Indesit BAN 14, Operating Instructions Manual

Page 1: ...reddamento Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 7 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare l a...

Page 2: ...struzioni presenti sul foglio dedicato Livellamento 1 Installare l apparecchio su un pavimento piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i pi...

Page 3: ...seguenti Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli PIEDINO di regolazione Balconcino estraibile con coperchio con PORTAUOVA Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balconcino...

Page 4: ...nte l indicatore se necessario procedere con una nuova regolazione Se si sono introdotte grosse quantit di alimenti o si aperta frequentemente la porta del frigorifero normale che l indicatore non seg...

Page 5: ...frigorifero vedi figura L Aircooler consente un ottima conservazione degli alimenti perch ripristina velocemente la temperatura dopo l apertura della porta e distribuisce omogeneamente la temperatura...

Page 6: ...velocit di congelamento Non mettere nel congelatore bottiglie di vetro contenenti liquidi tappate o chiuse ermeticamente perch potrebbero rompersi La quantit massima giornaliera di alimenti da congela...

Page 7: ...e perch si potrebbe danneggiare il circuito refrigerante Sbrinare il vano frigorifero Il frigorifero dotato di sbrinamento automatico l acqua viene convogliata verso la parte posteriore da un apposito...

Page 8: ...l apparecchio In nessun caso devono sedersi sui cassetti o appendersi alla porta Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle nor...

Page 9: ...e le condizioni ottimali all interno del vano frigorifero La porta non ben chiusa o viene aperta di continuo La temperatura dell ambiente esterno molto alta Lo spessore della brina supera i 2 3 mm ved...

Page 10: ...4 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 18 30 alle 08 00...

Page 11: ...to its full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care 17 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance...

Page 12: ...pliance on a level and rigid floor 2 If the floor is not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the rear feet Electrical connections After the appliance has been trans...

Page 13: ...mplex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Levelling FEET Removable lidded shelf with EGG TRAY Removable multipurpose SHELVES BOTTLE s...

Page 14: ...cessary readjust it following the initial process If large quantities of food have been added or if the refrigerator door has been opened frequently it is normal for the indicator not to show OK Wait...

Page 15: ...ruit and vegetable bins Fresh cheese Above the fruit and vegetable bins Cooked food On any shelf Salami bread loaf chocolate On any shelf Fruit and vegetables In the fruit and vegetable bins Eggs On t...

Page 16: ...ide of the refrigerator compartment for example Kg 24h 4 In order to obtain a greater amount of space in the freezer compartment you may remove the bins except the lowest bin and the special COOL CARE...

Page 17: ...than the scraper provided you may damage the refrigeration circuit Defrosting the refrigerator compartment The refrigerator has an automatic defrosting function water is ducted to the back of the app...

Page 18: ...or play with the appliance Under no circumstance should they be allowed to sit on the bins or to hang from the door Keep packaging material out of the reach of children It can become a choking or suf...

Page 19: ...refrigerator or the freezer have been over filled The atmospheric temperature of the area surrounding the appliance is lower than 14 C The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct position Th...

Page 20: ...er S N This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are no...

Page 21: ...plein de votre r frig rateur Pour profiter plein de votre cong lateur Entretien et soins 27 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs D givrag...

Page 22: ...les instructions de la notice sp cialement pr vue Mise niveau 1 Installez l appareil sur un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou d vissez les petits pieds avant...

Page 23: ...des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains mod les Bo te FLEX COOL BOX pour VIANDE et POISSON PIED de r glage Balconnet amovible abattant conten...

Page 24: ...l indicateur une nouvelle fois si n cessaire proc der un nouveau r glage Si de grosse quantit s d aliments ont t stock es ou si la porte du r frig rateur est ouverte tr s souvent il est normal que l i...

Page 25: ...ntact de la paroi froide tandis que l air plus chaud B est aspir voir figure La paroi arri re est tour tour couverte de givre ou de gouttelettes d eau selon que le compresseur est en marche ou l arr t...

Page 26: ...che exemple 4 Kg 24h Pour gagner de la place l int rieur du compartiment cong lation vous pouvez enlever les tiroirs sauf le tiroir du bas et celui de la COOL CARE ZONE temp rature variable si votre a...

Page 27: ...avec l appareil vous risqueriez d endommager le circuit r frig rant D givrage du compartiment r frig rateur Le r frig rateur est muni d un syst me de d givrage automatique l eau est achemin e vers la...

Page 28: ...Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du mat riel d emballage conformez vous aux r glementations locales les emballages pourront ainsi tre recycl s La Directiv...

Page 29: ...position du bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE n est pas correcte Les aliments touchent la paroi arri re La porte du r frig rateur est ouverte Le syst me AIR ne se met en marche automatiquement que q...

Page 30: ...Mod le num ro de s rie S N Vous trouverez tous ces renseignements sur l tiquette signal tique plac e dans le compartiment r frig rateur en bas gauche Ne faites jamais appel des techniciens non agr s e...

Page 31: ...ast Optimaal gebruik van de diepvrieskast Onderhoud en verzorging 37 De elektrische stroom afsluiten Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het apparaat ontdooien Het...

Page 32: ...es op het speciale instructieblad Nivellering 1 Plaats het apparaat op een rechte en stevige vloer 2 Mocht de vloer niet volledig horizontaal zijn draai dan aan de verstelbare pootjes aan de voorkant...

Page 33: ...xe elementen vind u terug in de volgende pagina s Deze kunnen vari ren voor wat betreft aantal of positie Alleen op enkele modellen aanwezig Verstelbare POOTJES Uitneembaar vak met deksel voor EIERREK...

Page 34: ...WERKING KOELKAST op een hogere stand kouder en wacht circa 10 uur tot de temperatuur stabiel is 3 Controleer de aanwijzer nogmaals indien nodig kunt u de koelkast opnieuw regelen Als u grote hoeveelh...

Page 35: ...evensmiddelen optimaal bewaren Het systeem zorgt ervoor dat nadat de deur open is geweest de temperatuur binnen het apparaat weer snel op hetzelfde niveau wordt teruggebracht en overal goed wordt vers...

Page 36: ...Als u de laden van de freezer van hun plaats haalt behalve die onderin en de eventuele COOL CARE ZONE lade met variabile temperatuur krijgt u meer ruimte in dat vak en kunt u de etenswaren rechtstreek...

Page 37: ...koelcircuit kunnen beschadigen Het ontdooien van het koelgedeelte De koelkast is voorzien van een automatische ontdooifunctie het water wordt door een speciale afvoeropening zie afbeelding naar de ac...

Page 38: ...n of aan de deur hangen Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen Afvalverwijdering Verwijdering van het verpakkingsmateriaal houdt u aan de plaatselijke normen zodat het verpakkingsmat...

Page 39: ...ijk is de optimale condities aan de binnenkant van het koelgedeelte terug te brengen De deur is niet goed dicht of wordt constant geopend De buitentemperatuur is erg hoog De ijslaag is meer dan 2 3 mm...

Page 40: ...odel apparaat Mod het serienummer S N Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje links onderin het koelgedeelte Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger altijd de installatie van...

Page 41: ...friamiento Uso ptimo del frigor fico Uso ptimo del congelador Mantenimiento y cuidados 47 Cortar la corriente el ctrica Limpiar el aparato Evitar la formaci n de moho y malos olores Descongelar el apa...

Page 42: ...instrucciones presentes en la hoja correspondiente Nivelaci n 1 Instale el aparato sobre un piso plano y r gido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o de...

Page 43: ...s sucesivas La cantidad y o su ubicaci n pueden variar Se encuentra solo en algunos modelos PATAS de regulaci n Balconcito extra ble con tapa y con HUEVERA Balconcito extra ble PORTAOBJETOS Balconcito...

Page 44: ...le nuevamente el indicador si es necesario realice una nueva regulaci n Si se han introducido grandes cantidades de alimentos o si se ha abierto frecuentemente la puerta del frigor fico es normal que...

Page 45: ...A se enfr a en contacto con la pared fr a mientras que el aire m s caliente B se aspira ver la figura La pared posterior se encuentra cubierta de escarcha o de gotitas de agua seg n si el compresor es...

Page 46: ...a placa de caracter sticas ubicada en el compartimento frigor fico abajo a la izquierda por ejemplo 4 Kg 24h Para obtener un mayor espacio en el compartimento congelador podr quitar los recipientes ex...

Page 47: ...refrigerante Descongelar el compartimento frigor fico El frigor fico posee descongelaci n autom tico el agua se env a hacia la parte posterior por un orificio de descarga ver la figura donde el calor...

Page 48: ...jones o colgarse de la puerta Los embalajes no son juguetes para los ni os Eliminaci n Eliminaci n del material de embalaje respete las normas locales de esta manera los embalajes podr n ser reutiliza...

Page 49: ...ACI N DE LA TEMPERATURA no est en la posici n correcta El frigor fico o el congelador se han llenado excesivamente La temperatura ambiente de trabajo del producto es menor que 14 C El mando de REGULAC...

Page 50: ...Antes de llamar al Servicio de Asistencia T cnica Verifique si la anomal a puede ser resuelta por ud mismo ver Anomal as y Soluciones Se apesar de todos os controlos o aparelho n o funcionar e a anoma...

Page 51: ...E 51...

Page 52: ...52 E 195049047 01 10 2005 Xerox Business Services...