Indesit NBAA 33 NF NX D, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ta d insieme Avvio e utilizzo 5 6 7 Avviare l apparecchio Sistema di raffreddamento Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 8 Escludere la corrente...

Page 2: ...nto piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i piedini anteriori Collegamento elettrico Dopo il trasporto posizionare l apparecchio vertical...

Page 3: ...ssibile disattivare il solo vano frigorufero Regolazione Temperatura CONGELATORE e Consentono la modifica dell impostazione della temperatura del congelatore con relativa conferma sulla barra grafica...

Page 4: ...gli oggetti pi complessi si trova nelle pagine seguenti Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli PIEDINO di regolazione Balconcino estraibile con coperchio e PORTAUOVA Ba...

Page 5: ...sono 18 19 20 21 22 24 26 Le temperature automaticamente impostate sono 5 C per il comparto frigorifero e 18 C per il comparto congelatore e sono quelle standard di conservazione Quando attiva la fun...

Page 6: ...non necessario estrarre completamente il ripiano Utilizzare al meglio il congelatore Regolare la temperatura tramite il pannello di controllo Per congelare i cibi nel modo pi corretto e sicuro occore...

Page 7: ...tenzione a non superare il livello indicato MAX WATER LEVEL Troppa acqua ostacola la fuoriuscita dei ghiaccioli se succede attendere che il ghiaccio si sciolga e svuotare la bacinella 3 Ruotare la bac...

Page 8: ...bili possono essere messi a bagno in acqua calda e sapone o detersivo per piatti Sciacquarli e asciugarli con cura Il retro dell apparecchio tende a coprirsi di polvere che pu essere eliminata utilizz...

Page 9: ...i bambini di giocare con l apparecchio In nessun caso devono sedersi sui cassetti o appendersi alla porta Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del materiale di imball...

Page 10: ...re si manterr a una temperatura intorno a 0 C per non far ricongelare gli alimenti permettendo di consumarli entro 24 ore o di ricongelarli previa cottura Per spegnere il segnale acustico premere il t...

Page 11: ...a caratteristiche posta nel vano frigorifero in basso a sinistra Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre l installazione di pezzi di ricambio non originali Mod RG 2330 TI Cod 93...

Page 12: ...12 I 195069646 00 03 2008 Xerox Business Services...

Page 13: ...erator to its full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care 20 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Replacing the light...

Page 14: ...ust the refrigerator by tightening or loosening the rear feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it vertically and wait at least 3 hours before connecting...

Page 15: ...justment Enable the temperature setting of the refrigerator to be modified with the relative confirmation of the temperature selected shown on the display It is also possible to use these buttons to d...

Page 16: ...e appliance purchased For more complex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Levelling FEET Removable lidded shelf with EGG TRAY Remova...

Page 17: ...120 C 21 C 22 C 24 C and 26 C The temperatures are automatically set to 5 C for the refrigerator compartment and 18 C for the freezer compartment these are standard food storage values When the ECO f...

Page 18: ...the display To freeze foods in safely and correctly follow the instructions below place the food in the FREEZER and STORAGE compartment making sure that it does not come into contact with any food tha...

Page 19: ...it up Check that the tray is ompletely empty and fill it with water through the opening provided 2 Take care not to exceed the level indicated MAX WATER LEVEL Excess water prevents the ice cubes from...

Page 20: ...OFF button down for more than two seconds To disconnect the appliance follow points 1 and 2 Cleaning the appliance The external and internal parts as well as the rubber seals may be cleaned using a sp...

Page 21: ...hildren to tamper with the controls or play with the appliance Under no circumstance should they be allowed to sit on the bins or to hang from the door Keep packaging material out of the reach of chil...

Page 22: ...M button Press a second time to display the set value on the freezer status bar switch off the ALARM LED and restore normal operation The temperature of the freezer is dangerously high the food inside...

Page 23: ...can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals Mod RG 2330...

Page 24: ...24 GB 195069646 00 03 2008 Xerox Business Services...

Page 25: ...ofiter plein de votre r frig rateur Pour profiter plein de votre cong lateur Entretien et soins 32 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs R...

Page 26: ...un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou d vissez les petits pieds avant pour bien niveler l appareil Raccordement lectrique Apr s le transport placez l appareil...

Page 27: ...rature du REFRIGERATEUR et Elles permettent de modifier le r glage de la temp rature du r frig rateur avec affichage de confirmation de la temp rature s lectionn e Ces touches permettent aussi de d sa...

Page 28: ...ez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains mod les WINE RACK PIED de r glage Balconnet amovible abatt...

Page 29: ...omatiquement s lectionn es sont 5 C dans le compartiment r frig rateur et 8 C dans le compartiment cong lateur qui correspondent aux temp ratures standard de conservation Quand la fonction ECO est act...

Page 30: ...nts ou d aliments de grande dimension Pour r gler la hauteur pas besoin de sortir la clayette compl tement Pour profiter plein de votre cong lateur R glez la temp rature l aide de l afficheur Pour con...

Page 31: ...iez que le bac est bien vide avant de le remplir en introduisant l eau par l ouverture pr vue 2 Attention ne pas d passer le niveau indiqu MAX WATER LEVEL Une trop grande quantit d eau g ne la sortie...

Page 32: ...x secondes Pour isoler l appareil proc dez comme indiqu aux points 1 et 2 Nettoyage de l appareil Nettoyez l ext rieur l int rieur et les joints en caoutchouc l aide d une ponge imbib e d eau ti de ad...

Page 33: ...es tiroirs ou qu ils s accrochent la porte Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du mat riel d emballage conformez vous aux r glementations locales les emballa...

Page 34: ...r la touche ALARM L appareil signale un r chauffement excessif du cong lateur Le cong lateur maintient une temp rature d environ 0 C pour ne pas faire recongeler les aliments et vous permettre de les...

Page 35: ...S N Vous trouverez tous ces renseignements sur l tiquette signal tique plac e dans le compartiment r frig rateur en bas gauche Ne faites jamais appel des techniciens non agr s et refusez toujours des...

Page 36: ...36 F 195069646 00 03 2008 Xerox Business Services...

Page 37: ...a de enfriamiento Uso ptimo del frigor fico Uso ptimo del congelador Mantenimiento y cuidados 44 Cortar la corriente el ctrica Limpiar el aparato Evitar la formaci n de moho y malos olores Sustituir l...

Page 38: ...gido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o desatornillando las patas delanteras Conexi n el ctrica Despu s de su transporte coloque el aparato vertical...

Page 39: ...do el bot n ALARMA durante 2 segundos Regulaci n de la Temperatura FRIGOR FICO y Permiten la modificaci n de los valores de temperatura del frigor fico con la correspondiente confirmaci n en el displa...

Page 40: ...iezas m s complejas se encuentra en las p ginas sucesivas La cantidad y o su ubicaci n pueden variar Se encuentra solo en algunos modelos PATAS de regulaci n Balconcito extra ble con tapa y con HUEVER...

Page 41: ...gelador son 18 19 20 21 22 24 26 Las temperaturas que se fijan autom ticamente son 5 C para el compartimento frigor fico y 18 C para el compartimento congelador y son las temperaturas est ndar de cons...

Page 42: ...rculaci n de aire en el interior del congelador se recomienda no obstruir los orificios de aireaci n con alimentos o recipientes Sistema de enfriamiento No Frost Se puede reconocer por la presencia de...

Page 43: ...2 Tenga cuidado de no superar el nivel indicado MAX WATER LEVEL Demasiada agua obstaculiza la salida de los cubitos de hielo si esto sucede espere hasta que el hielo se derrita y vac e la cubeta 3 Gi...

Page 44: ...sionado el bot n ON OFF durante m s de dos segundos Para aislar el aparato proceda siguiendo los puntos 1 y 2 Limpiar el aparato Las partes externas las partes internas y las juntas de goma se pueden...

Page 45: ...eben sentar en los cajones o colgarse de la puerta Los embalajes no son juguetes para los ni os Eliminaci n Eliminaci n del material de embalaje respete las normas locales de esta manera los embalajes...

Page 46: ...El aparato se ala un calentamiento excesivo del congelador El congelador se mantendr a una temperatura cercana a 0 C para no recongelar los alimentos permitiendo consumirlos dentro de las 24 horas o v...

Page 47: ...Esta informaci n se encuentra en la placa de caracter sticas ubicada en el compartimento frigor fico abajo a la izquierda No recurrir nunca a t cnicos no autorizados y rechazar siempre la instalaci n...

Page 48: ...48 E 195069646 00 03 2008 Xerox Business Services...

Page 49: ...ytkowania lod wki Najlepszy spos b u ytkowania zamra arki Konserwacja i utrzymanie 56 Od czenie pr du elektrycznego Mycie urz dzenia Unikanie ple ni i nieprzyjemnych zapach w Wymiana ar wki Zalecenia...

Page 50: ...i sztywnej 2 Je li pod oga nie jest idealnie pozioma dokona kompensacji poprzez dokr cenie lub odkr cenie przednich n ek Pod czenie do sieci elektrycznej Po transporcie ustawi lod wko zamra ark w pozy...

Page 51: ...mo liwe jest r wnie wy czenie samej komory lod wki Regulacja temperatury ZAMRA ARKI i Umo liwia zmian ustawienia temperatury zamra arki wraz z odpowiednim potwierdzeniem na wska niku graficznym wybra...

Page 52: ...element w znajduje si na nast pnych stronach Zmienne ze wzgl du na ilo i lub pozycj Znajduje si tylko w niekt rych modelach N KA regulacyjna Wyjmowana p eczka z pokrywk z wk adk na JAJKA Wyjmowalna p...

Page 53: ...ycznie nastawione temperatury wynosza 5 C dla komory lod wki oraz 18 C dla komory zamrazarki i sa to standardowe temperatury przechowywania Kiedy uruchomiona jest funkcja ECO urzadzenie reguluje autom...

Page 54: ...w ywno ciowych nawet o znacznych wymiarach Aby wyregulowa wysoko nie ma konieczno ci ca kowitego wyj cia p ki Najlepszy spos b u ytkowania zamra arki Ustawi temperatur za pomoc wy wietlacza W celu za...

Page 55: ...iomu MAX WATER LEVEL Zbyt du o wody blokuje wyj cie kulek lodu je li tak si dzieje odczeka a l d si rozpu ci i opr ni pojemnik 3 Obr ci pojemnik o 90 woda nape ni przegrody poniewa d y do wyr wnania p...

Page 56: ...sek przycisk ON OFF Aby odizolowa urz dzenie post pi wed ug punkt 1 i 2 Mycie urz dzenia Cz ci zewn trzne cz ci wewn trzne i gumowe uszczelki my g bki zmoczon letni wod i sod oczyszczan lub neutralny...

Page 57: ...ch z zamra arki Nie wolno dzieciom bawi si urz dzeniem W adnym wypadku nie wolno im siada na szufladkach lub wiesza si drzwi Cz ci opakowania nie nadaj si do zabawy dla dzieci Usuwanie odpad w Pozbyci...

Page 58: ...ra arki Zamra arka utrzyma temperatur oko o 0 C po to aby artyku y nie uleg y rozmro eniu W wczas artyku y mog by zu yte w ci gu do 24 godzin lub ponownie zamro one po uprzednim ich ugotowaniu Aby wy...

Page 59: ...e dane znajduj si na tabliczce znamionowej znajduj cej si w komorze lod wki u do u po lewej stronie Zwracajcie si wy cznie do upowa nionego Serwisu Technicznego i domagajcie si zainstalowania wy cznie...

Page 60: ...60 PL 195069646 00 03 2008 Xerox Business Services...

Page 61: ...are optimal frigider Utilizare optimal congelator ntre inere i cur ire 68 Decuplare electric Cur are aparat Evitarea mucegaiului i a mirosurilor ur te nlocuire bec Precau ii i sfaturi 69 Siguran a gen...

Page 62: ...rizontal echilibrati frigiderul nsurub nd sau desurub nd picioarele din fata Conectarea electrica Dupa transport pozitionati aparatul vertical si asteptati cel putin 3 ore nainte de a l cupla la retea...

Page 63: ...area exclusiv a frigiderului Reglarea Temperaturii n CONGELATOR i Permit modificarea temperaturii congelatorului afi nd pe bara grafic temperatura aleas Bara grafic FRIGIDER Indic temperatura reglat n...

Page 64: ...ionat Descrierea componentelor care pot varia este cuprins n paginile urm toare Variaz ca num r sau ca pozi ie Numai pe anumite modele Caseta FRUCTE i VERDE URI Suport deta abil cu capac OU RAFT DE O...

Page 65: ...unt 12 7 6 5 4 3 2 iar pentru congelator 18 19 20 21 22 24 26 Temperaturile reglate din fabric sunt 5 C pentru frigider i 18 C pentru congelator ele sunt considerate temperaturi standard de conservare...

Page 66: ...No Frost Sistemul No Frost genereaz un flux de aer rece care recolteaz umiditatea mpiedic nd formarea de ghea sau brum n frigider men ine nivelul de umiditate corect i datorit absen ei de brum p strea...

Page 67: ...i i aten i s nu dep i i nivelul recomandat MAX WATER LEVEL Excesul de ap obstaculeaz ie irea cuburilor dac se nt mpl a tepta i s se topeasc ghea a i goli i recipientul 3 Roti i recipientul la 90 apa n...

Page 68: ...Accesoriile deta abile pot fi puse la nmuiat n ap cald i s pun sau detergent de vase Dup sp lare cl ti i le i terge i le bine Partea posterioar a combinei atrage praful care poate fi aspirat folosind...

Page 69: ...e dac nu au fost recomandate de fabricant Nu b ga i n gur cuburile de ghea imediat dup ce le a i scos din congelator Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul n nici un caz ei nu trebuie s se a eze pe c...

Page 70: ...Pentru a nu congela din nou alimentele congelatorul se va men ine la o temperatur n jur de 0 C permi ndu v s le consuma i n 24 de ore sau de s le congela i din nou dup ce le a i preparat Pentru a opr...

Page 71: ...Aceste informa ii se g sesc pe pl cu a de caracteristici din frigider n partea de jos n st nga Nu apela i niciodat la persoane neautoriza i i refuza i instalarea de piese de schimb care nu sunt origin...

Page 72: ...72 RO 195069646 00 03 2008 Xerox Business Services...