background image

20

I

Smaltimento

•  Smaltimento del materiale di imballaggio: attenersi alle norme 

locali, così gli imballaggi potranno essere riutilizzati.

•  La direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchia¬ture 

elettriche  ed  elettroniche  (RAEE),  prevede  che  gli 
elettrodo¬mestici  non  debbano  essere  smaltiti  nel  normale 
flusso dei rifiuti solidi urbani. Gli apparecchi dismessi devono 
essere  raccolti  separatamente  per  ottimizzare  il  tasso  di 
recupero  e  riciclaggio  dei  materiali  che  li  compongono  ed 
impedire potenziali danni per la salute e l’ambiente. Il simbolo 
del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare 
gli  obblighi  di  raccolta  separata.  Quando  si  acquista  una 
nuova  apparecchiatura  equivalente  si  può  consegnare  il 
RAEE  al  negoziante,  che  è  tenuto  a  ritirarlo  gratuitamente; 
i RAEE di “piccolissime dimensioni” (nessun lato sopra i 25 
cm) possono essere consegnati gratuitamente ai negozianti 
anche se non si acquista nulla (solo nei negozi con superficie 
di vendita superiore a 400 mq). Per ulteriori informazioni sulla 
corretta dismissione degli elettrodomestici i detentori potranno 
rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori.

Risparmiare e rispettare l’ambiente

•  Installare l’apparecchio in un ambiente fresco e ben aerato, 

proteggerlo dall’esposizione diretta ai raggi solari, non disporlo 
vicino a fonti di calore.

•  Per  introdurre  o  estrarre  gli  alimenti,  aprire  le  porte 

dell’apparecchio il più brevemente possibile. 

  Ogni  apertura  delle  porte  causa  un  notevole  dispendio  di 

energia.

•   Non riempire con troppi alimenti l’apparecchio: 
  per una buona conservazione, il freddo deve poter circolare 

liberamente. Se si impedisce la circolazione, il compressore 
lavorerà continuamente.

•  Non  introdurre  alimenti  caldi:  alzerebbero  la  temperatura 

interna costringendo il compressore a un grosso lavoro, con 
grande spreco di energia elettrica.

•  Sbrinare l’apparecchio qualora si formasse del ghiaccio (

vedi 

Manutenzione

); uno spesso strato di ghiaccio rende più difficile 

la cessione di freddo agli alimenti e fa aumentare il consumo 
di energia.

Anomalie e rimedi

Può accadere che l’apparecchio non funzioni. Prima di telefonare 
all’Assistenza (vedi Assistenza), controllare che non si tratti di un 
problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco.

Il display è spento.

•  La  spina  non  è  inserita  nella  presa  della  corrente  o  non 

abbastanza da fare contatto, oppure in casa non c’è corrente.

•    La funzione I-Care è attiva.

Il motore non parte.

•  L’apparecchio è dotato di un controllo salvamotore (vedi Avvio 

e utilizzo).

Il display è debolmente acceso.

•  Staccare la spina e reinserirla nella presa dopo averla girata 

su se stessa.

Suona l’allarme, sul display lampeggia l’ALLARME PORTA
APERTA (al posto della temperatura FRIGO viene
visualizzato “dr”).

•  La porta del frigorifero è rimasta aperta per più di due minuti. 
  Il segnale acustico cessa alla chiusura della porta o spegnendo 

e riavviando il prodotto.

Suona l’allarme, lampeggia sul display l’ALLARME
TEMPERATURA (al posto della temperatura FREEZER viene
visualizzato “A1”).

•  L’apparecchio  segnala  un  riscaldamento  eccessivo  del 

congelatore. 

  Il congelatore si manterrà a una temperatura intorno a 0°C per 

non  far  ricongelare  gli  alimenti,  permettendo  di  consumarli 
entro 24 ore o di ricongelarli previa cottura.

  Per spegnere il segnale acustico aprire e chiudere la porta 

oppure  premere  una  volta  i  tasti  +  e  -  della  regolazione 
temperatura  del  congelatore.  Premere  una  seconda  volta 
tali tasti per visualizzare sul display del congelatore il valore 
impostato,  spegnere  il  LED  ALLARME  TEMPERATURA  e 
ripristinare il normale funzionamento.

Suona l’allarme, sul display lapeggia l’allarme temperatura
(al posto della temperatura FREEZER viene visualizzato
“A2”).

•  L’apparecchio  segnala  un  riscaldamento  pericoloso  del 

congelatore:  gli  alimenti  non  devono  essere  consumati.  Il 
congelatore si manterrà a una temperatura intorno a -18°C.

  Per spegnere il segnale acustico aprire e chiudere la porta 

oppure  premere  una  volta  i  tasti  +  e  -  della  regolazione 
temperatura del congelatore. Premere una seconda volta per 
visualizzare  sul  display  del  congelatore  il  valore  impostato, 
spegnere  il  LED  ALLARME  TEMPERATURA  e  ripristinare  il 
normale funzionamento.

Il frigorifero e il congelatore raffreddano poco.

•  Le porte non chiudono bene o le guarnizioni sono rovinate.
•  Le porte vengono aperte molto spesso.
•  Si  è  impostata  una  temperatura  troppo  calda  (vedi  Avvio  e 

utilizzo).

•  Il frigorifero o il congelatore sono stati riempiti eccessivamente.

Nel frigorifero gli alimenti si gelano.

•  Si è impostata una temperatura troppo fredda (vedi Avvio e 

utilizzo).

Il motore funziona di continuo.

•  La funzione che super FREEZE è stata abilitata
•  La porta non è ben chiusa o viene aperta di continuo.
•  La temperatura dell’ambiente esterno è molto alta.

L’apparecchio emette molto rumore.

•  L’apparecchio  non  è  stato  installato  ben  in  piano  (vedi 

Installazione).

•  L’apparecchio è stato installato tra mobili o oggetti che vibrano 

ed emettono rumori.

•   Il gas refrigerante interno produce un leggero rumore anche 

quando il compressore è fermo: non è un difetto, è normale.

Termine anticipato delle funzioni.

•  Disturbi elettrici sulla rete o brevi interruzioni della tensione di 

alimentazione.

W11350802

Summary of Contents for EU HA7BY 9321 NFX

Page 1: ...CU indekiler Kullan m talimatlar 1 Teknik Servis 2 Cihaz n tan m 4 Cihaz n tan m 6 Kap lar n a l y n n n de i tirilmesi 13 Montaj 14 al t rma ve kullan m 14 Bak m ve zen 15 nlemler ve neriler 15 Ar za...

Page 2: ...e irtibata ge iniz A a daki bilgileri bildiriniz ar za tipi cihaz n modeli Mod seri numaras S N Bu bilgiler so utucu b lmesi i inde a a da solda bulunan teknik veriler etiketi zerinde bulunmaktad r Ke...

Page 3: ...model model modello serial number seri numaras numero di serie...

Page 4: ...e SUPER FREEZE function rapid freezing and SF appears on the freezer display Cihaz n tan m Kontrol paneli 1 ON OFF r n al t rmak her iki so utucu ve dondurucu b lmesi i in bu d meye 2 saniye boyunca b...

Page 5: ...peratura del frigorifero con relativa conferma sul display della temperatura selezionata 3 Display FRIGORIFERO Indica la temperatura impostata nel vano frigo 4 Regolazione Temperatura CONGELATORE e Co...

Page 6: ...6 ACTIVE OXYGEN 7 WINE RACK 8 Removable multipurpose SHELVES Varies by number and or position available only on certain models Cihaz n tan m Genel g r n m Kullan m talimatlar birka model i in ge erli...

Page 7: ...ell apparecchio acquistato La descrizione degli oggetti pi complessi si trova nelle pagine seguenti 1 PIEDINO di regolazione 2 Vano CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE 3 Balconcino BOTTIGLIE 4 Food Care Zone...

Page 8: ...e contact the Technical Assistance Centre Kap lar n a l y n n n de i tirilmesi Kap lar n a l y n n n de i tirilmesi gerekirse Teknik Servise ba vurunuz Reversibilit apertura porte Nel caso sia necessa...

Page 9: ...ction control system which makes the compressor start approximately 8 minutes after being switched on The compressor also starts each time the power supply is cut off whether voluntarily or involuntar...

Page 10: ...artment for example Kg 24h 4 To freeze if the freezer is already operating press the rapid freezing SUPER FREEZE button corresponding blue indicator light illuminates insert the food and close the doo...

Page 11: ...Damage to the product during transport and breakdown does not occur hitting shock drop and so on Pay attention to the damage to the product due to external factors Moisture that can damage the packag...

Page 12: ...The outside ambient temperature is very high The appliance makes a lot of noise The appliance has not been installed on a level surface see Installation The appliance has been installed between cabin...

Page 13: ...bekesine ba lamadan nce t m b lmeleri ve aksesuarlar bikarbonat kullanarak l k su ile y kay n z Cihaz al maya ba lad ktan sadece 8 dakika sonra kompres r devreye sokan motor kurtarma ayg t na sahiptir...

Page 14: ...n yar s ndan fazla olan k k miktarlar i in SUPER FREEZE h zl dondurma d mesini sar k yanmaya ba lay ncaya kadar bas l tutunuz h zl dondurma 24 saat ge tikten sonra LED in yan p s nmesi sona erer ve ya...

Page 15: ...ik E yalar n AEEE Kontrol Y netme li ine uygundur Ta ma ve nakli ye s ras nda di kkat edi lecek konular Ta ma ve nakliye s ras nda ambalaj n tamamen kapal oldu undan emin olunuz Ta ma ve nakliye i lem...

Page 16: ...kl ok y ksek Cihaz ok ses yap yor Cihaz tamamen d z bir zemine montaj edilmemi Montaj b l m ne bak n z Cihaz ses ve sars nt yapan mobilya veya e ya aras na yerle tirilmi indeki gaz kompres r al mad za...

Page 17: ...rca 3 ore prima di collegarlo alla presa di corrente per favorire un buon funzionamento Prima di mettere gli alimenti nel frigorifero pulite bene l interno con acqua tiepida e bicarbonato Tempo protez...

Page 18: ...nuovamente la funzione SUPER FREEZE che si disattiver automaticamente trascorse 24 ore Non ricongelare alimenti che stanno per scongelarsi o scongelati tali alimenti devono essere consumati entro 24...

Page 19: ...dopo aver spento l apparecchio e staccato la presa di corrente la bocchetta lunga dell aspirapolvere impostato su una potenza media Evitare muffe e cattivi odori L apparecchio fabbricato con materiali...

Page 20: ...ntrollo salvamotore vedi Avvio e utilizzo Il display debolmente acceso Staccare la spina e reinserirla nella presa dopo averla girata su se stessa Suona l allarme sul display lampeggia l ALLARME PORTA...

Reviews: