background image

64

#%

Önlemler ve öneriler

!

  Çamaþýr  makinesi  uluslararasý  güvenlik

standartlarýna uygun olarak projelendirilmiþ ve
üretilmiþtir.  Bu  uyarýlar  güvenlik  amaçlý  olup
dikkatlice  okunmalýdýr.

Genel güvenlik uyarýlarý

• Makine  meskenlerde  kullanýlmak  üzere

tasarlanmýþ  olup  profesyonel  kullaným  amaçlý
deðildir.

• Kullaným  güvenliklerinden  sorumlu  bir  kiþinin

    komutlarý  ve  denetimi  altýnda  gerçekleþmediði
sürece,  cihaz,  fiziksel  kapasitesi  yetersiz
(çocuklar  dahil),    iþitsel  veya  zihinsel  olarak  yeterli
olamayan  kiþiler  ile    yetersiz  bilgi  ve  deneyime
sahip olan kiþiler tarafýndan  kullanýlmamalýdýr.
Cihazla  oynamamalarýný  garanti  etmek  için
çocuklarýn kontrol altýnda olmalarý
  gerekmektedir.
–  Yýkanmayan  malzemeleri  kurutmayýnýz.
–  Besinsel  yað,  aseton,  alkol,  benzin,  parafin,  leke
çýkarýcý, terebentin, cila ve bunlarý çýkarýtýcý
maddeler  ile  kirlenen  malzemelerin  çamaþýr
kurutma  makinasýnda  kurutulmadan  önce  yüksek
miktarda  deterjan  ile  sýcak  suda  yýkanmasý
gerekmektedir.
–  Geniþlemiþ  lastik  (köpük  kauçuk)  gibi  maddeler,
duþ  bonesi,  su  geçirmez  tekstil  ürünleri,  bir
bölümünde  lastik  olan  malzemeler  ve  köpük
kauçuk  parçasý  olan  yastýklar  ve  kýyafetler  çamaþýr
kurutma  makinasýnda  kurutulmamalýdýr.
– Yumuþatýcýlar ve benzeri ürünler, üreticinin
talimatlarýna göre kullanýlmalýdýr.
– Çamaþýr kurutma makinasýnýn bir devrinin son
aþamasý,  ürünlerin  zarar  görmemesini
garantilemek  amacýyla  sýcaklýk  olmadan  (soðutucu
devirde) gerçekleþir.
DÝKKAT:  Çamaþýr  kurutma  makinasýný,  kurutma
programý  sona  ermeden  asla  açmayýnýz.  Böyle  bir
durumda bütün çamaþýrlarý geri çýkarýnýz ve çabuk
soðumalarý  için  onlarý  seriniz.

• Cihaza  ayaklarýnýz  çýplakken  yada  elleriniz  veya

ayaklarýnýz  ýslak  yada  nemliyken  dokunmayýnýz.

• Fiþi  prizden  çekerken  kablosundan  deðil  fiþin

kendisinden  tutarak  çekiniz.

• Makine  çalýþýrken  deterjan  haznesini  açmayýnýz.
• Tahliye  suyuna  el  sürmeyiniz,  yüksek  ýsýda  olabilir.
• Kapaðý,  hiçbir  þekilde  zorlamayýnýz:  istenmedik

açýlmalara  karþý  olan  güvenlik  mekanizmasý  arýza
yapabilir.

• Arýza  halinde  onarmak  amacýyla  iç  mekanizmalarý

kurcalamayýnýz.

• Çocuklarýn  çalýþýr  vaziyetteki  makineye

yaklaþmalarýna  mani  olunuz.

• Çalýþma esnasýnda kapak ýsýnabilir.

• Taþýnmasý  gerektiðinde,  bu  iþlemin,  iki  veya  üç  kiþi

tarafýndan,  azami  dikkatle  yapýlmasý  gerekir.
Kesinlikle  tek  baþýnýza  yapmayýnýz,  çünkü  makine
çok aðýrdýr.

• Çamaþýrlarý yerleþtirmeden evvel, sepetin boþ

olduðundan emin olunuz.

• Kurutma  esnasýnda  kapak  ýsýnabilir.
• Yanýcý  çözücülerle  (örn.  Trikloreten)  yýkanmýþ
   çamaþýrlarý kurutmayýnýz.
• Süngeri veya benzer elastomer ürünleri
      kurutmayýnýz.
• Kurutma  safhasý  esnasýnda  su  musluðunun  açýk
   olmasýný saðlayýnýz.

 Atýklarýn tasfiye edilmesi

• Ambalaj  malzemelerinin  tasfiye  edilmesi:  yerel

yasalara  uyunuz,  bu  þekilde  ambalajlarýn  geri
dönüþümü  mümkün  olur.

• Elektrik  ve  elektronik  cihazlarýn  atýklarýný

deðerlendirme 2002/96/CE sayýlý Avrupa Konseyi
direktifinde;  beyaz  eþyalarýn  kentsel  katý  atýk
genel  yöntemi  ile  tasfiye  edilmemesi
öngörülmüþtür.  Kullanýlmayan  cihazlarýn,  madde
geri kazaným ve geri dönüþüm oranýný en yüksek
seviyeye  yükseltmek,  çevre  ve  insan  saðlýðýna
olasý zararlarý engellemek için ayrý ayrý toplanmasý
gerekir.
Tüm ürünlerin üzerinde; ayrý toplama hükümlerini
hatýrlatmak  amacýyla  üstünde  çarpý  iþareti  olan
sepet  sembolü  verilmiþtir.
Cihazlarýn  tasfiye  edilmesi  konusunda  daha  geniþ
bilgi  almak  için  cihaz  sahiplerinin  mevcut  müþteri
hizmetine  veya  satýþ  noktalarýna  baþvurulmasý
gerekir.

Summary of Contents for IWDC 7105

Page 1: ...and laundry 8 Detergent dispenser drawer Preparing the laundry Garments requiring special care Load balancing system Precautions and tips 9 General safety Disposal Care and maintenance 10 Cutting off...

Page 2: ...resting it up against walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not perfectly level compen sate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the...

Page 3: ...t be underwater We advise against the use of hose extensions if it is absolutely necessary the extension must have the same diameter as the original hose and must not exceed 150 cm in length Electrica...

Page 4: ...he door may be opened or not see next page START PAUSE button with indicator light starts or temporarily interrupts the wash cycles N B To pause the wash cycle in progress press this button the corres...

Page 5: ...oor locked indicator light When the indicator light is on the porthole door is locked to prevent it from being opened make sure the indicator light is off before opening the door wait approximately 3...

Page 6: ...ash cycle for cottons set wash cycle 4 with a temperature of 40 C Wash cycles Table of wash cycles Description of the wash cycle Max temp C Max speed rpm Drying Detergents Max load kg Cycle duration P...

Page 7: ...rum rotation temperature and water to a reduced load of lightly soiled cotton and synthetic fabrics refer to the Table of wash cycles enables you to wash in less time thereby saving water and electric...

Page 8: ...kg Delicate fabrics max 2 kg Wool max 1 5 kg Silk max 1 kg How much does your laundry weigh 1 sheet 400 500 g 1 pillow case 150 200 g 1 tablecloth 400 500 g 1 bathrobe 900 1200 g 1 towel 150 250 g Ga...

Page 9: ...from the electricity socket Hold the plug and pull Do not open the detergent dispenser drawer while the machine is in operation Do not touch the drained water as it may reach extremely high temperatu...

Page 10: ...rom forming Cleaning the pump The washer dryer is fitted with a self cleaning pump which does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamber w...

Page 11: ...wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and contact the Assistance Service If the dwelli...

Page 12: ...ised Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the typ...

Page 13: ...CIS 13 CIS 19 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 14: ...14 CIS 1 2 3 4 4 5 1 2 2 1 3 4 gas 2 3...

Page 15: ...5 100 150 2 IWDC 7105 59 5 85 53 5 1 7 1 5 220 240 V 50 Hz K K I max 1 10 min 0 05 0 5 52 1000 K EN50229 2 60 7 2 K 5 K 2004 108 2006 95 CE 2002 96 CE cert rus indesit com S N XXXXXXXXX 1 S N 2 3 S N...

Page 16: ...16 CIS A A 30 A...

Page 17: ...CIS 17 0 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C...

Page 18: ...000 l l l 7 3 5 130 104 K 3 40 1000 l l l 7 3 5 92 71 K 60 800 l l l 3 2 85 72 40 600 l l 1 5 55 K 30 0 l l 1 55 40 800 l l l 3 80 30 600 l l 3 68 30 600 l l 2 50 a K l 5 K l 3 a 30 1000 l l l 0 5 35...

Page 19: ...CIS 19 A 40 180 B 11 12 1 2 T 1 2 6 7 8 9 10 11 12 13 1000 500 7 11 12 13 END 7 6 9 10 11 12 13 9 5 180 170 140 C 3 140 120 100...

Page 20: ...20 CIS 1 2 3 7 3 2 1 5 1 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 1 2 3 6 1 5 7 7 Jeans 8...

Page 21: ...CIS 21 2002 96...

Page 22: ...22 CIS 1 2 3 4 5...

Page 23: ...CIS 23 A 65 100 1 0...

Page 24: ...24 CIS Indesit Company 47 60044 01 01 2011 129223 46 01 01 2011 127018 12 1...

Page 25: ...ce Przygotowanie bielizny Tkaniny wymagaj ce szczeg lnego traktowania System r wnowa enia adunku Zalecenia i rodki ostro no ci 33 Og lne zasady bezpiecze stwa Utylizacja Utrzymanie i konserwacja 34 O...

Page 26: ...eble itp 2 Je li pod oga nie jest idealnie pozioma nale y skompensowa nier wno ci odkr caj c lub dokr caj c przednie n ki patrz rysunek k t nachylenia zmierzony na g rnym blacie pralki nie powinien pr...

Page 27: ...u pralki gniazdko elektryczne powinno by atwo dost pne Nie u ywa przed u aczy ani rozga nik w Przew d nie powinien by pozginany ani przygnieciony Przew d zasilania elektrycznego mo e by wymieniany wy...

Page 28: ...jest otwarcie okr g ych drzwiczek patrz strona obok Przycisk z kontrolk START PAUZA do uruchamiania program w lub ich chwilowego przerywania N B aby przerwa wykonywane pranie nale y nacisn ten przyci...

Page 29: ...zwiczki kontrolka musi by wy czona odczeka oko o 3 minuty Aby otworzy drzwiczki w trakcie wykonywania cyklu nale y nacisn przycisk START PAUZA je li kontrolka BLOKADY OKR G YCH DRZWICZEK jest wy czona...

Page 30: ...FHAII 9 ID HO 30 1000 l l l 0 5 35 Programy czesciowe Plukanie 1000 l l 7 36 Wirowanie 1000 l 7 16 Wydalanie wody 0 7 2 Programy specjalne Sport Light program 9 zosta opracowany do prania tkanin u ywa...

Page 31: ...nych i syntetycznych o niewielkim stopniu zabrudzenia patrz Tabela program w mo esz pra szybciej oszcz dzaj c wod i energi Zaleca si stosowa p ynny rodek do prania dostosowuj c jego ilo do ilo ci wsad...

Page 32: ...1 5 kg Jedwab max 1 kg Ile wa y bielizna 1 prze cierad o 400 500 gr 1 poszewka 150 200 gr 1 obrus 400 500 gr 1 szlafrok 900 1 200 gr 1 r cznik 150 250 gr 1 2 3 Tkaniny wymagaj ce szczeg lnego traktowa...

Page 33: ...ci gn c za kabel lecz trzymaj c za wtyczk W trakcie pracy maszyny nie otwiera szufladki na rodki pior ce Nie dotyka odprowadzanej wody gdy mo e ona osi ga wysokie temperatury W adnym wypadku nie otwi...

Page 34: ...py Pralka wyposa ona jest w pomp samoczyszcz c kt ra nie wymaga zabieg w konserwacyjnych Mo e si jednak zdarzy e drobne przedmioty monety guziki wpadn do komory wst pnej zabezpieczaj cej pomp kt ra zn...

Page 35: ...a odpowietrznika Je li po sprawdzeniu tych mo liwo ci problem nie zostanie rozwi zany nale y zamkn kurek dop ywu wody wy czy pralk i wezwa Serwis Techniczny Je li mieszkanie znajduje si na najwy szych...

Page 36: ...uruchomi program i sprawdzi czy problem nie znikn Je li nie zwr ci si do autoryzowanego Serwisu Technicznego dzwoni c pod numer podany w karcie gwarancyjnej Nigdy nie wzywa nieautoryzowanych technik w...

Page 37: ...37 GR 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 GR IWDC 7105...

Page 38: ...38 GR 1 2 3 4 4 5 1 2 2 1 3 4 gas 2 3...

Page 39: ...39 GR 65 100 cm 65 100 cm 150 cm 2 IWDC 7105 cm 59 5 cm 85 cm 53 5 1 7 kg 1 5 kg 1 MPa 10 bar 0 05 MPa 0 5 bar 52 1000 EN 50229 2 60 C 7 kg 2 kg 5 kg 89 336 CEE 03 05 89 2002 96 CE 2006 95 CE...

Page 40: ...40 GR stand by stand by 30...

Page 41: ...41 GR 0 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 42: ...l l 7 3 5 92 71 5 K 60 800 l l l 3 2 85 72 Special 6 cachemire 40 600 l l 1 5 55 7 30 0 l l 1 55 8 JEANS 40 800 l l l 3 80 9 Sport Light 30 600 l l 3 68 10 Sport Shoes 30 600 l l MAX 2 50 11 l 5 12 l...

Page 43: ...43 GR A 40 180 B 11 12 1 2 1 2 6 7 8 9 10 11 12 13 1000 500 7 11 12 13 END 7 6 9 10 11 12 13 9 ax kg 5 180 170 140 3 140 120 100...

Page 44: ...44 GR 1 2 3 max 7 kg max 3 kg max 2 kg max 1 5 kg max 1 kg 1 400 500 gr 1 150 200 gr 1 400 500 gr 1 900 1 200 gr 1 150 250 gr 6 1 5 kg 1 2 3 7 7 Jeans 8...

Page 45: ...45 GR 2002 96 EK...

Page 46: ...46 GR 1 2 3 4 5...

Page 47: ...47 GR 65 100 cm 1 0...

Page 48: ...48 GR Mod S N...

Page 49: ...anmas Fonksiyonlar Deterjan ve ama r 56 Deterjan haznesi Beyazlatma i levi ama r n haz rlanmas zel ama rlar Y k dengeleme sistemi nlemler ve neriler 57 Genel g venlik uyar lar At klar n tasfiye edilme...

Page 50: ...emine yerle tiriniz duvar veya mobilyalara dayamay n z 2 Yerle tirilecek zemin tam d z de ilse ama r makinesinin vidal n ayaklar n s karak veya gev eterek dengeyi sa lay n z bkz ekil e im a s makineni...

Page 51: ...edilen ama r makinesinin fi inin kolayl kla eri ilebilir olmas gerekir Uzatma kablosu ile oklu prizler kullanmay n z Kablonun ezilmemesi ve katlanmamas gerekir Beslenme kablosunun yaln zca yetkili tek...

Page 52: ...s i in kalan s reyi g sterir bkz yan sayfa KAPAK K L TL g stergesi ama r makinesinin kapa n n a labilirli ini g rmek i in bkz yan sayfa BA LAT DURDUR uyar lambal tu programlar ba latmak yada ge ici ol...

Page 53: ...G sterge a k oldu unda yan kapak a lmamas i in kilitlenir kapa a madan nce g sterge n n kapal oldu undan emin olunuz yakla k 3 dakika bekleyiniz Devam eden y kama devri s ras nda kapa a mak i in BA LA...

Page 54: ...por Ayakkab lar 30 600 l l En fazla 2 ift 50 Kurutma programlar 11 Pamuklular n Kurutmas l 5 12 Sentetiklerin Kurutmas l 3 13 H zl Y kama Kurutma 30 1000 l l l 0 5 35 Ek Programlar Durulama 1000 l l 7...

Page 55: ...azaltmak i in tambur y n n s cakl k ve suyu uygun bir ekilde ayarlayabilirsiniz daha k sa s rede y kaman z ve dolay s yla su ve elektrikten tasarruf etmenizi sa lar Y k miktar na g re l lm s v deterj...

Page 56: ...5 kg pekliler max 1 kg ama rlar n a rl nedir 1 ar af 400 500 gr 1 yast k k l f 150 200 gr 1 masa rt s 400 500 gr 1 bornoz 900 1 200 gr 1 havlu 150 250 gr zel ama rlar Y nl ler t m y nl k yafetler zer...

Page 57: ...nlar seriniz Cihaza ayaklar n z plakken yada elleriniz veya ayaklar n z slak yada nemliyken dokunmay n z Fi i prizden ekerken kablosundan de il fi in kendisinden tutarak ekiniz Makine al rken deterjan...

Page 58: ...ama r makinesinin pompas kendini temizleyen bir zelli e sahip olup ayr ca temizlik gerektirmez Ancak baz k k cisimler madeni para d me pompan n alt k sm ndaki koruyucu b lmeye d ebilirler Y kama devr...

Page 59: ...Tahliye hortumunun ba suya girmi bkz Montaj Duvardaki tahliyenin hava bo lu u yok Bu kontrollerden sonra olumlu sonu al namazsa muslu u ve kapat p ama r makinesini durdurarak Servise haber veriniz Da...

Page 60: ...elgesinde belirtilen telefon numaralar ndan teknik servisi aray n z Kesinlikle yetkili olmayan tamircilere m racaat etmeyiniz unlar bildiriniz ar za tipini cihaz n modeli Mod seri numaras S N Bu bilgi...

Reviews: