Indesit IWDC 71680, Instructions For Use Manual

Page 1: ...afety Disposal Description of the washer dryer and starting a wash cycle 6 7 Control panel Indicator lights Starting a wash cycle Wash cycles 8 Table of wash cycles Personalisation 9 Setting the tempe...

Page 2: ...nst walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not per fectly level compensa te for any unevenness by tightening or loo sening the adjustable front feet see figure the angle of inclin...

Page 3: ...not be underwater We advise against the use of hose extensions if it is absolutely necessary the extension must have the same diameter as the original hose and must not exceed 150 cm in length Electr...

Page 4: ...m forming Cleaning the pump The washing machine is fitted with a self clea ning pump which does not require any mainte nance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chambe...

Page 5: ...ds or feet Do not pull on the power supply cable when unplugging the appliance from the electricity socket Hold the plug and pull Do not touch the drained water as it may reach extre mely high tempera...

Page 6: ...see next page START PAUSE button with indicator light starts or tempo rarily interrupts the wash cycles N B To pause the wash cycle in progress press this button the corresponding indicator light will...

Page 7: ...ght corresponding to the enabled option will remain lit Door locked indicator light When the indicator light is on the porthole door is locked to prevent it from being opened make sure the indicator l...

Page 8: ...ly and is calculated assuming standard working conditions The actual duration can vary according to factors such as water temperature and pressure the amount of detergent used the amount and type of l...

Page 9: ...ator light is illuminated Note If the indicator light flashes rapidly this signals that this particular function may not be selected in conjunction with the selected wash cycle Selecting this option e...

Page 10: ...able of wash cycles How much does your laundry weigh 1 sheet 400 500 g 1 pillow case 150 200 g 1 tablecloth 400 500 g 1 bathrobe 900 1200 g 1 towel 150 250 g Garments requiring special care Wool all w...

Page 11: ...n The free end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the...

Page 12: ...ised Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the typ...

Page 13: ...ecauciones y consejos 17 Seguridad general Eliminaciones Descripci n de la lavasecadora y comienzo de un programa 18 19 Panel de control Pilotos Poner en marcha un programa Programas 20 Tabla de progr...

Page 14: ...o no est perfectamente hori zontal compense las irregularidades desen roscando o enroscan do las patas delante ras ver la figura el ngulo de inclinaci n medido sobre la su perficie de trabajo no debe...

Page 15: ...la figura El extremo libre del tubo de descarga no debe permanecer sumergi do en el agua No se aconseja utilizar tubos de prolongaci n si fuera indispensable hacerlo la prolongaci n debe tener el mism...

Page 16: ...utolimpiante que no necesita mantenimiento Pero puede suceder que objetos peque os monedas bo tones caigan en la prec mara que protege la bomba situada en la parte inferior de la misma Verifique que e...

Page 17: ...a con los pies desnudos ni con las manos o los pies mojados o h medos No desenchufe la m quina tirando el cable sino toman do el enchufe No toque el agua de descarga porque puede alcanzar temperaturas...

Page 18: ...te Bot n con piloto START PAUSE se utiliza para poner en marcha los programas o interrumpirlos moment neamente Nota Presione este bot n para poner en pausa el lavado en curso el piloto correspondiente...

Page 19: ...Piloto puerta bloqueada El piloto encendido indica que la puerta est bloqueada impidiendo su apertura para poder abrir la puerta es ne cesario que dicho piloto est apagado espere 3 minutos aproximadam...

Page 20: ...una estimaci n calculada en base a condiciones est ndar El tiempo efectivo puede variar en funci n de numerosos factores como la temperatura y la presi n del agua de entrada la temperatura ambiente l...

Page 21: ...rrespondiente no se puede seleccionar para el programa elegido Seleccionando esta opci n se optimizan el movimiento mec nico la temperatura y el agua para una carga reducida de prendas de algod n y si...

Page 22: ...el 400 500 g 1 albornoz 900 1200 g 1 toalla 150 250 g Prendas especiales Lana con el programa 6 es posible lavar en la lavaseca dora todas las prendas de lana a n las que contienen la etiqueta s lo la...

Page 23: ...escarga de pared no posee un respiradero Si despu s de estas verificaciones el problema no se resuelve cierre el grifo de agua apague la lavasecadora y llame a la Asistencia Si la vivienda se encuentr...

Page 24: ...delantera abriendo la puerta La siguiente informaci n es v lida solo para Espa a Para otros pa ses de habla hispana consulte a su vendedor Ampliaci n de garant a Llame al 902 363 539 y le informaremos...

Page 25: ...pomp Controleren van de buis van de watertoevoer Voorzorgsmaatregelen en advies 29 Algemene veiligheid Afvalverwijdering Beschrijving van de wasdroogmachine en starten van een programma 30 31 Bedieni...

Page 26: ...e 2 Als de vloer niet volledig horizontaal is kunt u de onregelma tigheid opheffen door de stelvoetjes aan de voorkant losser of vaster te schroeven zie afbeelding de inclinatiehoek gemeten ten opzich...

Page 27: ...mag niet onder water hangen Gebruik nooit verlengstukken voor de buis in dien dit niet te vermijden is moet het verlengstuk dezelfde doorsnede hebben als de oorspronke lijke buis en mag hij niet lang...

Page 28: ...nmaken en gedu rende onderhoudswerkzaamheden Reinigen van de wasautomaat De buitenkant en de rubberen onderdelen kunnen met een spons en een lauw sopje worden schoongemaakt Gebruik nooit schu urmiddel...

Page 29: ...nden of voeten Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken maar altijd door de stekker zelf beet te pakken Open het wasmiddelbakje niet terwijl de machine in werking is Raa...

Page 30: ...orden geopend zie pagina hiernaast Toets met controlelampje START PAUSE om program ma s te starten of ze tijdelijk te onderbreken N B om de lopende wascyclus te pauzeren drukt u op deze toets Het oran...

Page 31: ...gaan Controlelampje deur geblokkeerd Als het controlelampje aan is betekent het dat de deur is geblokkeerd om te verhinderen dat hij per ongeluk wordt geopend Om het deurtje te openen moet u wachten t...

Page 32: ...ng van het Programma Maximale Temp C Maximaal toerental toeren per minuut Drogen Wasmiddel Maxi male lading kg Duur cyclus Voor was Was sen Wasver zachter Dagelijkse was 1 Katoen Voorwas Zeer vuile wi...

Page 33: ...n van het lampje geeft aan dat de bijbehorende functie niet gekozen kan worden bij het ingestelde programma Als u deze optie selecteert zullen de mechanische beweging de temperatuur en het water geopt...

Page 34: ...e kledingstukken Wol met het programma 6 is het mogelijk alle wollen kledingstukken in de wasdroogmachine te wassen ook die met het etiket alleen handwas Voor de beste resulta ten dient u een specifie...

Page 35: ...zie Installatie De afvoer in de muur heeft geen ontluchting Alsnadezecontroleshetprobleemnietisopgelost moetu dewaterkraandichtdraaien de machineuitzettenendeServicedienstinschakelen Alsuopeenvandeho...

Page 36: ...olpen Als dit niet het geval is moet u contact opnemen met de erkende Technische Servicedienst via het telefoonnummer dat op het garantiebewijs staat Wendt u nooit tot een niet erkende installateur Ve...

Page 37: ...ge de la pompe Contr le du tuyau d arriv e de l eau Pr cautions et conseils 41 S curit g n rale Mise au rebut Description du lavante s chante et d marrage d un programme 42 43 Bandeau de commandes Voy...

Page 38: ...sol n est pas parfaitement horizon tal visser ou d visser les pieds de r glage avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesur sur le plan de travail ne doit pas d passer 2 Une...

Page 39: ...t libre du tuyau d vacuation ne doit pas tre plong e dans l eau L utilisation d un tuyau de rallonge est absolument d conseill emaissionnepeutfaireautrement ilfaut absolument qu il ait le m me diam tr...

Page 40: ...Le lavante s chante est quip d une pompe autonettoyante qui n exige aucune op ration d entretien Il peut toutefois arriver que de menus objets pi ces de monnaie boutons tombent dans la pr chambre qui...

Page 41: ...et si les mains sont mouill es ou humides Ne jamais tirer sur le c ble pour d brancher la fiche de la prise de courant Ne pas ouvrir le tiroir produits lessiviels si la machine est branch e Ne pas to...

Page 42: ...voir page ci contre Touche avec voyant START PAUSE pour d marrer les programmes ou les interrompre momentan ment N B pour effectuer une pause du lavage en cours appu yer sur cette touche le voyant cor...

Page 43: ...Le voyant allum indique que le hublot est verrouill pour en emp cher l ouverture Attendre que le voyant cesse de clignoter avant d ouvrir la porte 3 minutes environ Pour ouvrir le hublot tandis qu un...

Page 44: ...40 C Programmes Description du Programme Temp maxi C Vitesse maxi tours minute S chage Lessive Charge maxi Kg Dur e cycle Pr lavage Lavage Assou plissant Programmes Quotidiens 1 Coton avec Pr lavage b...

Page 45: ...a fonction correspondante n est pas disponible pour le programme s lectionn La s lection de cette fonction permet d optimiser les mouvements m caniques la temp rature et l eau en fonction d une charge...

Page 46: ...ou v tements particuliers Laine gr ce au programme 6 vous pouvez laver la machine tous vos v tements en laine y compris ceux qui portent l tiquette lavage la main uniquement Pour obtenir d excellents...

Page 47: ...de vidange est plong e dans l eau voir Installation L vacuation murale n a pas d vent Si apr s ces v rifications le probl me persiste fermer le robinet de l eau teindre la machine et appeler le servic...

Page 48: ...inconv nient a disparu Autrement contacter le Centre d Assistance technique agr au num ro de t l phone indiqu sur le certificat de garantie Ne jamais s adresser des techniciens non agr s Communiquer l...

Page 49: ...und Hinweise 53 Allgemeine Sicherheit Entsorgung Beschreibung des Waschtrockner und Starten eines Waschprogramms 54 55 Bedienblende Kontrollleuchten Starten eines Waschprogramms Waschprogramme 56 Prog...

Page 50: ...n W nde M bel etc direkt anzulehnen 2 Sollte der Boden nicht perfekt eben sein m ssen die Unebenheiten durch An bzw Ausdrehen der vorderen Stellf e ausgeglichen werden siehe Abbildung der auf der Arbe...

Page 51: ...gerungsschl uche sollten nicht eingeset zt werden Sollte dies unvermeidlich sein muss die Verl ngerung denselben Durchmesser des Originalschlauchs aufweisen und darf eine L nge von 150 cm nicht bersch...

Page 52: ...n Pumpe ausger stet eine Wartung ist demnach nicht erforderlich Es k nnte jedoch vorkommen dass kleine Gegenst nde M nzen Kn pfe in die zum Schutz der Pumpe dienende Vorkam mer befindlich unter der Pu...

Page 53: ...ind und auch nicht mit nassen oder feuchten H nden oder F en Ziehen Sie den Ger testecker nicht am Kabel aus der Steckdose sondern nur am Netzstecker selbst ffnen Sie die Waschmittelschublade nicht we...

Page 54: ...e START PAUSE Mittels dieser Taste werden die Waschprogramme gestartet oder kurz unterbrochen NB Durch Dr cken dieser Taste kann das Waschpro gramm zeitweilig unterbrochen werden Pause Die entsprechen...

Page 55: ...ist warten Sie bis die Leuchte erlischt um das Bullauge zu ffnen etwa 3 Minuten Um w hrend eines laufenden Programms das Bullauge zu ffnen dr cken Sie die Taste START PAUSE ist die der GER TET R GESP...

Page 56: ...grund zahlreicher Faktoren wie Temperatur und Druck des Zulaufwassers Raumtemperatur Waschmittelmenge Art Menge und Verteilung der Waschladung sowie der gew hlten Zusatzfunktionen variieren Wasch pro...

Page 57: ...unktion aktiviert wurde Anmerkung Sollte die Kontrollleuchte jedoch auf rasches Blinklicht schalten dann bedeutet dies dass die Funktion zu dem einge stellten Programm nicht zugeschaltet werden kann D...

Page 58: ...olle Mit dem Programm 6 k nnen alle Wollsachen gewaschen werden auch wenn das Etikett nur Handw sche zeigt F r beste Ergebnisse verwenden Sie ein spezifisches Waschmittel und waschen Sie maximal 1 5 k...

Page 59: ...n Das Schlauchende liegt unter Wasser siehe Installation Der Abfluss der Hausinstallation wurde nicht mit einer Entl ftungs ffnung verse hen Konnte die St rung durch diese Kontrollen nicht behoben wer...

Page 60: ...oben wurde Ist dies nicht der Fall dann kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst unter der auf dem Garantieschein befindlichen Telefonnummer Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht autorisiert...

Page 61: ...61 GR 62 63 64 65 65 67 68 69 70 71 72 GR IWDC 71680...

Page 62: ...62 GR 1 2 3 4 4 5 1 2 2 1 3 4 gas 2 3...

Page 63: ...63 GR IWDC 71680 cm 59 5 cm 85 cm 53 5 1 7 kg 1 5 kg 1 MPa 10 bar 0 05 MPa 0 5 bar 52 1600 EN 50229 2 60 C 7 kg 2 1 1 2004 108 CE 2002 96 CE 2006 95 CE dB A re 1 pW 58 80 65 100 cm 150 cm 65 100 cm 2...

Page 64: ...64 GR 1 2 3 4 5...

Page 65: ...65 GR 2002 96 EK...

Page 66: ...66 GR ON OFF START PAUSE stand by stand by 30 ON OFF off mode 0 5 W Left on 0 5 W START PAUSE ON OFF...

Page 67: ...67 GR 0 3 START PAUSE 1 ON OFF START PAUSE 2 3 4 5 6 7 8 START PAUSE 9 ON OFF USE...

Page 68: ...1 K 90 1600 7 170 2 K 90 1600 7 155 2 K 1 60 1600 7 155 2 K 2 40 1600 7 145 3 K 60 1600 7 130 4 K 40 1600 7 90 5 K 60 800 3 85 6 cachemire 40 800 1 5 55 7 30 0 1 55 8 JEANS 40 800 3 80 9 Sport Light...

Page 69: ...69 GR A 40 180 B 11 12 1 2 1 2 6 7 8 9 10 11 12 13 1 6 7 9 10 11 12 13 1600 800 7 11 12 13 9 START PAUSE ax kg 5 180 170 140 3 140 120 100...

Page 70: ...70 GR 1 2 3 1 400 500 gr 1 150 200 gr 1 400 500 gr 1 900 1 200 gr 1 150 250 gr 6 1 5 kg 7 1 2 3 7 Jeans 8...

Page 71: ...71 GR START PAUSE ON OFF START PAUSE START PAUSE 65 100 cm START PAUSE 1 0...

Page 72: ...72 GR Mod S N...

Page 73: ...a a rady 77 Z kladn bezpe nostn pokyny Likvid cia Popis pr ky a zah jenie pracieho programu 78 79 Ovl dac panel Kontrolky Zah jenie pracieho programu Pracie programy 80 Tabu ka prac ch programov U vat...

Page 74: ...u n bytok alebo o nie o in 2 V pr pade e podlaha nie je do konale vodorovn m u by pr padn rozdiely vykompen zovan skrutkovan m predn ch no i iek vi obr zok Uhol sklonu nameran na pracovnej ploche ne s...

Page 75: ...hadice nesmie zosta pono ren do vody Pou itie predl ovac ch had c sa neodpor a ak je v ak nevyhnutn predl ovacia hadica mus ma rovnak prie mer ako origin lna hadica a jej d ka nesmie presiahnu 150 cm...

Page 76: ...S as ou pr ky je samo istiace erpadlo ktor nevy aduje dr bu M e sa v ak sta e sa v jeho vstupnej ochrannej asti nach dzaj cej na spodku zachytia drobn predmety mince gomb ky Uistite sa e prac cyklus b...

Page 77: ...za z str ku Neotv rajte d vkova prac ch prostriedkov po as innosti zariadenia Nedot kajte sa od erp vanej vody preto e m e ma ve mi vysok teplotu V iadnom pr pade sa nepok ajte o n siln otvorenie dvi...

Page 78: ...rmuje o tom i je mo n otvori dvierka vi ved aj ia strana Tla idlo s kontrolkou START PAUSE sl i na zah jenie alebo na do asn preru enie programov POZN Stla enie tohoto tla idla sl i na preru enie preb...

Page 79: ...otvoreniu aby sa dvierka nepo kodili pred ich otvoren m je potreb n vy ka k m uveden kontrolka nezhasne vy kajte pribli ne 3 min ty Na otvorenie dvierok v priebehu pracieho cyklu stla te tla idlo STA...

Page 80: ...y Max n pl kg Doba trvania cyklu Pred pranie Pra nie Aviva Programy pre ka dodenn pranie 1 BAVLNA PREDPRANIE Mimoriadne pinav biele pr dlo 90 1600 7 170 2 BAVLNA Mimoriadne pinav biele pr dlo 90 1600...

Page 81: ...funkcie Pozn mka R chle blikanie kontrolky signalizuje e pr slu n funkcia je nepou ite n po as nastaven ho pracieho programu Vo bou tejto funkcie bud mechanick pohon teplota a voda nastaven pre zn en...

Page 82: ...dla Ko ko v i pr dlo 1 plachta 400 500 g 1 oblie ka 150 200 g 1 obrus 400 500 g 1 upan 900 1 200 g 1 uter k 150 250 g Pr dlo vy aduj ce osobitn starostlivos Vlna S programom 6 je mo n pra v pr ke v e...

Page 83: ...ene nie je vybaven odvzdu ovac m otvorom Ak po t chto kontrol ch ned jde k odstr neniu probl mu zatvorte vodovodn koh tik vypnite pr ku a zavolajte Servisn slu bu V pr pade e sa byt nach dza na jednom...

Page 84: ...nom pr pade sa obr te na Centrum servisnej slu by na telef nnom sle uvedenom na z ru nom liste Nikdy sa neobracajte so iados ou o pomoc na technikov ktor nie s na vykon vanie tejto innosti opr vnen P...