Indesit BAN 34 PS, Operating Instructions Manual

Page 1: ...raffreddamento Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 8 9 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbrin...

Page 2: ...struzioni presenti sul foglio dedicato Livellamento 1 Installare l apparecchio su un pavimento piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i pi...

Page 3: ...ione e cura spegne il vano frigorifero Spia gialla SUPER COOL raffreddamento rapido si accende quando viene premuto il tasto SUPER COOL Spia verde ALIMENTAZIONE si accende quando l apparecchio collega...

Page 4: ...i trova nelle pagine seguenti Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli PIEDINO di regolazione Balconcino estraibile con coperchio e PORTAUOVA Balconcino estraibile PORTAO...

Page 5: ...e se necessario procedere con una nuova regolazione Se si sono introdotte grosse quantit di alimenti o si aperta frequentemente la porta del frigorifero normale che l indicatore non segni OK Attendere...

Page 6: ...brina o goccioline d acqua a seconda che il compressore sia in funzione o in pausa Statico I modelli senza Aircooler hanno la parte raffreddante nella parete interna posteriore dei vani essa si presen...

Page 7: ...dicata sulla targhetta caratteristiche premere il tasto SUPER FREEZE congelamento rapido accensione della relativa spia gialla introdurre gli alimenti e chiudere la porta La funzione si disattiva auto...

Page 8: ...polvere che pu essere eliminata utilizzando con delicatezza dopo aver spento l apparecchio e staccato la presa di corrente la bocchetta lunga dell aspirapolvere impostato su una potenza media Evitare...

Page 9: ...i nuovo il tasto SUPER FREEZE a questo punto posizionare la manopola FUNZIONAMENTO CONGELATORE su ricordandosi che questa operazione spegne anche il frigorifero 3 Avvolgere surgelati e congelati in ca...

Page 10: ...Non permettere ai bambini di giocare con l apparecchio In nessun caso devono sedersi sui cassetti o appendersi alla porta Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del ma...

Page 11: ...a una temperatura intorno a 0 C per non far ricongelare gli alimenti Nel secondo caso la temperatura viene mantenuta invece intorno ai 18 C Per spegnere il segnale acustico aprire e chiudere la porta...

Page 12: ...a mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto iva...

Page 13: ...r to its full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care 20 21 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the applia...

Page 14: ...pliance on a level and rigid floor 2 If the floor is not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the rear feet Electrical connections After the appliance has been trans...

Page 15: ...oliday function see Maintenance and care SUPER COOL Yellow indicator light rapid cooling illuminates when the SUPER COOL button is pressed POWER Indicator light illuminates when the appliance is conne...

Page 16: ...ed For more complex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Levelling FEET Removable lidded shelf with EGG TRAY Removable multipurpose SH...

Page 17: ...ust it following the initial process If large quantities of food have been added or if the refrigerator door has been opened frequently it is normal for the indicator not to show OK Wait at least 10 h...

Page 18: ...ot last longer than raw foods Do not store liquids in open containers They will increase humidity in the refrigerator and cause condensation to form Starting the appliance Before starting the applianc...

Page 19: ...sponding yellow indicator light illuminates insert the food and close the door The function is disabled automatically after 24 hours or when optimal temperatures have been reached indicator light goes...

Page 20: ...cately using the hose of a vacuum cleaner set on medium power The appliance must be switched off and the plug must be pulled out before cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours The...

Page 21: ...SUPER FREEZE button again At this point set the FREEZER OPERATION knob on which will switch the refrigerator off 3 Wrap frozen foods in newspaper and place them in another freezer or in a cool place 4...

Page 22: ...hildren to tamper with the controls or play with the appliance Under no circumstance should they be allowed to sit on the bins or to hang from the door Keep packaging material out of the reach of chil...

Page 23: ...n a temperature of about 0 C so that the food does not re freeze In the second case however the temperature will remain at approximately 18 C To turn off the acoustic signal open and close the refrige...

Page 24: ...er S N This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are no...

Page 25: ...r plein de votre r frig rateur Pour profiter plein de votre cong lateur Entretien et soins 32 33 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs D g...

Page 26: ...les instructions de la notice sp cialement pr vue Mise niveau 1 Installez l appareil sur un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou d vissez les petits pieds avant...

Page 27: ...retien et soins Voyant jaune SUPER COOL refroidissement rapide il s allume d s que vous appuyez sur la touche SUPER COOL Voyant VERT ALIMENTATION il s allume quand l appareil est branch au r seau d al...

Page 28: ...es la description des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains mod les Bo te FLEX COOL BOX pour VIANDE et POISSON PIED de r glage Balconnet amovib...

Page 29: ...e nouvelle fois si n cessaire proc der un nouveau r glage Si de grosse quantit s d aliments ont t stock es ou si la porte du r frig rateur est ouverte tr s souvent il est normal que l indicateur n ind...

Page 30: ...ervent pas plus longuement que les aliments crus N introduisez pas de r cipients non ferm s contenant des liquides ces derniers entra neraient une augmentation de l humidit et la formation d eau conde...

Page 31: ...cong lation rapide allumage du voyant jaune correspondant introduisez les aliments et fermez la porte Cette fonction se d sactive automatiquement au bout de 24 heures ou d s que les temp ratures optim...

Page 32: ...avec d licatesse apr s avoir teint l appareil et d branch la fiche servez vous d un aspirateur montant un accessoire ad quat et r gl sur une puissance interm diaire Contre la formation de moisissures...

Page 33: ...ONCTIONNEMENT CONGELATEUR sur n oubliez pas que cette op ration teint aussi le r frig rateur 3 Enveloppez vos produits surgel s ou congel s dans du papier et placez les dans un endroit frais 4 Laissez...

Page 34: ...iroirs ou qu ils s accrochent la porte Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du mat riel d emballage conformez vous aux r glementations locales les emballages...

Page 35: ...b c Dans le premier cas le cong lateur maintient une temp rature d environ 0 C pour viter une recong lation des aliments Dans le deuxi me cas il maintient la temp rature autour de 18 C Pour teindre le...

Page 36: ...Mod le num ro de s rie S N Vous trouverez tous ces renseignements sur l tiquette signal tique plac e dans le compartiment r frig rateur en bas gauche Ne faites jamais appel des techniciens non agr s e...

Page 37: ...o Sistema de enfriamiento Utilizar el refrigerador en forma ptima Utilizar el congelador en forma ptima Mantenimiento y cuidados 44 45 Cortar la corriente el ctrica Limpiar el aparato Evitar la formac...

Page 38: ...instrucciones presentes en la hoja correspondiente Nivelaci n 1 Instale el aparato sobre un piso plano y r gido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o de...

Page 39: ...do a la red de alimentaci n el ctrica Luz testigo amarilla SUPER FREEZE congelamiento r pido se enciende cuando se presiona el bot n SUPER FREEZE Perilla FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR para regular la...

Page 40: ...encuentra en las p ginas sucesivas La cantidad y o su ubicaci n pueden variar Se encuentra solo en algunos modelos PIE de regulaci n Balconcito extra ble con tapa con HUEVERA Balconcito extra ble POR...

Page 41: ...ole nuevamente el indicador si es necesario realice una nueva regulaci n Si se han introducido grandes cantidades de alimentos o si se ha abierto frecuentemente la puerta del refrigerador es normal qu...

Page 42: ...erte de givre ou de gouttelettes d eau selon que le compresseur est en marche ou l arr t Est tico Los modelos sin Aircooler poseen la parte refrigeradora en la pared interna posterior de los compartim...

Page 43: ...es a la indicada en la placa de caracter sticas pulse el bot n SUPER FREEZE congelamiento r pido encendido de la correspondiente luz testigo amarilla introduzca los alimentos y cierre la puerta La fun...

Page 44: ...nde a cubrirse de polvo que se puede eliminar despu s de haber apagado y desenchufado el aparato utilizando con delicadeza la boca de la aspiradora y trabajando con una potencia media Evitar la formac...

Page 45: ...bot n SUPER FREEZE a partir de ese momento coloque la perilla de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR en recordando que esta operaci n apagar tambi n el refrigerador 3 Envuelva los alimentos congelados en p...

Page 46: ...ato No se deben sentar en los cajones o colgarse de la puerta Los embalajes no son juguetes para los ni os Eliminaci n Eliminaci n del material de embalaje respete las normas locales de esta manera lo...

Page 47: ...r desechados b c En ambos casos el congelador se mantendr a una temperatura de alrededor de 0 C para no recongelar los alimentos Para apagar la se al sonora abra y cierre la puerta del refrigerador Pa...

Page 48: ...cuentra en la placa de caracter sticas ubicada en el compartimiento refrigerador abajo a la izquierda Nunca recorrer a t cnicos n o autorizados e recusar sempre a instala o de pe as sobresselentes n o...

Page 49: ...a lod wki Najlepszy spos b u ytkowania zamra arki Konserwacja i utrzymanie 56 57 Od czenie pr du elektrycznego Mycie urz dzenia Unikanie ple ni i nieprzyjemnych zapach w Usuwanie oblodzenia w lod wko...

Page 50: ...i lod wko zamra ark na pod odze p askiej i sztywnej 2 Je li pod oga nie jest idealnie pozioma dokona kompensacji poprzez dokr cenie lub odkr cenie przednich n ek Pod czenie do sieci elektrycznej Po tr...

Page 51: ...ta lampka kontrolna SUPER COOL b yskawiczne ch odzenie zapala si kiedy wci ni ty zostanie przycisk SUPER COOL Zielona lampka kontrolna ZASILANIE zapala si kiedy lod wko zamra arka jest pod czona do s...

Page 52: ...t pnych stronach Zmienne ze wzgl du na ilo i lub pozycj Znajduje si tylko w niekt rych modelach N KA regulacyjna Wyjmowana p eczka z pokrywk z wk adk na JAJKA Wyjmowalna p eczka NA RO NE PRZEDMIOTY Sp...

Page 53: ...cze raz przeprowadzi regulacj Je li w o one zosta y jednocze nie du e ilo ci artyku w spo ywczych lub je li cz sto otwiera si drzwi lod wki to normalnym jest fakt e wska nik nie poka e OK Odczeka co n...

Page 54: ...i a cianka pokryta jest bia ym szronem lub skroplinami wody zale nie od tego czy kompresor pracuje czy nie Statyczny Modele bez Aircooler Cz ci ch odz c w tych systemach jest tylnia ciana kom r jest o...

Page 55: ...godz 4 Aby zamrozi je li zamra arka ju dzia a dla ma ych ilo ci mniejszych od podanych na tabliczce znamionowej nale y wcisn przycisk SUPER FREEZE b yskawiczne ch odzenie zapali si odpowiednia ta lamp...

Page 56: ...moc stosuj c do tego celu d ugi przew d gi tki z ko c wk w formie dziobu i po od czeniu lod wko zamra arki od pr du Unikanie ple ni i nieprzyjemnych zapach w Urz dzenie zosta o zbudowane z higieniczny...

Page 57: ...e po up ywie 24 godzin lub te w jakimkolwiek momencie wciskaj c ponownie przycisk SUPER FREEZE a nast pnie ustawi pokr t o DZIA ANIE ZAMRA ARKI na pami taj c jednak e ta operacja wy cza r wnie lod wk...

Page 58: ...ch z zamra arki Nie wolno dzieciom bawi si urz dzeniem W adnym wypadku nie wolno im siada na szufladkach lub wiesza si drzwi Cz ci opakowania nie nadaj si do zabawy dla dzieci Usuwanie odpad w Pozbyci...

Page 59: ...ci b c W pierwszym przypadku temperatura w zamra arce zostanie utrzymana na poziomie 0 C aby przechowywane produkty nie rozmrozi y si W drugim przypadku temperatura b dzie utrzymana na poziomie oko o...

Page 60: ...bliczce znamionowej znajduj cej si w komorze lod wki u do u po lewej stronie Zwracajcie si wy cznie do upowa nionego Serwisu Technicznego i domagajcie si zainstalowania wy cznie oryginalnych cz ci zam...

Page 61: ...optimal frigider Utilizare optimal congelator ntre inere i cur ire 68 69 Decuplare electric Cur are aparat Evitarea mucegaiului i a mirosurilor ur te Decongelare aparat nlocuire bec Precau ii i sfatu...

Page 62: ...ia anexat Punere la nivel 1 Instala i aparatul pe o suprafa plan i rigid 2 Dac pavimentul nu este perfect orizontal echilibra i frigiderul n urub nd sau de urub nd supor ii anteriori Conectare electri...

Page 63: ...day vezi ntre inere i cur ire Indicatorul luminos galben SUPER COOL r cire rapid se aprinde c nd se apas tasta SUPER COOL Indicatorul verde ALIMENTARE se aprinde c nd aparatul este conectat la re eaua...

Page 64: ...t varia este cuprins n paginile urm toare Variaz ca num r sau ca pozi ie Numai pe anumite modele Caseta FRUCTE i VERDE URI Suport deta abil cu capac OU RAFT DE OBIECTE DETA ABIL Raft STICLE Recipient...

Page 65: ...asa i selectorul de FUNC IONARE FRIGIDER mai sus zon mai rece i s a tepta i aproximativ 10 ore p n c nd se stabilizeaz temperatura 3 Controla i din nou indicatorul dac este necesar regla i nc o dat po...

Page 66: ...ior are brum sau pic turi de ap n func ie de func ionarea sau de starea de repaus a compresorului Static Modelele f r Aircooler au instala ia de r cire situat n peretele posterior al compartimentelor...

Page 67: ...aprinde pute i introduce alimentele i nchide u a Func ia se dezactiveaz automat dup 24 de ore sau dup ce se atinge temperatura optimal indicat de stingerea indicatorului luminos galben pentru cantit...

Page 68: ...binei atrage praful care poate fi aspirat folosind tubul rigid al aspiratorului acesta fiind reglat la o vitez medie Proceda i cu aten ie nainte de a aspira praful opri i aparatul i scoate i techerul...

Page 69: ...at dup 24 de ore sau poate fi ntrerupt n orice moment ap s nd din nou pe aceea i tast dup aceea pozi iona i selectorul FUNC IONARE CONGELATOR pe aminti i v c aceast opera ie va opri frigiderul 3 nf ur...

Page 70: ...e dac nu au fost recomandate de fabricant Nu b ga i n gur cuburile de ghea imediat dup ce le a i scos din congelator Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul n nici un caz ei nu trebuie s se a eze pe c...

Page 71: ...se va men ine la o temperatur de circa 0 C pentru a nu congela din nou alimentele n al doilea caz temperatura se va p stra n jur de 18 C Pentru a opri semnalul acustic deschide i i nchide i u a frigi...

Page 72: ...num rul de serie S N Aceste informa ii se g sesc pe pl cu a de caracteristici din frigider n partea de jos n st nga Nu apela i niciodat la persoane neautoriza i i refuza i instalarea de piese de schi...