Indesit BAN 34 NF P, Manual

Page 1: ...o 6 7 Avviare l apparecchio Sistema di raffreddamento Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 8 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sostituire la lampadina Precauzioni e consigli 9 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Anomalie e rimedi 10 Assistenza 11 Italiano 1 Françai...

Page 2: ...ruzioni presenti sul foglio dedicato Livellamento 1 Installare l apparecchio su un pavimento piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i piedini anteriori Collegamento elettrico Dopo il trasporto posizionare l apparecchio verticalmente e attendere almeno 3 ore prima di collegarlo all impianto elettrico Prima di inserire la spina nella pres...

Page 3: ...zione e cura spegne il vano frigorifero Spia gialla SUPER COOL raffreddamento rapido si accende quando viene premuto il tasto SUPER COOL Spia verde ALIMENTAZIONE si accende quando l apparecchio è collegato alla rete di alimentazione Spia gialla SUPER FREEZE congelamento rapido si accende quando viene premuto il tasto SUPER FREEZE Manopola FUNZIONAMENTO CONGELATORE per regolare la temperatura del v...

Page 4: ...i si trova nelle pagine seguenti Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli PIEDINO di regolazione Balconcino estraibile con coperchio e PORTAUOVA Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balconcino BOTTIGLIE Bacinella ghiaccio Ice3 RIPIANO Contenitore FLEX COOL BOX per CARNI e PESCI Bacinella ghiaccio Ice3 Vano CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE Vano CONSERVAZIONE LAMPADINA vedi M...

Page 5: ...ta negli appositi fermi posti sul lato del ripiano si possono collocare le lattine parte alta gli integratori parte centrale e altre lattine e integratori adagiati nella parte rimanente del ripiano Fare attenzione nel riporre le lattine a non mandarle a contatto con la parete posteriore del frigo La Play Zone puo essere usata come un normale ripiano una volta adagiata lavata facilmente anche in la...

Page 6: ... scoperti provocherebbero un aumento di umidità con conseguente formazione di condensa L igiene alimentare 1 Dopo l acquisto degli alimenti eliminare qualsiasi tipo di confezione esterna in carta cartone o altri involucri che potrebbero introdurre nel frigo batteri o sporcizia 2 Proteggere gli alimenti in particolare quelli facilmente deperibili e quelli che emanano un forte aroma in modo da evita...

Page 7: ...O CONGELATORE vedi Descrizione Non ricongelare alimenti che stanno per scongelare o scongelati tali alimenti devono essere cotti per essere consumati entro 24 ore Gli alimenti freschi da congelare non devono essere posti a contatto con quelli già congelati vanno sistemati nel vano superiore CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE dove la temperatura scende sotto i 18 C e garantisce una buona velocità di cong...

Page 8: ...postato su una potenza media Evitare muffe e cattivi odori L apparecchio è fabbricato con materiali igienici che non trasmettono odori Per mantenere questa caratteristica è necessario che i cibi vengano sempre protetti e chiusi bene Ciò eviterà anche la formazione di macchie Nel caso si voglia spegnere l apparecchio per un lungo periodo pulire l interno e lasciare le porte aperte Funzione HOLIDAY ...

Page 9: ...care con l apparecchio In nessun caso devono sedersi sui cassetti o appendersi alla porta Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali così gli imballaggi potranno essere riutilizzati La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE prevede che gli elettrodomestici non d...

Page 10: ...ricoloso del congelatore gli alimenti devono essere gettati b c Nel primo caso il congelatore si manterrà a una temperatura intorno a 0 C per non far ricongelare gli alimenti Nel secondo caso la temperatura viene mantenuta invece intorno ai 18 C Per spegnere il segnale acustico aprire e chiudere la porta del frigorifero Per ripristinare il funzionamento normale portare la manopola FUNZIONAMENTO CO...

Page 11: ...tta caratteristiche posta nel vano frigorifero in basso a sinistra Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre l installazione di pezzi di ricambio non originali Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Con...

Page 12: ...12 I 195052168 00 06 2005 Xerox Business Services ...

Page 13: ...ng the refrigerator to its full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care 20 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Replacing the light bulb Precautions and tips 21 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting 22 Assistance 23 Operating Instructions BAN 34 NF P Italiano 1 Français 25 ...

Page 14: ...loor 2 If the floor is not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the rear feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it vertically and wait at least 3 hours before connecting it to the electricity mains Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance is earthed and the plug is compli...

Page 15: ...witches the refrigerator compartment off SUPER COOL Yellow indicator light rapid cooling illuminates when the SUPER COOL button is pressed POWER Indicator light illuminates when the appliance is connected to the electricity network SUPER FREEZE Yellow indicator light rapid freezing illuminates when the SUPER FREEZE button is pressed FREEZER OPERATION Knob to regulate the temperature of the freezer...

Page 16: ...sed For more complex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Levelling FEET Removable lidded shelf with EGG TRAY Removable multipurpose SHELVES BOTTLE shelf Ice3 ice tray SHELVES Ice3 ice tray FREEZER and STORAGE compartment STORAGE compartment LAMP see Maintenance MULTI USE bin FRUIT and VEGETABLE bin FLEX COOL BOX for MEAT and CHEESE...

Page 17: ...he top energy drinks in the centre and other cans and energy drinks can be rested horizontally on the remaining part of the shelf When placing cans onto the Play zone rack make sure they do not touch the back of the refrigerator interior The Play Zone can be used just like a normal shelf when placed flat and moved up or down along the fridge walls together with the rest of the shelf It can be wash...

Page 18: ...contact with the refrigerating back panel Close bottles and wrap food tightly Using the refrigerator to its full potential Use the REFRIGERATOR OPERATION knob to adjust the temperature see Description Press the SUPER COOL button rapid cooling to lower the temperature quickly For example when you place a large number of new food items inside a fridge the internal temperature will rise slightly The ...

Page 19: ...when optimal temperatures have been reached indicator light goes out Do not open the door during freezing If there is a power cut or malfunction do not open the freezer door This will help maintain the temperature inside the freezer ensuring that foods are conserved for at least 9 14 hours WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX Ice3 ice tray The fact that they are situated on the top part...

Page 20: ...oiding mould and unpleasant odours The appliance is manufactured with hygienic materials which are odour free In order to maintain an odour free refrigerator and to prevent the formation of stains food must always be covered or sealed properly If you want to switch the appliance off for an extended period of time clean the inside and leave the doors open Holiday function To minimise energy usage w...

Page 21: ...s or play with the appliance Under no circumstance should they be allowed to sit on the bins or to hang from the door Keep packaging material out of the reach of children It can become a choking or suffocation hazard Disposal Observe local environmental standards when disposing packaging material for recycling purposes The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment ...

Page 22: ...t be disposed immediately b c In the first case the freezer will maintain a temperature of about 0 C so that the food does not re freeze In the second case however the temperature will remain at approximately 18 C To turn off the acoustic signal open and close the refrigerator door To restore normal operation bring the FREEZER OPERATION knob setting to off and turn the appliance on again The appli...

Page 23: ...n can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Pod...

Page 24: ...24 GB 195052168 00 06 2005 Xerox Business Services ...

Page 25: ...ent Pour profiter à plein de votre réfrigérateur Pour profiter à plein de votre congélateur Entretien et soins 32 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Remplacement de l ampoule d éclairage Précautions et conseils 33 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Anomalies et remèdes 34 Assistance 35 Mode d empl...

Page 26: ...tions de la notice spécialement prévue Mise à niveau 1 Installez l appareil sur un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou dévissez les petits pieds avant pour bien niveler l appareil Raccordement électrique Après le transport placez l appareil à la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à l installation électrique Avant de brancher la fich...

Page 27: ... SUPER COOL refroidissement rapide il s allume dès que vous appuyez sur la touche SUPER COOL Voyant VERT ALIMENTATION il s allume quand l appareil est branché au réseau d alimentation Voyant jaune SUPER FREEZE congélation rapide il s allume dès que vous appuyez sur la touche SUPER FREEZE Bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR pour régler la température à l intérieur du compartiment congélateur moins pl...

Page 28: ...es la description des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains modèles Boîte FLEX COOL BOX pour VIANDE et POISSON PIED de réglage Balconnet amovible à abattant contenant un SUPPORT A OEUFS Balconnet amovible PORTE OBJETS Balconnet BOUTEILLES Bac à glaçons Ice3 CLAYETTE Bac à glaçons Ice3 Compartiment CONGELATION et CONSERVATION Compartiment CON...

Page 29: ...e fois replié et bloqué grâce aux cales prévues sur les côtés du plateau vous pouvez ranger vos canettes dans le haut vos boissons énergétiques au centre et vos autres canettes et boissons énergétiques dans la partie restante du plateau Lorsque vous rangez vos canettes faites attention à ce qu elles ne touchent pas à la paroi arrière du réfrigérateur Le plateau Play Zone peut être utilisé comme un...

Page 30: ...l n y a par conséquent plus besoin de dégivrer et les aliments ne collent plus entre eux Ne placez pas d aliments ou de récipients contre la paroi refroidissante arrière pour ne pas boucher les trous d aération et éviter une formation rapide d eau condensée Fermez bien les bouteilles et emballez les aliments Pour profiter à plein de votre réfrigérateur Pour régler la température utilisez le bouton...

Page 31: ...e les températures optimales sont atteintes voyant éteint Evitez d ouvrir la porte pendant la phase de congélation En cas de coupure de courant ou de panne n ouvrez pas la porte du congélateur les produits surgelés et congelés se conserveront ainsi sans problème pendant 9 14 heures environ WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX Bac à glaçons Ice3 Placés dans la partie supérieure des tiroi...

Page 32: ...lez à bien emballer et couvrir vos aliments Vous éviterez par la même occasion la formation de taches Si vous devez laisser votre appareil éteint pendant une période de temps prolongée nettoyez le bien l intérieur et laissez les portes ouvertes Fonction holiday Si vous partez en vacances pas besoin d éteindre votre appareil car il est équipé d une fonction spéciale qui permet avec une faible conso...

Page 33: ... la porte Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du matériel d emballage conformez vous aux réglementations locales les emballages pourront ainsi être recyclés La Directive Européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municip...

Page 34: ...il signale un réchauffement excessif du congélateur Nous vous conseillons de vérifier l état des aliments il se pourrait qu il faille les jeter c L appareil signale un réchauffement dangereux du congélateur il faut jeter les aliments b c Dans le premier cas le congélateur maintient une température d environ 0 C pour éviter une recongélation des aliments Dans le deuxième cas il maintient la tempéra...

Page 35: ... N Vous trouverez tous ces renseignements sur l étiquette signalétique placée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des pièces détachées non originales Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 ...

Page 36: ...36 F 195052168 00 06 2005 Xerox Business Services ...

Page 37: ...lsysteem Optimaal gebruik van de koelkast Optimaal gebruik van de diepvrieskast Onderhoud en verzorging 44 De elektrische stroom afsluiten Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het lampje vervangen Voorzorgsmaatregelen en advies 45 Algemene veiligheid Afvalverwijdering Het milieu sparen en respecteren Storingen en oplossingen 46 Service 47 NL BAN 34 NF P Italiano ...

Page 38: ...Plaats het apparaat op een rechte en stevige vloer 2 Mocht de vloer niet volledig horizontaal zijn draai dan aan de verstelbare pootjes aan de voorkant om het apparaat waterpas te krijgen Elektrische aansluiting Zet het apparaat na het transport verticaal en wacht minstens 3 uur voordat u het aansluit aan het elektriciteitsnet Voordat u de stekker in het stopcontact steekt dient u zich ervan te ve...

Page 39: ...t de stroom is aangesloten Geel controlelampje SUPER FREEZE snel invriezen gaat aan wanneer u op de toets SUPER FREEZE drukt Knop WERKING DIEPVRIESKAST om de temperatuur in het diepvriesgedeelte te regelen minder koud kouder ECO is de optimale temperatuur voor een laag energieverbruik met schakelt u het hele apparaat uit inclusief de koelkast Toets SUPER FREEZE snel invriezen om verse etenswaren i...

Page 40: ...plexe elementen vind u terug in de volgende pagina s Deze kunnen variëren voor wat betreft aantal of positie Alleen op enkele modellen aanwezig Verstelbare POOTJES Uitneembaar vak met deksel voor EIERREK Uitneembaar vak voor VARIA Vak voor FLESSEN IJsblokjeshouder Ice3 DRAAGPLATEAU Vak FLEX COOL BOX voor VERS VLEES en VERSE VIS IJsblokjeshouder Ice3 INVRIES en BEWAARGEDEELTE BEWAARGEDEELTE Lampje ...

Page 41: ...emakkelijk worden neergelegd Op deze manier wordt wijn het beste bewaard Als u het rek omvouwt en vast zet tussen de steuntjes op de zijkant van de plaat kunt u blikjes plaatsen bovenop voedingssupplementen in het midden en nog andere blikjes en voedingssupplementen op het resterende deel van de plaat Het Play Zone flessenrek kan worden gebruikt als een normale plaat open het kan worden verplaatst...

Page 42: ... elkaar vast blijven zitten Zet geen etenswaren of verpakkingen in direct contact met de achterkant van het apparaat zo vermijdt u dat de ventilatieopeningen verstopt raken en er condensvorming plaatsvindt Sluit flessen af en omwikkel etenswaren Optimaal gebruik van de koelkast Gebruik voor het regelen van de temperatuur de knop WERKING KOELKAST zie Beschrijving Druk op de toets SUPER COOL snelle ...

Page 43: ...ereikt controlelampje gaat uit Open de deur van de diepvrieskast niet tijdens het invriezen Wanneer de stroom wegvalt of wanneer er een storing optreedt dient u de deur van de diepvrieskast niet te openen de levensmiddelen blijven op deze manier nog ongeveer 9 à 14 uur goed bewaard IJsblokjeshouder Ice3 Het feit dat ze bovenop de laden van de freezer zijn geplaatst zorgt voor de beste ergonomie en...

Page 44: ...riaal dat geen luchtjes absorbeert Teneinde deze eigenschappen te behouden moet u levensmiddelen altijd goed bewaren en afsluiten Hierdoor vermijdt u ook het vormen van vlekken Als u het apparaat voor langere tijd uitzet moet u de binnenkant reinigen en de deuren openlaten Vakantiefunctie Als u voor een tijd op vakantie gaat is het niet nodig het apparaat uit te zetten aangezien het is voorzien va...

Page 45: ...en of aan de deur hangen Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen Afvalverwijdering Verwijdering van het verpakkingsmateriaal houdt u aan de plaatselijke normen zodat het verpakkingsmateriaal hergebruikt kan worden De Europese Richtlijn 2002 96 EC over Vernietiging van Electrische en Electronische Apparatuur WEEE vereist dat oude huishoudelijke electrische apparaten niet mogen vern...

Page 46: ...skast aan We raden u aan de staat van de etenswaren te controleren het zou kunnen dat u ze moet weggooien c Het apparaat geeft een gevaarlijk verhitting van de diepvrieskast aan u moet de etenswaren weggooien b c In het eerste geval blijft de temperatuur op ongeveer 0 C zodat de etenswaren niet bevriezen In het tweede geval blijft de temperatuur op ongeveer 18 C Om het geluidssignaal uit te zetten...

Page 47: ...ienummer Voordat u de Servicedienst belt Controleer of u de storing niet zelf kunt oplossen zie Storingen en oplossingen Indien ondanks alle controles het apparaat niet goed werkt en de storing blijft bestaan kunt u zich tot de Technische Dienst wenden onder vermelding van U moet doorgeven het type storing het model apparaat Mod het serienummer S N Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje l...

Page 48: ...48 NL 195052168 00 06 2005 Xerox Business Services ...

Page 49: ...arato Sistema de enfriamiento Uso óptimo del frigorífico Uso óptimo del congelador Mantenimiento y cuidados 56 Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores Sustituir la bombilla Precauciones y consejos 57 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el medio ambiente Anomalías y soluciones 58 Asistencia 59 Manual de instrucciones BAN 34 NF P Itali...

Page 50: ...instrucciones presentes en la hoja correspondiente Nivelación 1 Instale el aparato sobre un piso plano y rígido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o desatornillando las patas delanteras Conexión eléctrica Después de su transporte coloque el aparato verticalmente y espere 3 horas como mínimo antes de conectarlo a la red eléctrica Antes de enchufarlo ...

Page 51: ... cuando el aparato está conectado a la red de alimentación eléctrica Piloto amarillo SUPER FREEZE congelación rápida se enciende cuando se presiona el botón SUPER FREEZE Mando FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR para regular la temperatura del compartimento congelador menos frío más frío ECO es la temperatura óptima con bajo consumo apaga el aparato incluido el frigorífico Botón SUPER FREEZE congelación...

Page 52: ...ncuentra en las páginas sucesivas La cantidad y o su ubicación pueden variar Se encuentra solo en algunos modelos PATAS de regulación Balconcito extraíble con tapa y con HUEVERA Balconcito extraíble PORTAOBJETOS Balconcito BOTELLAS Cubeta de hielo Ice3 BANDEJAS Cajon FLEX COOL BOX para CARNE y QUESO Cubeta de hielo Ice3 Compartimiento CONGELAMIENTO y CONSERVACIÓN Compartimiento CONSERVACIÓN BOMBIL...

Page 53: ...dores correspondientes ubicados al costado del estante se pueden colocar las latas parte alta las bebidas para deportistas parte central y otras latas y bebidas para deportistas apoyadas en el resto del estante Al colocar las latas en la Play zone tenga cuidado de no ponerlas en contacto con la pared posterior del refrigerador Play Zone se puede utilizar como un normal estante una vez apoyada desp...

Page 54: ...No introduzca alimentos o recipientes en contacto directo con la pared refrigerante posterior porque se pueden obstruir los orificios de aireación y facilitar la formación de condensación Cierre las botellas y envuelva los alimentos Uso óptimo del frigorífico Para regular la temperatura utilice el mando de FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO ver Descripción Pulse el botón SUPER COOL enfriamiento rápido...

Page 55: ...tón SUPER FREEZE congelación rápida encendido de la correspondiente piloto amarilla introduzca los alimentos y cierre la puerta La función se desactiva automáticamente después de 24 horas o cuando se alcanza la temperatura óptima piloto apagado WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX Cubeta de hielo Ice3 Su colocación en la parte superior de los cajones del freezer garantiza una mayor limp...

Page 56: ...aspiradora y trabajando con una potencia media Evitar la formación de moho y malos olores El aparato está construido con materiales higiénicos que no transmiten olores Para mantener esta característica es necesario que los alimentos estén siempre protegidos y bien cerrados Esto evitará también la formación de manchas Si se debe apagar el aparato por un largo período limpie su interior y deje las p...

Page 57: ...ajones o colgarse de la puerta Los embalajes no son juguetes para los niños Eliminación Eliminación del material de embalaje respete las normas locales de esta manera los embalajes podrán ser reutilizados En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen...

Page 58: ...limentos En el segundo caso en cambio la temperatura se mantiene alrededor de los 18ºC Para apagar la señal sonora abra y cierre la puerta del frigorífico Para restablecer el funcionamiento normal lleve el mando de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR hasta la posición apagado y vuelva a encender el aparato El aparato no funciona correctamente Llame al Servicio de Asistencia Técnica Las puertas no cierra...

Page 59: ...N Esta información se encuentra en la placa de características ubicada en el compartimento frigorífico abajo a la izquierda No recurrir nunca a técnicos no autorizados y rechazar siempre la instalación de repuestos no originales Asistencia Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 3...

Page 60: ...60 E 195052168 00 06 2005 Xerox Business Services ...