Indesit GF 140, Instructions For Installation & Use

Page 1: ...ione e uso Freezer Installation and use Congélateur Installation et emploi Einbautiefkühlgeräte Installation und Gebrauch Vriekast Plaatsing en gebruik Congelador Instalación y uso Congelador Instalação e uso INF 140 GF 140 ...

Page 2: ...igheid en veiligheid van dit toestel te garanderen raden wij u aan voor reparaties alleen de Service Centers te bellen die door de fabrikant gemachtigd zijn altijd gebruik te maken van originele onderdelen Para garantizar la eficacia y seguridad de este electrodoméstico Diríjase exclusivamente al Servicio Técnico Oficial del Fabricante Solicite siempre la utilización de recambios originales Para g...

Page 3: ...are di posizionare l apparecchio in un luogo direttamen te esposto alla luce solare accanto alla cucina elettrica o similari Collegamento elettrico e messa a terra Prima di procedere al collegamento elettrico controllate che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche che si trova all interno del congelatore corrisponda a quella del vostro impianto di casa e che la presa sia dotata di un...

Page 4: ...se temperature ne cessarie al congelamento rapido delle derrate fre sche Spostando l interruttore verso destra lampada gial la coperta il congelamento funziona secondo la regolazione del termostato La lampada rossa Si accende quando la temperatura all interno del l apparecchio è insufficiente per conservare delle derrate ATTENZIONE Dopo il trasporto posizionare l apparecchio vertical mente ed atte...

Page 5: ... cibi congelati non posizionare mai l indice della mano pola del termostato al di sotto di 1 qualunque sia la tempe ratura ambiente Per temperature ambiente fino a 25 27 C l indice della manopola va posizionato tra 1 e 2 mentre per temperature ambiente fino a 32 C tra 2 e 3 I tempi massimi di conservazione dei cibi congelati sono ri portati nelle tabelle Guida all utilizzo dello scomparto con gela...

Page 6: ...figure seguenti Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre l installazione di pezzi di ricambio non origi nali Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made in Italy 13918 Test P S I Pressure HIGH ...

Page 7: ...n sacchetti di politene 3 Non necessario Salsicce In fogli di politene o alluminio 2 A seconda dell uso Polli e tacchini Avvolti in fogli di alluminio 1 3 9 Lentamente in frigorifero Anatre e oche In fogli di alluminio 1 4 6 Lentamente in frigorifero Anatre selvatiche fagiani e pernici In fogli di alluminio 1 3 9 Lentamente in frigorifero Conigli e lepri In fogli di alluminio 3 4 6 Lentamente in f...

Page 8: ...re e lavare 2 In sacchetti di politene 12 Non necessario Fagiolini Lavare e tagliare a pezzetti 2 In sacchetti di politene 10 12 Non necessario Carote peperoni e rape Tagliare a fette pelare lavare 3 4 In sacchetti di politene 12 Non necessario Funghi e asparagi Lavare e tagliare 3 4 In sacchetti o contenitori 6 A temperatura ambiente Spinaci Lavare e tagliuzzare 2 In sacchetti di politene 12 A te...

Page 9: ...those recommended by the manufacturer 12 At the end of the functional life of your appliance containing cyclopentane gas in the insulation foam and perhaps gas R600a isobutane in the refrigeration circuit the latter should made safe before being sent to the dump For this operation please contact your dealer or the Local Organisation in charge of waste disposal Installation To ensure that the appli...

Page 10: ...ressor will operate continuously to reach the lower temperatures necessary for freezing fresh foods quickly By moving the switch to the right yellow light covered the freezer is operated by the thermostat Red Light This light goes on when the temperature inside the appliance is not sufficient to preserve foodstuffs Setting up your appliance ATTENTION After transport stand the appliance upright and...

Page 11: ...ffs To preserve frozen and deep frozen foods well never set the thermostat below 1 no matter what the room tempe rature is For room temperatures from 25 C to 27 C the knob should be set between 1 and 2 while for room temperatures of up to 32 C set between 2 and 3 The maximum storage times for frozen foods are indicated in the tables Guide for using the freezer Always follow the instructions on the...

Page 12: ... Remember that the refrigerating gas in the cooling circuit causes a slight bubbling sound even when the compressor is not running this is quite normal Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made in Italy 13918 Test...

Page 13: ...nd Liver Plastic Baggies 3 Not required Sausages Cling Wrap or Tinfoil 2 As necessary Chicken and Turkey Tinfoil 1 3 9 Very slowly in refrigerator Duck and Goose Tinfoil 1 4 6 Very slowly in refrigerator Pheasant Partrige and Wild Duck Tinfoil 1 3 9 Very slowly in refrigerator Hare and Rabbit Tinfoil 3 4 6 Very slowly in refrigerator Venison Tinfoil or Cling Wrap 5 6 9 Very slowly in refrigerator ...

Page 14: ...Baggies 10 12 At room temperature Peas Shell and wash 2 Plastic Baggies 12 Not required French Beans Wash and slice if required 2 Plastic Baggies 10 12 Not required Carrots Peppers and Turnips Peel wash and slice if necessary 3 4 Plastic Baggies 12 Not required Mushrooms and Asparagus Wash peel and cut up 3 4 Plastic Baggies or Containers 6 At room temperature Spinach Wash and mince 2 Plastic Bagg...

Page 15: ...bornes spéciales dans d autres un outil spécial est indispensable pour accéder aux raccordements 11 Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du com partiment de conservation des aliments s ils n appartiennent pas aux catégories recommandées par le fabricant 12 Avant d envoyer votre appareil hors d usage à la déchetterie veillez à le rendre sûr car sa mousse isolante contient du gaz cy...

Page 16: ...nctionne de façon continue pour atteindre les basses températures nécessaires à la congélation rapide des denrées fraîches En déplaçant l interrupteur vers la droite voyant jaune caché le congélateur fonctionne suivant le réglage du thermostat Le voyant rouge Il s allume pour indiquer que la température à l intérieur de l appareil est insuffisante pour la conservation des aliments ATTENTION Après ...

Page 17: ... bacs à glaçons jusqu à 3 4 de leur hauteur Conservation Pour assurer une bonne conservation des produits surgelés ou des aliments congelés ne jamais placer le repère du bouton du thermostat sur une position inférieure à 1 quelle que soit la température ambiante Pour des températures ambiantes allant jusqu à 25 27 C le repère du thermostat devra être placé entre 1 et 2 alors que pour des températu...

Page 18: ...reil ne fonctionne tou jours pas et l inconvénient persiste faites appel au service après vente le plus proche de chez vous en indiquant le type de panne le sigle du modèle Mod ainsi que les chif fres S N indiqués sur la plaquette des caractéristiques si tuée à l intérieur du congélateur voir exemples dans les fi gures suivantes Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W ...

Page 19: ...s d une feuille de polypropylène Très fraîche 2 Lentement dans le réfrigérateur Coeur et foie Sachets en polypropylène 3 Pas nécessaire Saucisses Papier aluminium ou polypropylène 2 Selon l emploi Poulets et dindons Papier aluminium 1 3 9 Lentement dans le réfrigérateur Canards et oies Papier aluminium 1 4 6 Lentement dans le réfrigérateur Canards sauvages faisans perdrix Papier aluminium 1 3 9 Le...

Page 20: ...s pois Écosser et laver 2 Sachets en polythène 12 Pas nécessaire Haricots verts Laver et couper en morceaux 2 Sachets en polythène 10 12 Pas nécessaire Carottes poivrons navets Couper en lamelles peler et laver 3 4 Sachets en polythène 12 Pas nécessaire Champignons et asperges Laver et couper 3 4 Sachets ou bacs 6 A température ambiante Epinards Laver et hacher 2 Sachets en polythène 12 À températ...

Page 21: ...Vor der Entsorgung Ihres alten Kühlschranks entfernen Sie das Schloß soweit vorhanden um zu verhindern daß spielende Kinder eingesperrt werden könnten 9 Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften ausgeführt werden Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen 10 Lagern Sie hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend durch austrete...

Page 22: ... Nähe des Elektroherdes oder ähnlichen Wärmespendern Elektroanschluß und Erdung Vor dem Stromanschluß kontrollieren Sie bitte ob die Volt angaben auf dem Schild links neben dem Gemüsefach den Stromdaten Ihrer Wohnung entsprechen und ob die Steck dose über eine ordnungsgemäße dem Stromanlagen sicherheitsgesetz 46 90 entsprechende Erdung aufweist Fehlt diese Erdung lehnt der Hersteller jegliche Vera...

Page 23: ...ere Temperatur erreicht Stellung 5 ist die kälteste Stufe Verwenden Sie zum Drehen des Temperaturwählers ein Geldstück Grüne Lampe Betätigen Sie den Schalter nach rechts leuchtet die grüne Lampe auf d h das Gerät ist in Betrieb Drücken Sie den Schalter nach links grüne Lampe erlischt ist das Gerät abgeschaltet Gelbe Lampe Zum Einfrieren frischer Lebensmittel benutzen Sie den Schnellgefriergang Hie...

Page 24: ...e leuchtet Das gelagerte Gefriergut wird hierdurch jedoch nicht gefährdet da es sich um eine vorübergehende Situation handelt Nach Ablauf von 24 Stunden nach Abschluß des Gefriervorgangs ist der Gefrierschalter auf die normale Stellung zurückzustellen gelbe LED erlischt Achtung Vergessen Sie nicht die gelbe Lampe auszuschalten um unnützen Energieverbrauch zu vermeiden Um ein optimales Gefrieren un...

Page 25: ...n des Abtauens kann ein Gefäß mit warmem Wasser in das Gerät gestellt werden Vor dem Abtauen die Lebensmittel auslagern und möglichst dicht gepackt in mehrere Lagen Zeitungspapier eingeschlagen an einem kühlen Ort aufbewahren Durch den unvermeidlichen Temperaturanstieg wird die Lagerzeit des Gefriergutes verkürzt und wir empfehlen daher baldmöglichen Verzehr Während des Abtauens ist es empfehlensw...

Page 26: ...leisch Alubehälter und Plastikfolie Frisch 2 Langsam im Kühlschrank Leber Plastikbeutel 3 Nicht nötig Wurst Plastik oder Alufolie 2 Je nach Gebrauch Geflügel Alufolie 1 3 9 Langsam im Kühlschrank Gans Ente Alufolie 1 4 6 Langsam im Kühlschrank Wild Alufolie 1 3 9 Langsam im Kühlschrank Hasen Kanichen Alufolie 3 4 6 Langsam im Kühlschrank Hirsch Alufolie oder Plastikfolie 5 6 9 Langsam im Kühlschra...

Page 27: ...n 1 2 Plastikbeutel 10 12 Bei Raumtemperatur Erbsen Waschen und auslesen 2 Plastikbeutel 12 Nicht nötig Bohnen grüne Waschen inStücke schneiden 3 Plastikbeutel 10 12 Nicht nötig Karotten Paprika Waschen schülen scheiben schneiden 3 4 Plastikbeutel 12 Nicht nötig Pilze Spargel Waschen und schneiden 3 4 Plastikbeutel Behälter 6 Bei Raumtemperatur Spinat Waschen und zerschneiden 2 Plastikbeutel 12 Be...

Page 28: ... festgestellte Fehler weiter bestehen blei ben dann fordern Sie bitte den nächstgelegenen techni schen Kundendienst an und teilen Sie dort zusammen mit Ihrer Fehlerbeschreibung folgende Daten mit die Modell bezeichnung Mod die entsprechenden Nummern S N die auf dem Schild im Innem des Gefrierschrankes angege ben sind siehe untenstehende Beispiele RG 1145 WEU 47133980001 MADE IN ITALY S N 704045585...

Page 29: ...gen moet worden moet u zich tot onze Technische Dienst wenden In sommige geval len zijn de aansluitingen uitgevoerd met speciale contacten in andere gevallen is het noodzakelijk een speciaal gereed schap te gebruiken teneinde toegang te krijgen tot de ver bindingen 11 Gebruik geen elektrische apparaten in het bewaarvak van de etenswaren tenzij van het soort dat door de fabrikant wordt aangeraden 1...

Page 30: ...e de lage temperatuur te bereiken die voor het invriezen van verse levensmiddelen benodigd is Door de schakelaar naar rechts te verplaatsen het gele lampje is nu afgedekt functioneert de diepvriezer weer volgens de thermostaatinstelling Rood indicatielampje Dit lampje gaat branden om aan te geven dat de binnentemperatuur niet toereikend is voor de conservering van de levensmiddelen BELANGRIJK Zet ...

Page 31: ...C dient de thermostaatknop op een stand tussen 1 en 2 te worden afge steld en bij omgevingstemperaturen tot 32 C op een stand tussen 2 en 3 De maximale bewaartijden van de diepvriesprodukten staan aangegeven in de tabellen Gids voor het gebruik van de vries afdeling Neem altijd nauwgezet de instructies die op de verpakking van de diepvriesprodukten staan aangegeven in acht en voor het geval deze m...

Page 32: ...n werking de thermostaat op de goede stand is afgesteld Het apparaat maakt teveel lawaai Heeft u gecontroleerd of het apparaat goed waterpas sraat tussen meubelen of voorwerpen in staat die trillen en la waai maken het verkoelingsgas binnenin een licht rumoer maakt ook als de compressor niet in werking is dit is geen defect Als ondanks alle controles het apparaat niet functioneert en het door u ge...

Page 33: ... Langzaam in koelkast Hart en lever In plastic zakjes 3 Niet nodig Worstjes In plastic of aluminium folie 2 Volgens gebruik Kip en kalkoen Gewikkeld in aluminium folie 1 3 9 Langzaam in koelkast Eend en gans Gewikkeld in aluminium folie 1 4 6 Langzaam in koelkast Wilde eend fazant en patrijs Gewikkeld in aluminium folie 1 3 9 Langzaam in koelkast Konijn en haas Gewikkeld in aluminium folie 3 4 6 L...

Page 34: ... en wasser 2 In plastic zakjes 12 Niet nodig Sperziebonen Wassen en in stukjes 2 In plastic zakjes 10 12 Niet nodig Wortels paprika s en knolraap In schijven schillen en wasser 3 4 In plastic zakjes 12 Niet nodig Paddestoelen en asperges Wassen en snijden 3 4 In zakjes of bakjes 6 Kamertemperatuur Spinazie Wassen en fijn snijden 2 In zakjes of bakjes 12 Kamertemperatuur Soepgroenten Wassen en in s...

Page 35: ...es especiales en otros casos es necesario el uso de una herramienta especial para acceder a las conexiones 11 No use aparatos eléctricos dentro del compartimiento conservador de alimentos si los mismos no son del tipo recomendado por el fabricante 12 Al finalizar la vida funcional del aparato que contiene gas ciclopentano en la espuma aislante y eventualmente gas R600a isobutano en el circuito ref...

Page 36: ...ite el funcionamiento con tinuo del compresor para alcanzar las bajas temperaturas necesarias para el congelamiento rápido de los alimentos frescos Desplazando el interuptor hacia la derecha lámpara amarilla cubierta el congelamiento se realiza según la regulación del termostato La lámpara roja Si accende quando la temperatura all interno del l apparecchio è insufficiente per conservare delle derr...

Page 37: ... al congelarse Llene las cubetas para cubitos de hielo hasta unas 3 4 partes de su altura Conservación Para obtener una buena conservación de alimentos surgelados o congelados no situar nunca el índice del selector del termo stato por debajo de 1 cualquiera sea la temperatura ambiente Para temperaturas ambiente de hasta 25 27 C el índice del selector debe colocarse entre 1 y 2 mientras que para te...

Page 38: ...los controles el aparato no funciona y el inconveniente detectado existe todavía llamar al Centro de Asistencia más cercano comu nicando las siguientes informaciones el tipo de avería la sigla del modelo Mod y los relativos números S N escri tos en la placa de características situada al interior del con gelador ver los ejemplos en las siguientes figuras No recurrir nunca a técnicos no autorizados ...

Page 39: ... Fresquísima 2 Lentamente en frigorífico Corazón y hígado En bolsitas de politeno 3 No necesario Salchichas En hojas de politeno o aluminio 2 Según el empleo Pollos y pavos Envuelto en hojas de aluminio 1 3 9 Lentamente en frigorífico Patos y gansos En hojas de aluminio 1 4 6 Lentamente en frigorífico Patos salvajes faisanes y perdices En hojas de aluminio 1 3 9 Lentamente en frigorífico Conejos y...

Page 40: ...s Pelar y lavar 2 En bolsitas de politeno 12 No necesario Judías verdes Lavar y cortar en pedacitos 2 En bolsitas de politeno 10 12 No necesario Zanahorias pimientos y nabos Cortar en rebanadas pelar y lavar 3 4 En bolsitas de politeno 12 No necesario Setas y espárragos Lavar y cortar 3 4 En bolsitas o recipientes 6 A temperatura ambiente Espinacas Lavar y desmenuzar 2 En bolsitas de politeno 12 A...

Page 41: ...eparaçáo mexendo nas partes internas do aparelho 10 No caso de dano o cavo de alimentação eléctrica deste aparelho deve ser trocado obrigatoriamente pelo nosso Serviço de Assistência Técnica porque é necessário utilizar ferramentas especiais 11 não use aparelhos eléctricos no interior do compartimento para guardar alimentos excepto os de tipo recomendado pelo fabricante 12 No final da vida útil do...

Page 42: ...ontínuo do compressor para que sejam alcançadas as temperaturas baixas necessárias para o congelamen to veloz de alimentos frescos Ao mover o interruptor para a direita indicador lu minoso amarelo coberto o congelamento funciona conforme a regulação do termostato Indicador luminoso vermelho Acende se quando a temperatura dentro do aparelho não é suficiente para conservar os alimentos ATENÇÃO Depoi...

Page 43: ...seificadas dado que os líquidos ao serem congelados aumentam de volume podendo fazer rebentar o reservatório onde se encontram Não encha de água a mais de 3 4 da sua altura as couvettes d couvettes de gelo Conservação Para obter uma boa conservação de alimentos surgelados ou congelados não colocar nunca o indicador do manípulo do ter mostato abaixo de 1 independentemente da temperatura ambiente Pa...

Page 44: ...cupe não é um defeito trata se de uma situa ção normal O que fazer se ocorrer alguma anomalia Se apesar de todos os controlos o aparelho não funcionar e a anomalia que notou continuar a verificar se chamar o Centro de Assistência Técnica mais próximo comunicando as seguintes informações o tipo de avaria a sigla do mo delo Mod e os respectivos números S N escritos na placa de características situad...

Page 45: ...ão e figado Em saquetas de polietileno 3 Não necessária Salsichas Envolto em folha de aluminio ou pelicula de polietileno 2 Em função do uso Frango e perú Envolto em folha de aluminio 1 3 9 Lentamente no frigorífico Pato e ganso Envolto em folha de aluminio 1 4 6 Lentamente no frigorífico Pato bravo faisão perdiz caça Envolto em folha de aluminio 1 3 9 Lentamente no frigorífico Coelho e lebre Envo...

Page 46: ... À temperatura ambiente Ervilhas Descascar e lavar 2 Em sacos de polietileno 12 Não necessária Feijão verde Lavar e cortar em pedaços 2 Em sacos de polietileno 10 12 Não necessária Cenouras pimentos e nabos Cortar em tiras descascar e lavar 3 4 Em sacos de polietileno 12 Não necessária Cogumelos e espargos Lavar e cortar 3 4 Em sacos ou recipientes 6 À temperatura ambiente Espinafres Lavar e corta...

Page 47: ......

Page 48: ...Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel 39 0732 6611 Fax 39 0732 662501 www merloni com 07 2000 195023101 05 Xerox Business Services DocuTech ...