Indesit I5GG0.1RU, Operating Instructions Manual

Page 1: ...el Start up and use 7 9 Using the hob Using the oven Oven cooking advice table Precautions and tips 10 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Maintenance and care 11 Switching the appliance off Cleaning the appliance Gas tap maintenance Replacing the oven light bulb Assistance Operating Instructions COOKER GB English 1 РУССКИЙ 13 RU GB Қазақша Қазақша KZ 27 I5GG0G RU I5G...

Page 2: ...e of the appliance it is advisable to open a window or increase the speed of any fans used Disposing of combustion fumes The disposal of combustion fumes should be guaranteed using a hood connected to a safe and efficient natural suction chimney or using an electric fan that begins to operate automatically every time the appliance is switched on see figure The liquefied petroleum gases are heavier...

Page 3: ...ectrical socket must be easily accessible The cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed Gas connection Connection to the gas network or to the gas cylinder may be carried out using a flexible rubber or steel hose in accordance with current ...

Page 4: ...Replace all the components by following the above instructions in reverse Adjusting the hob burners minimum setting 1 Turn the tap to the minimum position 2 Remove the knob and adjust the regulatory screw which is positioned inside or next to the tap pin until the flame is small but steady If the appliance is connected to a liquid gas supply the regulatory screw must be fastened as tightly as poss...

Page 5: ...ctromagnetic Compatibility and subsequent amendments 2009 142 EC dated 30 11 09 Gas and subsequent amendments 93 68 EEC dated 22 07 93 and subsequent amendments 2002 96 EC 1275 2008 Stand by Off mode Table 1 Liquid Gas Natural Gas Burner Diameter mm Thermal Power kW p c s By Pass 1 100 Nozzle 1 100 Flow g h Nozzle 1 100 Flow l h Nozzle 1 100 Flow l h Nominal Reduced mm mm mm mm Fast Large R 100 3 ...

Page 6: ...ption of the appliance Control panel Overall view Button for Oven Light The cover Only available in certain models Electronic Lighting for Hob Burners Termostat Knob Control Knobs for Gas Burners on Hob Timer Knob ...

Page 7: ... refer to the diagrams contained in the Burner and nozzle specifications Using the oven The first time you use your appliance heat the empty oven with its door closed at its maximum temperature for at least half an hour Ensure that the room is well ventilated before switching the oven off and opening the oven door The appliance may emit a slightly unpleasant odour caused by protective substances u...

Page 8: ...nob in a clockwise direction 4 for almost one complete revolution to set the buzzer 2 Turn the TIMER knob in an anticlockwise direction 5 to set the desired length of time Lower compartment There is a compartment underneath the oven that may be used to store oven accessories or deep dishes To open the door pull it downwards see figure The internal surfaces of the compartment where present may beco...

Page 9: ...210 210 220 200 200 200 200 10 10 10 10 10 10 95 100 90 100 100 110 70 80 70 80 100 105 Fish Mackerel Dentex Trout baked in paper 1 1 1 5 1 0 3 3 3 180 200 180 200 180 200 10 10 10 45 50 45 55 45 50 Pizza Napolitan 1 0 4 210 220 15 20 25 Cake Biscuits Tarts Savoury pie Raised Cakes 0 5 1 1 1 0 1 0 4 4 4 4 180 180 180 170 15 15 15 15 25 35 40 45 50 55 40 45 NB cooking times are approximate and may ...

Page 10: ...ays pull the plug from the mains socket do not pull on the cable Never perform any cleaning or maintenance work without having disconnected the appliance from the electricity mains If the appliance breaks down under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or further malfunctioning of the appliance Contact As...

Page 11: ... marked by hard water that has been left on the surface for a long time or by aggressive detergents containing phosphorus After cleaning rinse well and dry thoroughly Any remaining drops of water should also be dried The cover If the cooker is fitted with a glass cover this cover should be cleaned using lukewarm water Do not use abrasive products It is possible to remove the cover in order to make...

Page 12: ... and do the cleaning as indicated in chapter Care and maintenance 6 Replace the glass WARNING Oven must not be operated with inner door glass removed WARNING When reassembling the inner door glass insert the glass panel correctly so that the text written on the panel is not reversed and can be easily legible 7 Replace the profile a click will indicate that the part is positioned correctly 8 Open t...

Page 13: ...я 20 Внешний вид Панель управления Включение и использование 21 Использование рабочей поверхности Использование духовки Вспомогательная таблица по приготовлению в духовке Предупреждения и рекомендации 24 Основные правила безопасности Утилизация Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды Обслуживание и уход 25 Отключение оборудования Чистка оборудования Уход за вентилями рукояток Замена ламп...

Page 14: ...расположенного под штрих кодом S N XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX следующим образом 1 я цифра в S N соответствует последней цифре года 2 я и 3 я цифры в S N порядковому номеру месяца года 4 я и 5 я цифры в S N числу определенного месяца и года Производитель оставляет за собой право без предупреждения вносить изменения в конструкцию и комп лектацию не ухудшающие эффективность работы оборудования Некоторые п...

Page 15: ...танного воздуха Эффективное удаление продуктов сгорания будет обеспечено при использовании вытяжки подключен ной к наружному дымоотводу или электрического вентилятора автоматически включающегося каждый раз когда оборудование работает cм рис Пример обеспечения притока воздуха Смежное помещение Помещение требующее вентиляции Увеличение зазора между дверью и полом для свободного прохода приточного во...

Page 16: ...Кабель следует регулярно проверять его замена должна производиться только специалистами сер висного центра Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения указанных мер безопас ности Подключение к газу Подключение данного оборудования к газовой сети или баллону с газом может быть выполнено при помо щи гибкого резинового или стального шланга согласно действующим нормам подключения и по...

Page 17: ...го пламени конфорок на рабочей поверхности 1 Поверните рукоятку к минимальному положению пламени 2 Снимите рукоятку и вращайте ее регулировочный винт расположен сбоку или внутри стержня регуля тора пока пламя не станет малым но устойчивым При использовании сжиженного газа регулировоч ный винт следует затянуть полностью 3 При горящем пламени несколько раз быстро по верните рукоятку из минимального ...

Page 18: ...ик на оборудовании Газовые горелки могут быть адаптированы для любого типа газа ука занного в табличке тех ха рактеристик Директива ЕС 2006 95 ЕС от 12 12 06 Низкое напря жение и последующие модификации 2004 108 EC от 15 12 04 Электромагнитная совмес тимость и последующие модификации 2009 142 EC от 30 11 09 Газ и последующие модификации 93 68 EEC от 22 07 93 и по следующие модификации 2002 96 EC 1...

Page 19: ...04 181 118 181 Вспомогательная маленькая A 51 1 00 0 4 30 52 73 71 76 95 80 95 Духовка 2 80 1 0 46 80 204 200 119 267 132 257 Давление Номинальное мбар Минимальное мбар Максимальное мбар 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 13 6 5 18 Сухой газ при 15 С и давлении 1013 мбар Пропан P C S 50 37 MДж кг Бутан P C S 49 47 MДж кг Природный газ P C S 37 78 MДж м3 Предупреждение Стеклянная крышка плиты может трес...

Page 20: ...духовки Направляющие для решетки противня поддона Решетка духовки Поддерживающая решетка для посуды Панель управления Крышка Рукоятки управления газовыми конфорками рабочей поверхности плиты Рукоятка управления духовкой Рукоятка таймера Кнопка Выкл освещения духовки и вертела Кнопка электроподжига газовых конфорок рабочей поверхности плиты Только для некоторых модификаций моделей ...

Page 21: ...орение пламени и активировать устройство Чтобы выключить горелку поверните ее рукоятку до упора и установите в положение z выключено Только для некоторых модификаций моделей Практические рекомендации по использованию газовых горелок Для наиболее эффективной работы газовых горелок и экономного потребления газа используйте только посуду с крышками и плоским дном Также посуда должна подходить по разм...

Page 22: ...ку против часовой стрелки чтобы установить желаемое время Нижнее отделение В нижнем отделении духовки можно дер жать сковороды и при надлежности духовки Дверца открывается вниз Внутренние поверхности отделения могут нагревать ся во время работы духовки Не помещайте в нижнее отделение воспламеняю щиеся материалы S A Модели газовых кухонных плит оснащены выдвижнои панелью А для предохранения нижнего...

Page 23: ... 10 100 105 Рыба Скумбрия 1 1 3 180 200 10 45 50 Зубатка 1 5 3 180 200 10 45 55 Форель в фольге 1 0 3 180 200 10 45 50 Пицца Неаполитанская пицца 1 0 4 210 220 15 20 25 Пироги Бисквиты печенье 0 5 4 180 15 25 35 Торты 1 1 4 180 15 40 45 Несладкие пироги 1 0 4 180 15 50 55 Дрожжевые пироги 1 0 4 170 15 40 45 Блюда гриль на решетке Стейки из телятины 1 4 5 15 20 Отбивные котлеты 1 5 4 5 20 Гамбургер...

Page 24: ... не тяните за питающий кабель чтобы вынуть вилку из розетки беритесь за вилку Перед любыми работами по чистке и обслужива нию оборудования обязательно отключите его от электросети вынув вилку из розетки Только в некоторых модификациях моделей В случае неисправности ни при каких обстоятельствах не пытайтесь починить оборудование самостоятельно Ремонт выполненный неквалифицированными лица ми может б...

Page 25: ...щин на стекле Принадлежности оборудования можно мыть как и обычную посуду даже в посудомоечной маши не На элементах из нержавеющей стали могут оста ваться пятна после длительного контакта с жесткой водой или агрессивными чистящими средствами содержащими фосфор Для очистки компонентов из нержавеющей стали используйте специальные чистящие средства затем тщательно ополосните и вытрите насухо Уход за ...

Page 26: ...ото 4 Нажмите на две кнопки в верхнем профиле и снимите профиль см фото 5 Выньте стекло и вымойте его как описано в главе Техническое обслуживание и уход 6 Установка стекла на место 7 Установите на место профиль Если деталь установлена правильно раздается щелчок 8 Полностью откройте дверцу 9 Закройте скобы см фото 10 На данном этапе можно полностью закрыть дверцу и пользоваться духовкой ʦʻʰʺʤʻʰʫ ʯ...

Page 27: ...Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ɀɚɥɩɵ ɲɨɥɭ Құрылғы сипаттамасы Газ оттығы Плита торы Төгілген сұйықтықтарды ұстайтын бет Басқару тақтасы ГРИЛЬ ТҰТҚАЛЫ ТАБА Реттелетін аяқ Сырғымалы тартпаларға арналған БАҒЫТТАУШЫ ЖОЛДАР 5 позиция 4 позиция 3 позиция 2 позиция 1 позиция Шыны қақпақ KZ 1 2 3 4 5 Плита оттықтарына арналған электрондық тұтатқыш Таймер тұтқасы Пеш пен грильді Пеш шамы мен гриль бар ...

Page 28: ... келген желдеткіштердің жылдамдығын арттыру жөн Жану түтіндерін шығару Қауіпсіз əрі тиімді əдеттегі мұршаға қосылған қалқаның немесе құрылғы қосылған кезде автоматты түрде қосылатын электр желдеткіштің көмегімен жану түтіндерін шығару қамтамасыз етілуі керек суретті қараңыз Сұйытылған газдар ауадан ауыр болады жəне еденде жиналады сондықтан сұйытылған газ баллондары қойылған барлық бөлмелерде балл...

Page 29: ... тек өкілетті маманның көмегімен ғана алмастырылуы тиіс Осы қауіпсіздік шаралары сақталмаған жағдайда өндіруші жауапкершілікті өз мойнына алудан бас тартады Газды жалғау Ағымдағы ұлттық заңдарға сəйкес жəне берілетін газ түрімен құрылғы жұмыс істей алатынына көз жеткізгеннен кейін газ желісіне немесе газ баллонына майысқақ резеңке не болат түтікпен қосылуға болады қақпақтағы сипаттама жапсырмасын ...

Page 30: ...тік орнына майысқақ болат түтік қолданылуы қажет төмендегі мəтінді қараңыз Майысқақ буынсыз тот баспайтын болаттан жасалған түтікті оймасы бар жалғауға қосу Түтік пен қысқыштар ағымдағы ұлттық заңдарға сəйкес келетініне көз жеткізіңіз Түтікті пайдалана бастау үшін құрылғыдағы түтік тұтқышын шешіп алыңыз құрылғыдағы газ беру кіріс тесігі цилиндр пішіміндегі оймалы 1 2 газдық еркек жалғау болып табы...

Page 31: ...08 EC Электромагнитті үйлесімділік жəне кейінгі өзгертулері 30 11 2009 жылғы 2009 142 EC Газ жəне кейінгі өзгертулер 22 07 1993 жылғы 93 68 EEC жəне кейінгі өзгертулері 2002 96 EC 1275 2008 Күту өшірулі режим 15 C жəне 1013 мбарр жағдайында құрғақ газ Пропан P C S 50 37 МДж кг Бутан P C S 49 47 МДж кг Табиғи P C S 37 78 МДж м3 S S R A Оттық пен форсункалар сипаттарының кестесі 1 кесте Сұйық газ Та...

Page 32: ...алуы мүмкін Бұл орын алса тұтқаны ұзағырақ ұстап əрекетті қайталаңыз Жалын байқаусыз өшірілсе оттықты өшіріңіз де оны қайтадан жақпас бұрын кем дегенде 1 минут күтіңіз Құрылғы жалынның өшіп қалуына қарсы сақтандырғышпен X жабдықталған болса жалынның жанып тұруы жəне құралды іске қосу үшін ОТТЫҚ тұтқасын шамамен 2 3 секунд басып ұстап тұрыңыз Оттықты өшіру үшін тұтқаны тоқтау позициясына жеткенше б...

Page 33: ...тықты өшіріңіз де грильді қайтадан жақпас бұрын кем дегенде 1 минут күтіңіз Грильді пайдаланған кезде тұтқалар қызып кетпеуі үшін есік пен басқару тақтасының арасына суретті қараңыз D шағылдырғышын салып есікті сəл ашып қою керек KZ Таймер Таймерді іске қосу үшін төмендегі əрекеттерді орындаңыз 1 Сигналды орнату үшін ТАЙМЕР тұтқасын сағат тілі бағытымен бір толық айналымға бұрыңыз 2 Қажетті уақыт ...

Page 34: ...лген бақтақ 1 1 1 5 1 0 3 3 3 180 200 180 200 180 200 10 10 10 45 50 45 55 45 50 Пицца Наполитана 1 0 4 210 220 15 20 25 Кекс Печеньелер Бəліш Хош иісті бəліш Көтерілген торттар 0 5 1 1 1 0 1 0 4 4 4 4 180 180 180 170 15 15 15 15 25 35 40 45 50 55 40 45 Гриль пісіру Бұзау етінен пісірілген стейктер Котлет Гамбургер Скумбрия Қызартылған нан мен бутерброд 1 1 5 1 1 4 4 4 3 4 4 5 5 5 5 5 15 20 20 20 ...

Page 35: ...ажыратпай ешқашан тазалау немесе күтім көрсету жұмыстарын жасамаңыз Егер құрылғы істен шыққан болса оны ешбір жағдайда өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз Тəжірибесіз адам тарапынан жасалған жөндеу жұмыстарынан құрылғының істен шығуы немесе жарамсыз болып қалуы мүмкін Көмек көрсету қызметіне хабарласыңыз Ашық пештің есігіне ауыр заттарды қоймаңыз Құрылғыны физикалық сезімталдық жəне психикалық қабілеттері ...

Page 36: ...з Қатты қырғыш затты немесе өткір темір қырғыштарды пайдаланбаңыз себебі олар əйнек бетін тырнап оның сынуына əкелуі мүмкін Керек жарақтар күнделікті ыдыстар сияқты жуылуы мүмкін тіпті оларды ыдыс жуғыш машинаға жууға болады Тот баспайтын болатқа оның бетінде ұзақ уақыт тұрған қаттылығы жоғары су немесе құрамында фосфор бар күшті тазартқыш заттар дақ түсіруі мүмкін Жуып болған соң оны жақсылап шай...

Page 37: ...ɬɚɪɚɭɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣ ɬɚɡɚɥɚԙɵɡ Ʉԛɬɿɦ ɠԥɧɟ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ 6 ɒɵɧɵɧɵ ɨɪɧɵɧɚ ɫɚɥɵԙɵɡ ȿɋɄȿɊɌɍ ȱɲɤɿ ɟɫɿɝɿɧɿԙ ԥɣɧɟɝɿ ɚɥɵɧԑɚɧ ɩɟɲɬɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ ȿɋɄȿɊɌɍ ȱɲɤɿ ɟɫɿɤɬɿԙ ԥɣɧɟɝɿɧ ԕɚɣɬɚ ɫɚɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɩɚɧɟɥɶɞɟ ɠɚɡɵɥԑɚɧ ɟɫɤɟɪɬɭ ɬԧԙɤɟɪɿɥɿɩ ɬԝɪɦɚɣɬɵɧɞɚɣ ɠԥɧɟ ɚɧɵԕ ɤԧɪɿɧɿɩ ɬԝɪɚɬɵɧɞɚɣ ɟɬɿɩ ԥɣɧɟɤ ɩɚɧɟɥɿɧ ɞԝɪɵɫɬɚɩ ɫɚɥɵԙɵɡ 7 ɉɪɨɮɢɥɶɞɿ ɨɪɧɵɧɚ ԕɨɣɵԙɵɡ ɞԝɪɵɫ ԕɨɣɵɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɬɵԕ ɟɬɤɟɧ ɞɵɛɵɫ ɟɫɬɿɥɟɞɿ 8 ȿɫɿɤ...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...12 2013 195117230 00 XEROX FABRIANO 40 ...