Indesit BAAN 33 NG PS, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ieme Accessori 5 Avvio e utilizzo 6 7 Avviare l apparecchio Sistema di raffreddamento Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 8 Escludere la corrent...

Page 2: ...glio dedicato Livellamento 1 Installare l apparecchio su un pavimento piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i piedini anteriori Collegame...

Page 3: ...vano frigorifero Spia gialla SUPER COOL raffreddamento rapido si accende quando viene premuto il tasto SUPER COOL Spia verde ALIMENTAZIONE si accende quando l apparecchio collegato alla rete di alime...

Page 4: ...seguenti Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli PIEDINO di regolazione Balconcino estraibile con coperchio e PORTAUOVA Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balconcino BOT...

Page 5: ...dicatore risulti ben evidente OK vedi figura 2 Se non compare la scritta OK significa che la temperatura troppo elevata regolare la manopola FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO su una posizione pi alta pi fredd...

Page 6: ...bero un aumento di umidit con conseguente formazione di condensa L igiene alimentare 1 Dopo l acquisto degli alimenti eliminare qualsiasi tipo di confezione esterna in carta cartone o altri involucri...

Page 7: ...are alimenti che stanno per scongelare o scongelati tali alimenti devono essere cotti per essere consumati entro 24 ore Gli alimenti freschi da congelare non devono essere posti a contatto con quelli...

Page 8: ...za media Evitare muffe e cattivi odori L apparecchio fabbricato con materiali igienici che non trasmettono odori Per mantenere questa caratteristica necessario che i cibi vengano sempre protetti e chi...

Page 9: ...mbini di giocare con l apparecchio In nessun caso devono sedersi sui cassetti o appendersi alla porta Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggi...

Page 10: ...elatore gli alimenti devono essere gettati b c Nel primo caso il congelatore si manterr a una temperatura intorno a 0 C per non far ricongelare gli alimenti Nel secondo caso la temperatura viene mante...

Page 11: ...ta nel vano frigorifero in basso a sinistra Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre l installazione di pezzi di ricambio non originali Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 7042118...

Page 12: ...12 I 195051346 03 08 2007 Xerox Business Services Downloaded from Fridge Manual com Manuals...

Page 13: ...ntenance and care 20 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light bulb Precautions and tips 21 General safety Di...

Page 14: ...not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the rear feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it vertically and wait at lea...

Page 15: ...or compartment off SUPER COOL Yellow indicator light rapid cooling illuminates when the SUPER COOL button is pressed POWER Indicator light illuminates when the appliance is connected to the electricit...

Page 16: ...eatures consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Levelling FEET Removable lidded shelf with EGG TRAY Removable multipurpose SHELVES BOTTLE shelf Ic...

Page 17: ...icator light to identify the coldest area in the refrigerator 1 Check that OK appears clearly on the indicator light see diagram 2 If the word OK does not appear it means that the temperature is too h...

Page 18: ...gerating back panel Close bottles and wrap food tightly Using the refrigerator to its full potential Use the REFRIGERATOR OPERATION knob to adjust the temperature see Description Press the SUPER COOL...

Page 19: ...ally after 24 hours or when optimal temperatures have been reached indicator light goes out Do not open the door during freezing If there is a power cut or malfunction do not open the freezer door Thi...

Page 20: ...asant odours The appliance is manufactured with hygienic materials which are odour free In order to maintain an odour free refrigerator and to prevent the formation of stains food must always be cover...

Page 21: ...h the controls or play with the appliance Under no circumstance should they be allowed to sit on the bins or to hang from the door Keep packaging material out of the reach of children It can become a...

Page 22: ...tely b c In the first case the freezer will maintain a temperature of about 0 C so that the food does not re freeze In the second case however the temperature will remain at approximately 18 C To turn...

Page 23: ...data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S...

Page 24: ...24 GB 195051346 03 08 2007 Xerox Business Services Downloaded from Fridge Manual com Manuals...

Page 25: ...otre cong lateur Entretien et soins 32 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Remplacement de l ampoule d clairage Pr cautions et conseils...

Page 26: ...la notice sp cialement pr vue Mise niveau 1 Installez l appareil sur un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou d vissez les petits pieds avant pour bien niveler l a...

Page 27: ...issement rapide il s allume d s que vous appuyez sur la touche SUPER COOL Voyant VERT ALIMENTATION il s allume quand l appareil est branch au r seau d alimentation Voyant jaune SUPER FREEZE cong latio...

Page 28: ...objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains mod les Bo te FLEX COOL BOX pour VIANDE et POISSON PIED de r glage Balconnet amovible abattant contenant...

Page 29: ...roide l int rieur du r frig rateur 1 Contr ler que l indicateur affiche bien OK voir figure 2 Si le message OK n est pas affich c est que la temp rature est trop lev e r gler le bouton FONCTIONNEMENT...

Page 30: ...ent plus besoin de d givrer et les aliments ne collent plus entre eux Ne placez pas d aliments ou de r cipients contre la paroi refroidissante arri re pour ne pas boucher les trous d a ration et viter...

Page 31: ...out de 24 heures ou d s que les temp ratures optimales sont atteintes voyant teint Evitez d ouvrir la porte pendant la phase de cong lation En cas de coupure de courant ou de panne n ouvrez pas la por...

Page 32: ...t couvrir vos aliments Vous viterez par la m me occasion la formation de taches Si vous devez laisser votre appareil teint pendant une p riode de temps prolong e nettoyez le bien l int rieur et laisse...

Page 33: ...crochent la porte Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du mat riel d emballage conformez vous aux r glementations locales les emballages pourront ainsi tre re...

Page 34: ...areil signale un r chauffement dangereux du cong lateur il faut jeter les aliments b c Dans le premier cas le cong lateur maintient une temp rature d environ 0 C pour viter une recong lation des alime...

Page 35: ...ous ces renseignements sur l tiquette signal tique plac e dans le compartiment r frig rateur en bas gauche Ne faites jamais appel des techniciens non agr s et refusez toujours des pi ces d tach es non...

Page 36: ...36 F 195051346 03 08 2007 Xerox Business Services Downloaded from Fridge Manual com Manuals...

Page 37: ...ngelador Mantenimiento y cuidados 56 Cortar la corriente el ctrica Limpiar el aparato Evitar la formaci n de moho y malos olores Sustituir la bombilla Precauciones y consejos 57 Seguridad general Elim...

Page 38: ...es en la hoja correspondiente Nivelaci n 1 Instale el aparato sobre un piso plano y r gido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o desatornillando las pat...

Page 39: ...t conectado a la red de alimentaci n el ctrica Piloto amarillo SUPER FREEZE congelaci n r pida se enciende cuando se presiona el bot n SUPER FREEZE Mando FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR para regular la...

Page 40: ...s sucesivas La cantidad y o su ubicaci n pueden variar Se encuentra solo en algunos modelos PATAS de regulaci n Balconcito extra ble con tapa y con HUEVERA Balconcito extra ble PORTAOBJETOS Balconcito...

Page 41: ...para individualizar la zona m s fr a del frigor fico 1 Controle que en el indicador se destaque en forma evidente OK ver la figura 2 Si no aparece el mensaje OK significa que la temperatura es demasi...

Page 42: ...o recipientes en contacto directo con la pared refrigerante posterior porque se pueden obstruir los orificios de aireaci n y facilitar la formaci n de condensaci n Cierre las botellas y envuelva los a...

Page 43: ...lse el bot n SUPER FREEZE congelaci n r pida encendido de la correspondiente piloto amarilla introduzca los alimentos y cierre la puerta La funci n se desactiva autom ticamente despu s de 24 horas o c...

Page 44: ...do con una potencia media Evitar la formaci n de moho y malos olores El aparato est construido con materiales higi nicos que no transmiten olores Para mantener esta caracter stica es necesario que los...

Page 45: ...r en los cajones o colgarse de la puerta Los embalajes no son juguetes para los ni os Eliminaci n Eliminaci n del material de embalaje respete las normas locales de esta manera los embalajes podr n se...

Page 46: ...caso en cambio la temperatura se mantiene alrededor de los 18 C Para apagar la se al sonora abra y cierre la puerta del frigor fico Para restablecer el funcionamiento normal lleve el mando de FUNCION...

Page 47: ...encuentra en la placa de caracter sticas ubicada en el compartimento frigor fico abajo a la izquierda No recurrir nunca a t cnicos no autorizados y rechazar siempre la instalaci n de repuestos no orig...

Page 48: ...60 E 195051346 03 08 2007 Xerox Business Services Downloaded from Fridge Manual com Manuals...

Page 49: ...n o e cuidados 56 Interromper a corrente el ctrica Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros Degelar o aparelho Substitui o da l mpada Precau es e conselhos 57 Seguran a geral Elimina o Economizar...

Page 50: ...arelho sobre um piso plano e r gido 2 Se o pavimento n o for perfeitamente horizontal para compensar desatarraxe ou atarraxe os p s dianteiros Liga o el ctrica Depois do transporte posicione o aparelh...

Page 51: ...dicador luminoso amarelo de SUPER COOL refrigera o r pida acende se quando for premida a tecla SUPER COOL Indicador luminoso verde de ALIMENTA O acende se quando o aparelho estiver ligado rede el ctri...

Page 52: ...si o Presente somente em alguns modelos PEZINHO de regula o Prateleira extra vel da porta com tampa e PORTA OVOS Prateleira extra vel da porta V O PARA GUARDAR OBJECTOS Prateleira para GARRAFAS Recipi...

Page 53: ...or estiver inteiramente preto significa que a temperatura est alta demais regule a selector de FUNCIONAMENTO DO FRIGOR FICO numa posi o mais alta mais fria e aguarde aproximadamente 10 h at a temperat...

Page 54: ...tes encostados directamente com a parede refrigerante traseira para n o tampar os furos de ventila o nem facilitar a forma o de condensa o Feche as garrafas e embrulhe os alimentos Utilize melhor o fr...

Page 55: ...os dentro e feche a porta A fun o desactiva se automaticamente depois de 24 horas ou quando se chegar s temperaturas ideais indicador luminoso apagado Durante a congela o evite abrir a porta Em caso d...

Page 56: ...ncia m dia Evite bolor e maus cheiros Este aparelho foi fabricado com materiais higi nicos que n o transmitem odores Para manter esta caracter stica necess rio os alimentos serem sempre protegidos e...

Page 57: ...pendurar se na porta Os embalagens n o s o brinquedos para as crian as Elimina o Elimina o do material de embalagem obede a as regras locais ou reutilize as embalagens A directiva Europeia 2002 96 CE...

Page 58: ...mentos poder ser necess rio deit los fora c Este aparelho avisa se o congelador aquecer se de maneira perigosa os alimentos devem ser deitados fora b c No primeiro caso o congelador ir manter se a uma...

Page 59: ...ontram se na placa de identifica o situada no compartimento frigor fico embaixo esquerda Nunca recorrer a t cnicos n o autorizados e recusar sempre a instala o de pe as sobresselentes n o originais Mo...

Page 60: ...60 P 195051346 03 08 2007 Xerox Business Services Downloaded from Fridge Manual com Manuals...