Indesit BAAN 134, Operating Instructions Manual

Page 1: ...meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 6 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare l apparecchio Sostituire la...

Page 2: ...zioni presenti sul foglio dedicato Livellamento 1 Installare l apparecchio su un pavimento piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i piedin...

Page 3: ...complessi si trova nelle pagine seguenti Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli PIEDINO di regolazione Balconcino estraibile con coperchio e con PORTAUOVA Balconcino e...

Page 4: ...e con una temperatura ambiente elevata l apparecchio pu funzionare di continuo favorendo un eccessiva formazione di brina ed eccessivi consumi elettrici ovviare spostando la manopola verso i valori pi...

Page 5: ...e in questo modo congelati e surgelati si conserveranno senza alterazioni per circa 9 14 ore Se per lungo tempo permane la temperatura ambiente pi fredda di 14 C non si raggiungono completamente le te...

Page 6: ...glienti ed appuntiti che potrebbero danneggiare irreparabilmente il circuito refrigerante Sbrinare il vano frigorifero Il frigorifero dotato di sbrinamento automatico l acqua viene convogliata verso l...

Page 7: ...o prive di esperienza e conoscenza a meno che siano state supervisionate o istruite riguardo all uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere super...

Page 8: ...voro del prodotto inferiore a 14 C La manopola per LA REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA non in posizione corretta Gli alimenti sono a contatto con la parete posteriore La porta non ben chiusa o viene aper...

Page 9: ...to its full potential Maintenance and care 14 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light bulb Precautions and...

Page 10: ...oor 2 If the floor is not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the rear feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it verti...

Page 11: ...purchased For more complex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Levelling FEET Removable lidded shelf with EGG TRAY Removable multipur...

Page 12: ...temperature the appliance can operate continuously resulting in excessive frost formation and excessive energy consumption compensate for this by shifting the knob towards lower values defrosting wil...

Page 13: ...zer ensuring that foods are conserved for at least 9 14 hours If the room temperature drops below 14 C for an extended period of time the ideal temperature will not be reached in the freezer compartme...

Page 14: ...edges to defrost the appliance as these may damage the refrigeration circuit beyond repair Defrosting the refrigerator compartment The refrigerator has an automatic defrosting function water is ducte...

Page 15: ...ack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure...

Page 16: ...ttom of the refrigerator Possible causes Solutions The plug has not been inserted into the electrical socket or not far enough to make contact or there is no power in the house The doors do not close...

Page 17: ...ein de votre cong lateur Entretien et soins 22 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs D givrage de l appareil Remplacement de l ampoule d c...

Page 18: ...les instructions de la notice sp cialement pr vue Mise niveau 1 Installez l appareil sur un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou d vissez les petits pieds avant...

Page 19: ...suivantes la description des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains mod les PIED de r glage Balconnet amovible abattant contenant un SUPPORT A...

Page 20: ...ents et que la temp rature ambiante est lev e votre appareil peut fonctionner de fa on continue ce qui entra ne une formation abondante de givre et une consommation d lectricit excessive amenez alors...

Page 21: ...heures environ Si la temp rature ambiante se maintient longuement au dessous de 14 C le compartiment freezer n arrive pas atteindre les temp ratures indispensables une longue conservation et la p rio...

Page 22: ...pour d givrer l appareil ils risqueraient d endommager irr parablement le circuit r frig rant D givrage du compartiment r frig rateur Le r frig rateur est muni d un syst me de d givrage automatique l...

Page 23: ...ersonne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants afin qu ils ne jouent pas avec l appare...

Page 24: ...ch e dans la prise de courant ou pas assez enfonc e pour qu il y ait contact ou bien il y a une coupure de courant Les portes ne ferment pas bien ou les joints sont ab m s Ouverture trop fr quente des...

Page 25: ...mo del congelador Mantenimiento y cuidados 30 Cortar la corriente el ctrica Limpiar el aparato Evitar la formaci n de moho y malos olores Descongelar el aparato Sustituir la bombilla Precauciones y co...

Page 26: ...instrucciones presentes en la hoja correspondiente Nivelaci n 1 Instale el aparato sobre un piso plano y r gido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o de...

Page 27: ...se encuentra en las p ginas sucesivas La cantidad y o su ubicaci n pueden variar Se encuentra solo en algunos modelos PATAS de regulaci n Balconcito extra ble con tapa y con HUEVERA Balconcito extra...

Page 28: ...evada el aparato puede funcionar continuamente produciendo una excesiva formaci n de escarcha y aumentando el consumo de electricidad ev telo desplazando el mando hacia valores m s bajos se efectuar u...

Page 29: ...se conservar n sin alteraci n durante aproximadamente 9 14 horas Si durante un largo per odo de tiempo la temperatura ambiente permanece por debajo de los 14 C no se alcanzan las temperaturas necesar...

Page 30: ...dr an da ar irremediablemente el circuito refrigerante Descongelar el compartimento frigor fico El frigor fico posee descongelaci n autom tico el agua se env a hacia la parte posterior por un orificio...

Page 31: ...supervisadas o instruidas sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los ni os deber an ser controlados para garantizar que no jueguen con el aparato Los embalajes no son ju...

Page 32: ...eraci n se ha formado escarcha o gotitas de agua En el fondo del frigor fico hay agua Posibles causas Soluci n El enchufe no est introducido en la toma de corriente o no est lo suficiente como para ha...

Page 33: ...i Konserwacja i utrzymanie 38 Od czenie pr du elektrycznego Mycie urz dzenia Unikanie ple ni i nieprzyjemnych zapach w Usuwanie oblodzenia w lod wko zamra arce Wymiana ar wki Zalecenia i rodki ostro n...

Page 34: ...awi lod wko zamra ark na pod odze p askiej i sztywnej 2 Je li pod oga nie jest idealnie pozioma dokona kompensacji poprzez dokr cenie lub odkr cenie przednich n ek Pod czenie do sieci elektrycznej Po...

Page 35: ...si na nast pnych stronach Zmienne ze wzgl du na ilo i lub pozycj Znajduje si tylko w niekt rych modelach N KA regulacyjna Wyjmowana p eczka z pokrywk z wk adk na JAJKA Wyjmowalna p eczka NA RO NE PRZ...

Page 36: ...toczenia urz dzenie to b dzie pracowa o bez przerwy b dzie powodowa o tworzenie si szronu i nadmierne zu ycie energii elektrycznej nale y wtedy przestawi pokr t o na ni sze warto ci wykonane zostanie...

Page 37: ...mra arki w ten spos b w ci gu do 9 14 godzin artyku y zamro one i mro onki nie ulegn zniszczeniu Je li przez d u szy czas temperatura otoczenia jest ni sza ni 14 C zamra arka mo e mie trudno ci z osi...

Page 38: ...a nie u ywa ostrych im spiczastych przedmiot w gdy mog yby one bezpowrotnie uszkodzi system ch odniczy Usuwanie oblodzenia z lod wki Lod wka jest wyposa ona w funkcj automatycznego usuwania oblodzenia...

Page 39: ...osiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy chyba e znajduj si one pod kontrol os b odpowiedzialnych za ich bezpiecze stwo i zosta y przez te osoby przeszkolone w kwestiach dotycz cych obs ugi urz...

Page 40: ...niema styku albo w sieci domowej nie ma pr du Drzwi nie zamykaj si prawid owo lub uszczelki s zniszczone Drzwi za cz sto s otwierane Pokr t o do REGULACJI TEMPERATURY nie jest ustawione na prawid owe...

Page 41: ...gjobb kihaszn l sa Karbantart s s v delem 46 A k sz l k kikapcsol sa A k sz l k tiszt t sa A pen sz s a kellemetlen szagok kialakul s nak megel z se A k sz l k d rtelen t se A l mpa cser je vint zked...

Page 42: ...szintez s 1 A k sz l ket sima szil rd padl zatra helyezze 2 Ha a padl zat nem lenne t k letesen v zszintes az els l bak ki illetve becsavar s val ll tsa be a k sz l ket Elektromos csatlakoztat s Lesz...

Page 43: ...z sszetettebb r szek le r s t a k vetkez oldalakon tal lja meg A sz m s vagy elhelyezked s elt r lehet Csak bizonyos modellekn l tal lhat meg ll that L B Kivehet ajt polc fed vel s TOJ START VAL Kiveh...

Page 44: ...ert helyezett be valamint a k rnyezet h m rs klete magas lehet hogy a k sz l k folyamatosan m k dni fog ezzel t lzott d rk pz d st s ramfogyaszt st okoz ezt megel zheti ha a teker gombot alacsonyabb r...

Page 45: ...t tt s fagyasztott lelmiszerek k r lbel l 9 14 r n kereszt l v ltozatlanok maradnak Ha a k rnyezet h m rs klete hossz id n kereszt l 14 C alatt marad a fagyaszt r szben nem alakul ki a hosszabb t rol...

Page 46: ...an v g s sz r eszk z ket melyek helyrehozhatatlanul t nkretehetik a h t k rt A h t r sz d rtelen t se A h t szekr ny automatikus d rtelen t rendszerrel van ell tva a v z egy arra alkalmas levezet ny l...

Page 47: ...a biztons guk rt felel s szem lyek fel gyelete mellett illetve a k sz l k haszn lat val kapcsolatos alapvet utas t sok ismeret ben haszn lhatj k Vigy zzon hogy a gyerekek ne j tsszanak a k sz l kkel...

Page 48: ...S KLET SZAB LYZ gomb nem megfelel helyzetben van Az lelmiszerek hozz rnek a h ts falhoz Az ajt nincs j l becsukva vagy gyakran nyitogatj k A k ls h m rs klet t l magas A d rr teg vastags ga meghaladja...

Page 49: ...tor ntre inere i cur ire 54 Decuplare electric Cur are aparat Evitarea mucegaiului i a mirosurilor ur te Decongelare aparat nlocuire bec Precau ii i sfaturi 55 Siguran a general Lichidare aparat Econo...

Page 50: ...ia anexat Punere la nivel 1 Instala i aparatul pe o suprafa plan i rigid 2 Dac pavimentul nu este perfect orizontal echilibra i frigiderul n urub nd sau de urub nd supor ii anteriori Conectare electri...

Page 51: ...crierea componentelor care pot varia este cuprins n paginile urm toare Variaz ca num r sau ca pozi ie Numai pe anumite modele Caseta FRUCTE i VERDE URI Suport deta abil cu capac OU RAFT DE OBIECTE DET...

Page 52: ...ioneze continuu favoriz nd astfel formarea excesiv de brum cu consum mare de energie Evita i acest lucru regl nd selectorul n dreptul unor valori mai mici frigiderul va elimina bruma n mod automat ae...

Page 53: ...intacte timp de 9 14 ore Dac temperatura ambiental se men ine la mai pu in de 14 C atunci perioada de conservare a alimetelor se reduce deoarece congelatorul nu poate ajunge la temperatura ideal pent...

Page 54: ...e a aparatul nu utiliza i obiecte ascu ite sau t ietoare pentru c acestea ar putea deteriora n mod ireparabil circuitul refrigerent Dezghe are frigider Frigiderul are un sistem de dezghe are automat a...

Page 55: ...te destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacitate fizic senzorial sau mental redus sau care nu au experien i cuno tin e cu excep ia cazurilor n care sunt supravegheate sau instruit...

Page 56: ...riz sau nu face contact sau curentul este oprit de la re ea pan U ile nu se nchid bine sau garniturile sunt deteriorate U ile se deschid foarte des Selectorul de TEMPERATUR este corect pozi ionat Frig...

Page 57: ...ni ky dr ba a p e 62 Vypnut p vodu elektrick ho proudu Vy i t n za zen Zabr n n tvorb pl sn a nep jemn ch z pach Odstran n n mrazy ze za zen V m na rovky Opat en a rady 63 Z kladn bezpe nostn opat en...

Page 58: ...polohy 1 Za zen nainstalujte na pevnou rovnou podlahu 2 V p pad e podlaha nen dokonale vodorovn vykompenzujte zji t n rozd ly od roubov n m nebo za roubov n m p edn ch no i ek Elektrick zapojen N sle...

Page 59: ...ou st je uveden na n sleduj c ch str nk ch Li se v po tu a nebo dle polohy Je sou st pouze n kter ch model Nastaviteln NO I KY Vyj mateln dr k s v kem s VLO KOU NA VEJCE Vyj mateln dr k NA R ZN P EDM...

Page 60: ...m e za zen pracovat nep etr it m doch z k nadm rn tvorb n mrazy a vysok spot eb elektrick energie Tomuto probl mu se d zabr nit nastaven m oto n ho knofl ku na jednu z ni ch hodnot umo uj c ch prov d...

Page 61: ...ky pou it m uveden ho postupu lze uchovat mra en a zmra en j dla beze zm ny jejich vlastnost p ibli n 9 14 hodin Pokud b hem del doby z stane teplota prost ed ni ne 14 C nebude zcela dosa eno teplot...

Page 62: ...vejte ostr a zahrocen p edm ty kter by mohly trvale po kodit chladic okruh Odstran n n mrazy z chladic ho prostoru Chladni ka je vybavena syst mem automatick ho odstra ov n n mrazy Voda je odv d na s...

Page 63: ...i schopnostmi nebo osob bez zku enost a znalost s v jimkou p padu kdy jsou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost ohledn pou it za zen D ti by m ly b t neust le pod dohledem aby se zajistil...

Page 64: ...C Oto n knofl k REGULACE TEPLOTY se nenach z ve spr vn poloze Potraviny se dot kaj zadn st ny Dv ka nejsou spr vn zav ena nebo jsou otev r na p li asto Teplota vn j ho prost ed je p li vysok Tlou ka n...

Page 65: ...ba a starostlivos 70 Vypnutie pr vodu elektrick ho pr du istenie zariadenia Zabr nenie tvorbe pliesn a nepr jemn ch pachov Odstr nenie n mrazy zo zariadenia V mena iarovky Opatrenia a rady 71 Z kladn...

Page 66: ...eden ch na pecifickom liste ur enom na tento el Umiestnenie do vodorovnej polohy 1 Zariadenie umiestnite na pevn rovn podlahu 2 V pr pade e podlaha nie je dokonale vodorovn vykompenzujte zisten rozdie...

Page 67: ...veden na nasleduj cich str nkach L ia sa po tom a alebo pod a polohy Tvor s as len niektor ch modelov Nastavite n NO I KY Vy ahovate n dr iak s vie kom s VLO KOU NA VAJCIA Vy ahovate n dr iak NA R ZNE...

Page 68: ...enie pracova nepretr ite m doch dza k nadmernej tvorbe n mrazy a vysokej spotrebe elektrickej energie Tomuto probl mu sa d zabr ni nastaven m oto n ho gomb ka na jednu z ni ch hodn t umo uj cich vykon...

Page 69: ...ady neotv rajte dvierka mrazni ky pou it m uveden ho postupu je mo n uchova mrazen a zamrazen jedl bez zmeny ich vlastnost pribli ne 9 14 hod n Ke na dlh iu dobu zostane teplota prostredia chladnej ia...

Page 70: ...ri odmrazovan zariadenia nepou vajte ostr a zahroten predmety ktor by mohli trvale po kodi chladiaci okruh Odstr nenie n mrazy z chladiaceho priestoru Chladni ka je vybaven syst mom automatick ho odst...

Page 71: ...mi schopnos ami alebo osoby bez sk senost a znalosti ak nie s pod doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos oh adne pou itia tohto zariadenia Deti by mali by neust le pod doh adom aby bolo zabezpe e...

Page 72: ...z suvky elektrick ho rozvodu alebo riadne nedolieha alebo bola preru en dod vka elektrick ho pr du v celom byte dome Dvierka riadne nedoliehaj alebo s po koden tesnenia Dvierka s otv ran pr li asto Ot...