Indesit PBA 33 NF T, Operating Instructions Manual

Page 1: ...6 Avviare l apparecchio Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 7 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori...

Page 2: ...zioni presenti sul foglio dedicato Livellamento 1 Installare l apparecchio su un pavimento piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i piedin...

Page 3: ...ione e cura spegne il vano frigorifero Spia gialla SUPER COOL raffreddamento rapido si accende quando viene premuto il tasto SUPER COOL Spia verde ALIMENTAZIONE si accende quando l apparecchio collega...

Page 4: ...gli oggetti pi complessi si trova nelle pagine seguenti Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli PIEDINO di regolazione Balconcino estraibile con coperchio e PORTAUOVA Ba...

Page 5: ...e degli alimenti nel vano congelatore evita la formazione di ghiaccio rendendo superflue le operazioni di sbrinamento ed evitando che gli alimenti si attacchino tra loro Non mettere alimenti o conteni...

Page 6: ...crizione Non ricongelare alimenti che stanno per scongelare o scongelati tali alimenti devono essere cotti per essere consumati entro 24 ore Gli alimenti freschi da congelare non devono essere posti a...

Page 7: ...mpostato su una potenza media Evitare muffe e cattivi odori L apparecchio fabbricato con materiali igienici che non trasmettono odori Per mantenere questa caratteristica necessario che i cibi vengano...

Page 8: ...o prive di esperienza e conoscenza a meno che siano state supervisionate o istruite riguardo all uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere super...

Page 9: ...pericoloso del congelatore gli alimenti devono essere gettati b c Nel primo caso il congelatore si manterr a una temperatura intorno a 0 C per non far ricongelare gli alimenti Nel secondo caso la tem...

Page 10: ...ano sulla targhetta caratteristiche posta nel vano frigorifero in basso a sinistra Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre l installazione di pezzi di ricambio non originali Mod...

Page 11: ...tial Using the freezer to its full potential Maintenance and care 17 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the ligh...

Page 12: ...oor 2 If the floor is not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the rear feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it verti...

Page 13: ...itches the refrigerator compartment off SUPER COOL Yellow indicator light rapid cooling illuminates when the SUPER COOL button is pressed POWER Indicator light illuminates when the appliance is connec...

Page 14: ...pliance purchased For more complex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Levelling FEET Removable lidded shelf with EGG TRAY Removable...

Page 15: ...n the compartment preserving the original quality of the food preventing the food from sticking together and making defrosting a thing of the past Do not block the aeration cells by placing food or co...

Page 16: ...f there is a power cut or malfunction do not open the freezer door This will help maintain the temperature inside the freezer ensuring that foods are conserved for at least 9 14 hours to avoid blockin...

Page 17: ...Avoiding mould and unpleasant odours The appliance is manufactured with hygienic materials which are odour free In order to maintain an odour free refrigerator and to prevent the formation of stains f...

Page 18: ...ings are provided for safety reasons and must be read carefully This appliance complies with the following Community Directives 73 23 EEC of 19 02 73 Low Voltage and subsequent amendments 89 336 EEC o...

Page 19: ...t be disposed immediately b c In the first case the freezer will maintain a temperature of about 0 C so that the food does not re freeze In the second case however the temperature will remain at appro...

Page 20: ...N This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not ori...

Page 21: ...tre r frig rateur Pour profiter plein de votre cong lateur Entretien et soins 27 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Remplacement de l a...

Page 22: ...les instructions de la notice sp cialement pr vue Mise niveau 1 Installez l appareil sur un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou d vissez les petits pieds avant...

Page 23: ...ne SUPER COOL refroidissement rapide il s allume d s que vous appuyez sur la touche SUPER COOL Voyant VERT ALIMENTATION il s allume quand l appareil est branch au r seau d alimentation Description de...

Page 24: ...dans les pages suivantes la description des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains mod les PIED de r glage Balconnet amovible abattant contenan...

Page 25: ...umidit ad quat l int rieur du compartiment r frig rateur et gr ce l absence de givre il pr serve les qualit s originaires des aliments dans le compartiment cong lateur il vite la formation de glace il...

Page 26: ...upure de courant ou de panne n ouvrez pas la porte du cong lateur les produits surgel s et congel s se conserveront ainsi sans probl me pendant 9 14 heures environ Pour viter d emp cher la circulation...

Page 27: ...illez bien emballer et couvrir vos aliments Vous viterez par la m me occasion la formation de taches Si vous devez laisser votre appareil teint pendant une p riode de temps prolong e nettoyez le bien...

Page 28: ...fabriqu conform ment aux normes internationales de s curit Ces conseils sont fournis pour des raisons de s curit et doivent tre lus attentivement Cet appareil est conforme aux Directives Communautaire...

Page 29: ...eil signale un r chauffement dangereux du cong lateur il faut jeter les aliments b c Dans le premier cas le cong lateur maintient une temp rature d environ 0 C pour viter une recong lation des aliment...

Page 30: ...le num ro de s rie S N Vous trouverez tous ces renseignements sur l tiquette signal tique plac e dans le compartiment r frig rateur en bas gauche Ne faites jamais appel des techniciens non agr s et re...

Page 31: ...ik van de koelkast Optimaal gebruik van de diepvrieskast Onderhoud en verzorging 37 De elektrische stroom afsluiten Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het lampje v...

Page 32: ...laats het apparaat op een rechte en stevige vloer 2 Mocht de vloer niet volledig horizontaal zijn draai dan aan de verstelbare pootjes aan de voorkant om het apparaat waterpas te krijgen Elektrische a...

Page 33: ...de stroom is aangesloten Knop WERKING KOELKAST Controlelampje ELEKTRISCHE VOEDING Knop WERKING DIEPVRIESKAST Toets SUPER FREEZE Toets SUPER COOL Controlelampje SUPER COOL Controlelampje SUPER FREEZE...

Page 34: ...beschrijving van de meest complexe elementen vind u terug in de volgende pagina s Deze kunnen vari ren voor wat betreft aantal of positie Alleen op enkele modellen aanwezig Verstelbare POOTJES Uitnee...

Page 35: ...totale afwezigheid van ijs de oorspronkelijke eigenschappen van de levensmiddelen In het diepvriesgedeelte voorkomt het de ijsvorming waardoor u het niet meer hoeft te ontdooien en de etenswaren niet...

Page 36: ...e stroom wegvalt of wanneer er een storing optreedt dient u de deur van de diepvrieskast niet te openen de levensmiddelen blijven op deze manier nog ongeveer 9 14 uur goed bewaard Voor goed circuleren...

Page 37: ...iaal dat geen luchtjes absorbeert Teneinde deze eigenschappen te behouden moet u levensmiddelen altijd goed bewaren en afsluiten Hierdoor vermijdt u ook het vormen van vlekken Als u het apparaat voor...

Page 38: ...delijk is voor hun veiligheid begeleid worden bij of ge nstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat Kinderen moeten gecontroleerd worden om te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Het verpa...

Page 39: ...kast aan We raden u aan de staat van de etenswaren te controleren het zou kunnen dat u ze moet weggooien c Het apparaat geeft een gevaarlijk verhitting van de diepvrieskast aan u moet de etenswaren we...

Page 40: ...Classe model serienummer Voordat u de Servicedienst belt Controleer of u de storing niet zelf kunt oplossen zie Storingen en oplossingen Indien ondanks alle controles het apparaat niet goed werkt en...

Page 41: ...del frigor fico Uso ptimo del congelador Mantenimiento y cuidados 37 Cortar la corriente el ctrica Limpiar el aparato Evitar la formaci n de moho y malos olores Descongelar el aparato Sustituir la bom...

Page 42: ...instrucciones presentes en la hoja correspondiente Nivelaci n 1 Instale el aparato sobre un piso plano y r gido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o de...

Page 43: ...cuando el aparato est conectado a la red de alimentaci n el ctrica Bot n SUPER FREEZE Mando de FUNCIONAMIENTO DEL FRIGOR FICO Bot n SUPER COOL Piloto SUPER COOL Piloto SUPER FREEZE Piloto ALIMENTACI...

Page 44: ...ezas m s complejas se encuentra en las p ginas sucesivas La cantidad y o su ubicaci n pueden variar Se encuentra solo en algunos modelos PATAS de regulaci n Balconcito extra ble con tapa y con HUEVERA...

Page 45: ...las cualidades originales de los alimentos en el compartimento congelador evita la formaci n de hielo volviendo innecesarias las operaciones de descongelaci n y evitando que los alimentos se peguen e...

Page 46: ...la puerta durante la congelaci n Cuando se produzca una interrupci n de corriente o una aver a no abra la puerta del congelador de este modo los alimentos congelados se conservar n sin alteraci n dura...

Page 47: ...aspiradora y trabajando con una potencia media Evitar la formaci n de moho y malos olores El aparato est construido con materiales higi nicos que no transmiten olores Para mantener esta caracter stica...

Page 48: ...miento El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales sobre seguridad Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser le das atentamente...

Page 49: ...imentos En el segundo caso en cambio la temperatura se mantiene alrededor de los 18 C Para apagar la se al sonora abra y cierre la puerta del frigor fico Para restablecer el funcionamiento normal llev...

Page 50: ...Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made in Italy 13918 Test P S I Pressure HIGH 235 LOW 140 kg 24 h 4 0 Class Clase N Classe modelo...

Page 51: ...wki Najlepszy spos b u ytkowania zamra arki Konserwacja i utrzymanie 57 Od czenie pr du elektrycznego Mycie urz dzenia Unikanie ple ni i nieprzyjemnych zapach w Usuwanie oblodzenia w lod wko zamra ar...

Page 52: ...e 1 Ustawi lod wko zamra ark na pod odze p askiej i sztywnej 2 Je li pod oga nie jest idealnie pozioma dokona kompensacji poprzez dokr cenie lub odkr cenie przednich n ek Pod czenie do sieci elektrycz...

Page 53: ...ta lampka kontrolna SUPER COOL b yskawiczne ch odzenie zapala si kiedy wci ni ty zostanie przycisk SUPER COOL Zielona lampka kontrolna ZASILANIE zapala si kiedy lod wko zamra arka jest pod czona do s...

Page 54: ...ment w znajduje si na nast pnych stronach Zmienne ze wzgl du na ilo i lub pozycj Znajduje si tylko w niekt rych modelach N KA regulacyjna Wyjmowana p eczka z pokrywk z wk adk na JAJKA Wyjmowalna p ecz...

Page 55: ...gotno ci przechowywanych produkt w w zamra arce zapobiega tworzeniu si lodu na ciankach dzi ki czemu usuwanie oblodzenia jest zbyteczne i zamro one produkty nie sklejaj si Produkty i pojemniki ustawia...

Page 56: ...o osi gni ciu optymalnej temperatury lampka kontrolna zgaszona Podczas fazy zamra ania nie otwiera drzwi W przypadku przerwy w dop ywie pr du lub w przypadku usterki nie otwiera drzwi zamra arki w ten...

Page 57: ...mnych zapach w Urz dzenie zosta o zbudowane z higienicznych surowc w kt re nie wytwarzaj zapach w Aby utrzyma t w a ciwo potrawy musz by zawsze zabezpieczone i dobrze zamkni te W ten spos b unika si t...

Page 58: ...osiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy chyba e znajduj si one pod kontrol os b odpowiedzialnych za ich bezpiecze stwo i zosta y przez te osoby przeszkolone w kwestiach dotycz cych obs ugi urz...

Page 59: ...wyrzuci c Urz dzenie sygnalizuje niebezpieczne rozgrzanie si zamra arki ywno nale y wyrzuci b c W pierwszym przypadku temperatura w zamra arce zostanie utrzymana na poziomie 0 C aby przechowywane prod...

Page 60: ...na tabliczce znamionowej znajduj cej si w komorze lod wki u do u po lewej stronie Zwracajcie si wy cznie do upowa nionego Serwisu Technicznego i domagajcie si zainstalowania wy cznie oryginalnych cz c...

Page 61: ...BU 62 63 64 65 66 67 68 A 69 70 PBAA 33 NF Italiano 1 Fran ais 21 English 11 GB I F Nederlands 31 NL Espanol 41 E Polski 51 PL 61 BU...

Page 62: ...62 BU 1 2 3 10 5 4 5 1 2 3 150 W 220 240 V 1 2 3 4 5 3mm...

Page 63: ...BU 63 63 63 63 63 SUPER COOL SUPER COOL ECO HOLIDAY Holiday SUPER COOL SUPER COOL SUPER COOL SUPER FREEZE ECO SUPER FREEZE SUPER FREEZE SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER COOL SUPER FREEZE...

Page 64: ...64 BU Ice3...

Page 65: ...BU 65 65 65 65 65 8 1 2 3 SUPER FREEZE SUPER FREEZE No Frost No Frost SUPER COOL FLEXY SHELVES 1 2...

Page 66: ...66 BU 24 18 C 4 24 4 SUPER FREEZE 24 SUPER FREEZE 24 24 COOL CARE ZONE 9 14 Ice3 1 2 MAX WATER LEVEL 3 90 4 5 8 WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX...

Page 67: ...BU 67 67 67 67 67 1 2 1 2 Holiday 15 C 1 HOLIDAY 10 W0...

Page 68: ...68 BU 73 23 19 02 73 89 336 03 05 89 2002 96 CE...

Page 69: ...BU 69 69 69 69 69 A A a b c a b c b c 0 C SUPER FREEZE SUPER FREEZE...

Page 70: ...240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made in Italy 13918 Test...

Page 71: ...BU 71 71 71 71 71...

Page 72: ...72 BU 195076540 00 03 2009 Xerox Fabriano...