background image

NL

35

•  Maak de koelkast niet schoon of voer geen onderhoud uit als 

de stekker nog in het stopcontact zit.

  Het volstaat niet het toestel uit te schakelen (met de AAN/UIT 

knop) om alle elektrische contacten uit te schakelen.

•  Als het apparaat defect is, mag u nooit aan het interne systeem 

sleutelen om een reparatie uit te voeren.

•  Gebruik in de vakken waar ingevroren levensmiddelen worden 

bewaard geen scherpe of puntige voorwerpen of elektrische 
apparaten die niet door de fabrikant worden aanbevolen.

•  Plaats nooit ijsblokjes die net uit de diepvrieskast komen in uw 

mond.

•  Dit  apparaat  is  niet  geschikt  voor  gebruik  door  personen 

(inclusief  kinderen)  met  fysieke,  sensorische  of  mentale 
beperkingen, of die geen ervaring of kennis hebben, tenzij ze 
door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid 
begeleid worden bij of geïnstrueerd zijn over het gebruik van 
het apparaat. Kinderen moeten gecontroleerd worden om te 
zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

•  Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen.

Afvalverwijdering

•  Verwijdering  van  het  verpakkingsmateriaal:  houdt  u  aan 

de  plaatselijke  normen,  zodat  het  verpakkingsmateriaal 
hergebruikt kan worden.

•  De  Europese  Richtlijn  2012/19/EU  over  Vernietiging  van 

Electrische  en  Electronische  Apparatuur  (WEEE),  vereist 
dat  oude  huishoudelijke  electrische  apparaten  niet  mogen 
vernietigd via de normale ongesorteerde afvalstroom. Oude 
apparaten  moeten  apart  worden  ingezameld  om  zo  het 
hergebruik van de gebruikte materialen te optimaliseren en de 
negatieve invloed op de gezondheid en het milieu te reduceren. 
Het symbool op het product van de “afvalcontainer met een 
kruis  erdoor”  herinnert  u  aan  uw  verplichting,  dat  wanneer 
u  het  apparaat  vernietigt,  het  apparaat  apart  moet  worden 
ingezameld.

  Consumenten  moeten  contact  opnemen  met  de  locale 

autoriteiten voor informatie over de juiste wijze van vernietiging 
van hun oude apparaat.

Het milieu sparen en respecteren

•  Plaats het apparaat in een koele, goed geventileerde ruimte, 

behoedt het voor directe zonnestralen, plaats het niet dichtbij 
een warmtebron.

•  Laat de deur, wanneer u etenswaren in de koel- of diepvrieskast 

zet of eruit haalt, zo kort mogelijk openstaan. 

  Elke  keer  dat  de  deur  opengaat  ontstaat  een  aanzienlijk 

energieverlies.

•   Vul het apparaat niet met teveel etenswaren: voor een optimale 

conservering  moet  de  koude  luchtstroom  vrijuit  kunnen 
circuleren. Als u de circulatie belemmert, zal de compressor 
constant blijven werken.

•  Zet geen warme levensmiddelen in het apparaat: deze zouden 

de  binnentemperatuur  verhogen  waardoor  de  compressor 
harder werkt en er een groter elektrisch verbruik ontstaat.

•  Ontdooi  het  apparaat  als  er  ijsvorming  plaatsvindt  (

zie 

Onderhoud

); een dikke laag ijs vertraagt de koudeoverdracht 

naar de levensmiddelen en verhoogt het energieverbruik.

Storingen en oplossingen

Het  zou  kunnen  gebeuren  dat  het  apparaat  niet  functioneert. 
Voordat u de Servicedienst belt (zie Service), moet u controleren 
dat het geen probleem is dat u kunt oplossen met behulp van 
volgende lijst.

De interface is uitgeschakeld.

•  De stekker is niet ingevoerd in het stopcontact, of het is niet 

krachtig  genoeg  om  een  contact  te  maken,  of  er  is  geen 
elektriciteit aanwezig in het huis.

De motor start niet.

•  Het apparaat is voorzien van een motorbeschermende controle 

(

zie Starten en gebruik

).

a) Het alarm gaat af

a)  De koelkastdeur is langer dan twee minuten open geweest. 
  Het geluidssignaal houdt op als u de deur dichtdoet. Misschien 

heeft u niet de juiste afsluitprocedure gevolgd (

zie Onderhoud

).

De koelkast en de diepvrieskast zijn niet koud genoeg.

•  De deuren sluiten niet goed of de afdichtingen zijn versleten.
•  De deuren worden vaak geopend.
•  De KOELKASTTEMPERATUUR is niet correct (zie Beschrijving).
•  De koelkast of de diepvrieskast zijn overmatig gevuld.

In de koelkast bevriezen de etenswaren.

•  De KOELKASTTEMPERATUUR is niet correct (zie Beschrijving).
•  De levensmiddelen staan in contact met de achterwand.

De motor blijft doorlopend draaien

•  De  SNEL  INVRIEZEN  knop  werd  ingedrukt:  de  gele  SNEL 

INVRIEZEN indicator is ingeschakeld (zie Beschrijving).

•  De deur is niet goed dicht of wordt constant geopend.
•  De buitentemperatuur is erg hoog.

Het apparaat maakt veel lawaai.

•  Het apparaat staat niet waterpas (

zie Installatie

)

.

•  Het apparaat staat tussen meubels of objecten die trillen of 

geluid maken.

•   Het  verkoelingsgas  maakt  een  licht  geluid  ook  wanneer  de 

compressor stil staat: dit is normaal, het is geen storing.

Enkele delen aan de buitenkant van de koelkast zijn zeer 
warm.

•  De hoge temperaturen zijn noodzakelijk om het vormen van 

condens te voorkomen in bepaalde gedeeltes van het product.

Summary of Contents for LI8 series

Page 1: ...LATEUR Sommaire Mode d emploi 1 Assistance 3 Description de l appareil 7 Description de l appareil 12 R versibilit des portes 52 Installation 24 Mise en marche et utilisation 25 Entretien et soin 26 P...

Page 2: ...de da abertura das portas 52 Instala o 40 In cio e utiliza o 41 Manuten o e cuidados 42 Precau es e conselhos 42 Anomalias e solu es 43 Polski Instrukcja obs ugi LOD WKO ZAMRA ARKA Spis tre ci Instruk...

Page 3: ...dette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell operatore telefonico per maggiori informazioni consultare il sito www indesit com Assistance Before calling for Assistance Check if...

Page 4: ...ca Verifique si la anomal a puede ser resuelta por Ud mismo ver Anomal as y Soluciones Si no obstante todos los controles el aparato no funciona y el inconveniente por Ud detectado contin a llame al C...

Page 5: ...serwis Techniczny Nale y poda rodzaj anomalii model urz dzenia Mod numer seryjny S N Te dane znajduj si na tabliczce znamionowej w lod wce po lewej stronie w dolnj jej cz ci Zwracajcie si wy cznie do...

Page 6: ...EEZE indicator light illuminates see Start up and use 1 2 5 3 4 Descrizione dell apparecchio Pannello di controllo 1 ON OFF L intero prodotto sia il frigorifero e congelatore scompartimenti pu essere...

Page 7: ...elle est enfonc e le voyant SUPER FREEZE s allume voir Mise en marche et utilisation Beschreibung Ihres Ger tes Bedienblende 1 EIN AUS Das ganze Produkt beides K hl und Gefrierfach kann durch das Dr c...

Page 8: ...a congelar alimentos frescos Cuando se presiona se enciende la luz testigo SUPER FREEZE ver Puesta en funcionamiento y uso Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel 1 AAN UIT Het volledige produc...

Page 9: ...elar alimentos frescos Quando for premida acende se o indicador luminoso de SUPER FREEZE veja In cio e utiliza o Opis urz dzenia Panel kontrolny 1 W CZNIK WY CZNIK Ca e urz dzenie zar wno lod wka jak...

Page 10: ...dicatorul de temperatur al FRIGIDERULUI Acesta indic temperatura compartimentului frigiderului 3 Setarea de temperatur a FRIGIDERULUI Aceasta permite schimbarea valorii temperaturii frigiderului n mod...

Page 11: ...position available only on certain models 2 1 3 5 6 13 14 8 7 11 10 9 4 12 Descrizione dell apparecchio Vista d insieme Le istruzioni sull uso valgono per diversi modelli per cui possibile che la figu...

Page 12: ...onnet BOUTEILLES 14 D TECTEUR DE PANNE D LECTRICIT Leur nombre et ou leur emplacement peut varier n existe que sur certains mod les Beschreibung Ihres Ger tes Ger teansicht Die Gebrauchsanleitungen ge...

Page 13: ...antal of positie alleen op enkele modellen aanwezig Descripci n del aparato Vista en conjunto Las instrucciones sobre el uso son v lidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura...

Page 14: ...CTOS 13 Prateleira para GARRAFAS 14 SENSOR DE ESCURECIMENTO Vari veis em n mero e ou na posi o presente somente em alguns modelos Opis urz dzenia Widok og lny Instrukcje dotycz ce u ytkowania s takie...

Page 15: ...ins n paginile urm toare 1 SUPORT de reglare 2 Compartimentul CONSERVARE 3 Compartimentul CONGELARE i CONSERVARE 4 Caseta FRUCTE i VERDE URI 5 Compartimentul FLEXI USE BOX 6 Panoul de control 7 WINE R...

Page 16: ...no essere facilmente raggiungibili Il cavo non deve subire piegature o compressioni Il cavo deve essere controllato periodicamente e sostituito solo da tecnici autorizzati vedi Assistenza L azienda de...

Page 17: ...atto con quelli gi congelati vanno sistemati nel vano inferiore CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE che garantisce la migliore velocit di congelamento Non mettere nel congelatore bottiglie di vetro contenent...

Page 18: ...a luce led rivolgersi al servizio di Assistenza Tecnica Sostituire la lampadina Per sostituire la lampadina di illuminazione del vano frigorifero staccare la spina dalla presa di corrente Seguire le i...

Page 19: ...rande spreco di energia elettrica Sbrinare l apparecchio qualora si formasse del ghiaccio vedi Manutenzione uno spesso strato di ghiaccio rende pi difficile la cessione di freddo agli alimenti e fa au...

Page 20: ...cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only see Assistance The manufacturer declines any liability should these safety measure...

Page 21: ...t should be placed in the lower FREEZER and STORAGE compartment that provides the best freezing rate To freeze fresh food in the best and safest way possible activate the SUPER FREEZE function 24 hour...

Page 22: ...light bulb in the refrigerator compartment pull out the plug from the electrical socket Follow the instructions below Access the light bulb by removing the cover as indicated in the diagram Replace it...

Page 23: ...e difficult and results in increased energy consumption Troubleshooting If the appliance does not work before calling for Assistance see Assistance check for a solution from the following list The int...

Page 24: ...vent tre facilement accessibles Le c ble ne doit tre ni pli ni excessivement cras Il doit tre contr l pr riodiquement et ne peut tre remplac que par un technicien agr voir Assistance Nous d clinons to...

Page 25: ...m langer aux aliments d j congel s Ils doivent tre plac s dans la partie inf rieure du CONG LATEUR et dans le compartiment de STOCKAGE Pour congeler les aliments correctement et en toute s curit il fa...

Page 26: ...Pour sauvegarder cette caract ristique veillez bien emballer et couvrir vos aliments Vous viterez par la m me occasion la formation de taches Si vous devez laisser votre appareil teint pendant une p...

Page 27: ...nt Si la circulation est entrav e le compresseur travaillera en permanence N introduisez pas d aliments chauds ces derniers font monter la temp rature int rieure ce qui oblige le compresseur travaille...

Page 28: ...r m ssen bei installiertem Ger t leicht zug nglich sein Das Netzkabel darf nicht gebogen bzw eingeklemmt werden Das Kabel muss regelm ig kontrolliert werden und darf nur durch autorisiertes Fachperson...

Page 29: ...rhalb 24 Std Frische Lebensmittel zum Einfrieren sollten nicht in direkten Kontakt mit bereits gefrorenen gebracht werden diese sind daher in das untere GEFRIER und LAGERFACH zu legen das die beste Ge...

Page 30: ...fernt werden jedoch nicht ohne das K hlger t vom Stromnetz getrennt zu haben Vermeidung von Schimmelpilz und Geruchsbildung Das Ger t wurde mit hygienischen Materialien gefertigt die keine Ger che ber...

Page 31: ...en k nnen Die Behinderung der Zirkulation hat zur Folge dass der Kompressor st ndig arbeitet Stellen Sie keine warmen Speisen in das Ger t sie w rden die Temperatur erheblich erh hen und den Kompresso...

Page 32: ...ngedrukt Het snoer moet van tijd tot tijd worden gecontroleerd en mag alleen door erkende monteurs worden vervangen zie Service De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld als deze norme...

Page 33: ...ieden Om levensmiddelen op de beste en veiligste manier in te vriezen moet u de functie SUPERVRIEZEN activeren 24 uur voor u het voedsel invoert Nadat u de levensmiddelen in de vriezer heeft geplaatst...

Page 34: ...apparaat is vervaardigd uit hygi nisch materiaal dat geen luchtjes absorbeert Teneinde deze eigenschappen te behouden moet u levensmiddelen altijd goed bewaren en afsluiten Hierdoor vermijdt u ook het...

Page 35: ...deur opengaat ontstaat een aanzienlijk energieverlies Vul het apparaat niet met teveel etenswaren voor een optimale conservering moet de koude luchtstroom vrijuit kunnen circuleren Als u de circulatie...

Page 36: ...l cable no debe sufrir pliegues ni compresiones El cable debe ser revisado peri dicamente y sustituido s lo por t cnicos autorizados ver Asistencia La empresa declina toda responsabilidad en los casos...

Page 37: ...partimento de almacenamiento que proporciona la mejor velocidad de congelaci n Para congelar los alimentos de una manera correcta y segura es necesario activar la funci n SUPER FREEZE 24 horas antes d...

Page 38: ...es Para mantener esta caracter stica es necesario que los alimentos est n siempre protegidos y bien cerrados Esto evitar tambi n la formaci n de manchas Si se debe apagar el aparato por un largo per o...

Page 39: ...an la temperatura interior obligando al compresor a un mayor trabajo con un gran gasto de energ a el ctrica Descongele el aparato si se formara hielo ver Mantenimiento una espesa capa de hielo vuelve...

Page 40: ...ao cabo el ctrico e tomada el ctrica O cabo n o deve ser dobrado nem sofrer press es O cabo deve ser verificado periodicamente e substitu do somente por t cnicos autorizados veja a Assist ncia A empre...

Page 41: ...que fornece a melhor velocidade de congela o Para congelar os alimentos do modo mais correcto e seguro activar a fun o SUPER FREEZE 24 oras antes da introdu o dos alimentos Ap s ter introduzido os ali...

Page 42: ...tuir a l mpada LED contactar os Servi os T cnicos Substitui o da l mpada Para substituir a l mpada de ilumina o do compartimento frigor fico desligue a ficha da tomada de corrente Obede a as seguintes...

Page 43: ...ss o do frio aos alimentos e aumenta o consumo de energia Anomalias e solu es Pode acontecer que este aparelho n o funcione Antes de telefonar Assist ncia t cnica veja a Assist ncia verifique se n o s...

Page 44: ...y przew d elektryczny i gniazdko pr du by y atwo dost pne Kabla nie wolno zgina i uwa a aby nie zosta zgnieciony Przew d elektryczny musi by okresowo sprawdzany i wymieniany jedynie przez autoryzowany...

Page 45: ...komorze ZAMRA ARKI zapewniaj cej najszybsze zamra anie W celu zamra ania ywno ci w najbardziej prawid owy i bezpieczny spos b nale y w czy funkcj SUPER FREEZE 24 przed w o eniem ywno ci do zamra arki...

Page 46: ...Aby wymieni ar wk lod wki nale y najpierw wyci gn wtyczk z gniazdka pr du Post powa zgodnie z instrukcjami podanymi poni ej Odmontowa zabezpieczenie aby doj do ar wki i tak jak wskazano na rysunku Wy...

Page 47: ...kr y bez przeszk d Je li cyrkulacja zostanie utrudniona lub uniemo liwiona to spr arka b dzie pracowa w ci g ym rytmie Nie wk ada ciep ej ywno ci podnios aby si temperatura wewn trzna zmuszaj c spr ar...

Page 48: ...ablul nu trebuie s fie ndoit sau comprimat Cablul trebuie s fie controlat periodic i nlocuit de electricieni autoriza i vezi Asisten a Firma i declin orice responsabilitate n cazul n care aceste norme...

Page 49: ...cele deja congelate trebuie s foie amplasate n compartimentul inferior R CIRE i STOCARE care ofer cea mai bun rat de congelare Pentru a congela alimentele n mod corect i n condi ii de siguran trebuie...

Page 50: ...vedere clar a fiec rui aliment Dac trebuie s nlocui i becul LED contacta i Serviciul Tehnic nlocuire bec Pentru a nlocui becul din frigider scoate i mai nt i techerul din priz Urm ri i instruc iunile...

Page 51: ...ui nconjur tor Amplasa i aparatul ntr un loc r coros i bine ventilat proteja i l de razele solare directe i de sursele de c ldur Pentru a introduce sau scoate alimentele deschide i i nchide i u ile c...

Page 52: ...52 19512963700 01 2015...

Reviews: