r att garantera en l ng f rvar...

Page 62: ...ta av apparaten F lj anvisningarna nedan N r utrustningen frostas av ska inte vassa f rem l anv ndas som kan skada kylsystemet p ett s dant s tt att det inte kan repareras Frosta av kylutrymmet Kylen...

Page 63: ...sig p l dorna eller h nga sig i d rren Emballagematerialet ska inte anv ndas som leksaker f r barn Kassering Kassering av emballagematerialet Respektera lokala f reskrifter s att emballaget kan teranv...

Page 64: ...rdentligt instucken i v gguttaget eller inte tillr ckligt instucken f r att ge kontakt i annat fall kan det saknas str m i huset D rrarna st nger inte ordentligt eller s r packningarna skadade D rrarn...

Page 65: ...man fryseskapet p best mulig m te Hvordan vedlikeholde og ta vare p skapet 70 Frakopling av str mtilf rselen Rengj ring av apparatet Unng mugg og vond lukt Avriming av apparatet Bytting av lysp re For...

Page 66: ...som finnes i installasjonspakken slik som angitt p bruksanvisningsarket Niv justering 1 Installer apparatet p et gulv som er rett og hardt 2 Dersom gulvet ikke er helt vannrett kan man kompensere og s...

Page 67: ...ARING Bryteren for TEMPERATURREGULERING Lysp re se Vedlikehold Skuffen FRUKT og GR NNSAKER Beskrivelse av apparatet Oversikt Bruksanvisningen gjelder flere modeller slik at det er mulig at figuren inn...

Page 68: ...n riming og h yt str mforbruk Dette unng s ved justere kj lefunksjonen til en lavere verdi det vil da utf res en automatisk avriming I statiske apparater vil luften sirkulere p naturlig m te Den kalde...

Page 69: ...ke d ren til fryseskapet pnes P denne m ten vil frysevarene holdes nedfrosset uten endringer i ca 9 14 timer Dersom romtemperaturen i lengre perioder blir v rende under 14 C vil man ikke oppn de tempe...

Page 70: ...bruke skarpe og spisse gjenstander for ise av apparatet da disse kan medf re uopprettelige skader p kj lekretsen Avriming av kj leskapet Kj leskapet er utstyrt med en automatisk avrimingsmekanisme Van...

Page 71: ...g p skuffene eller henge p d ren Emballasjen m ikke brukes til leke med ut se Vedlikehold Avsetting Avsetting av emballasjematerialet Man m f lge lokale normer slik at emballasjemateriellet resirkuler...

Page 72: ...godt nok i kontakten eller det mangler str m i huset D rene ikke lukkes ordentlig eller pakningene er delagte D rene pnes veldig ofte Bryteren for TEMPERATURREGULERING er ikke i riktig stilling Kj les...