Indesit PBA 34 NF, Operating Instructions Manual

Page 1: ...lo Vista d insieme Avvio e utilizzo 5 6 7 Avviare l apparecchio Sistema di raffreddamento Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 8 Escludere la cor...

Page 2: ...nto piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i piedini anteriori Collegamento elettrico Dopo il trasporto posizionare l apparecchio vertical...

Page 3: ...re il blocco dei tasti del pannello di controllo onde evitare involontarie attivazioni da parte dei bambini Sulla tastiera si accende il LED CHILD LOCK Regolazione Temperatura CONGELATORE e Consentono...

Page 4: ...e seguenti Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli PIEDINO di regolazione Balconcino estraibile con coperchio e PORTAUOVA Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balconcino B...

Page 5: ...te anche la quantit di freddo generato all interno del vano Le temperature del vano frigo selezionabili sono 8 7 6 5 4 3 2 quelle del congelatore sono 18 19 20 21 22 24 26 Quando attiva la funzione EC...

Page 6: ...one si disattiva automaticamente trascorso il tempo necessario Inserire soltanto alimenti freddi o appena tiepidi non caldi vedi Precauzioni e consigli Ricordarsi che gli alimenti cotti non si manteng...

Page 7: ...sicuro occore procedere come di seguito indicato Introdurre gli alimenti nel vano superiore CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE facendo attenzione che questi non vengano a contatto con i cibi gi presenti pr...

Page 8: ...da e sapone o detersivo per piatti Sciacquarli e asciugarli con cura Il retro dell apparecchio tende a coprirsi di polvere che pu essere eliminata utilizzando con delicatezza dopo aver spento l appare...

Page 9: ...scenza a meno che siano state supervisionate o istruite riguardo all uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi ch...

Page 10: ...umarli entro 24 ore o di ricongelarli previa cottura Per spegnere il segnale acustico aprire e chiudere la porta oppure premere una volta i tasti e della regolazione temperatura del congelatore Premer...

Page 11: ...a caratteristiche posta nel vano frigorifero in basso a sinistra Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre l installazione di pezzi di ricambio non originali Mod RG 2330 TI Cod 93...

Page 12: ...12 I 195075921 00 05 2009 Xerox Fabriano...

Page 13: ...e refrigerator to its full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care 20 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Replacing t...

Page 14: ...ust the refrigerator by tightening or loosening the rear feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it vertically and wait at least 3 hours before connecting...

Page 15: ...al temperature so as to optimise it CHILD LOCK Activates or deactivates the control panel button lock in order to avoid the risk of the various functions being activated accidentally by children The C...

Page 16: ...atures consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Levelling FEET Removable lidded shelf with EGG TRAY Removable multipurpose SHELVES BOTTLE shelf SHE...

Page 17: ...ed accordingly The temperature values that may be selected for the refrigerator compartment are 8 C 7 C 6 C 5 C 4 C 3 C and 2 C while the values that may be set for the freezer are 18 C 19 C 20 C 21 C...

Page 18: ...Place only cold or lukewarm foods in the compartment not hot foods see Precautions and tips Remember that cooked foods do not last longer than raw foods Do not store liquids in open containers They w...

Page 19: ...nstructions below Place the food in the upper FREEZER and STORAGE compartment making sure that it does not come into contact with any food that has already been frozen press the SUPER FREEZE button ra...

Page 20: ...ints 1 and 2 above Cleaning the appliance The external and internal parts as well as the rubber seals may be cleaned using a sponge that has been soaked in lukewarm water and bicarbonate of soda or ne...

Page 21: ...of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure tha...

Page 22: ...ff the buzzer open and close the appliance door or press the and freezer temperature adjustment buttons once Press these buttons a second time to display the set value on the freezer display switch of...

Page 23: ...can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals Mod RG 2330...

Page 24: ...24 GB 195075921 00 05 2009 Xerox Fabriano...

Page 25: ...Pour profiter plein de votre r frig rateur Pour profiter plein de votre cong lateur Entretien et soins 32 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises...

Page 26: ...un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou d vissez les petits pieds avant pour bien niveler l appareil Raccordement lectrique Apr s le transport placez l appareil...

Page 27: ...T CHILD LOCK Ce dispositif permet de verrouiller ou de d verrouiller les touches du tableau de bord pour viter toute manipulation de la part des enfants La LED CHILD LOCK s allume sur le tableau de bo...

Page 28: ...s objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains mod les PIED de r glage Balconnet amovible abattant contenant un SUPPORT A OEUFS Balconnet amovible POR...

Page 29: ...e fa on quivalente la quantit de froid g n r l int rieur du compartiment Les temp ratures du compartiment r frig rateur s lectionnables sont 8 7 6 5 4 3 2 Celles du cong lateur sont 18 19 20 21 22 24...

Page 30: ...ul N introduisez que des aliments froids ou peine ti des jamais chauds voir Pr cautions et conseils Les aliments cuits contrairement ce que l on croit ne se conservent pas plus longuement que les alim...

Page 31: ...eler correctement les aliments en toute s curit proc der comme suit Ranger les aliments dans le compartiment du haut CONG LATION et CONSERVATION en vitant qu ils touchent des aliments d j stock s Appu...

Page 32: ...points 1 et 2 Nettoyage de l appareil Nettoyez l ext rieur l int rieur et les joints en caoutchouc l aide d une ponge imbib e d eau ti de additionn e de bicarbonate de soude ou de savon neutre N utili...

Page 33: ...ponsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Les emba...

Page 34: ...our ne pas faire recongeler les aliments et vous permettre de les consommer dans les 24 heures ou de les recongeler apr s cuisson Pour faire cesser le signal sonore ouvrir et fermer la porte ou bien a...

Page 35: ...S N Vous trouverez tous ces renseignements sur l tiquette signal tique plac e dans le compartiment r frig rateur en bas gauche Ne faites jamais appel des techniciens non agr s et refusez toujours des...

Page 36: ...36 F 195075921 00 05 2009 Xerox Fabriano...

Page 37: ...o Sistema de enfriamiento Uso ptimo del frigor fico Uso ptimo del congelador Mantenimiento y cuidados 44 Cortar la corriente el ctrica Limpiar el aparato Evitar la formaci n de moho y malos olores Sus...

Page 38: ...gido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o desatornillando las patas delanteras Conexi n el ctrica Despu s de su transporte coloque el aparato vertical...

Page 39: ...D LOCK Permite activar o desactivar el bloqueo de los botones del panel de control para evitar que los ni os realicen involuntarias activaciones En el panel de control se enciende el LED CHILD LOCK Re...

Page 40: ...inas sucesivas La cantidad y o su ubicaci n pueden variar Se encuentra solo en algunos modelos PATAS de regulaci n Balconcito extra ble con tapa y con HUEVERA Balconcito extra ble PORTAOBJETOS Balconc...

Page 41: ...equivalente tambi n la cantidad de fr o generado en el interior del compartimento Las temperaturas que se pueden seleccionar en el compartimento frigor fico son 8 7 6 5 4 3 2 y las del congelador son...

Page 42: ...istra un flujo continuo de aire fr o que recoge la humedad e impide la formaci n de hielo y escarcha en el compartimento frigor fico mantiene el justo nivel de humedad y gracias a la ausencia de escar...

Page 43: ...zca los alimentos en el compartimento superior CONGELACI N Y CONSERVACI N cuidando que los mismos no queden en contacto con los alimentos ya presentes presione el bot n SUPER FREEZE congelaci n r pida...

Page 44: ...a siguiendo los puntos 1 y 2 Limpiar el aparato Las partes externas las partes internas y las juntas de goma se pueden limpiar con una esponja embebida en agua tibia y bicarbonato de sodio o jab n neu...

Page 45: ...as sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los ni os deber an ser controlados para garantizar que no jueguen con el aparato Los embalajes no son juguetes para los ni os El...

Page 46: ...dor se mantendr a una temperatura cercana a 0 C para no recongelar los alimentos permitiendo consumirlos dentro de las 24 horas o volver a congelarlos previa cocci n Para apagar la se al sonora abra y...

Page 47: ...Esta informaci n se encuentra en la placa de caracter sticas ubicada en el compartimento frigor fico abajo a la izquierda No recurrir nunca a t cnicos no autorizados y rechazar siempre la instalaci n...

Page 48: ...48 E 195075921 00 05 2009 Xerox Fabriano...

Page 49: ...ln zp sob pou it chladni ky Optim ln zp sob pou it mrazni ky dr ba a p e 56 Vypnut p vodu elektrick ho proudu Vy i t n za zen Zabr n n tvorb pl sn a nep jemn ch z pach V m na rovky Opat en a rady 57 Z...

Page 50: ...na pevnou rovnou podlahu 2 V p pad e podlaha nen dokonale vodorovn vykompenzujte zji t n rozd ly od roubov n m nebo za roubov n m p edn ch no i ek Elektrick zapojen N sledn po p eprav um st te za zen...

Page 51: ...ov v n potravin viz st Z vady a zp sob jejich odstran n ALARM OTEV EN CH DV EK Dv ka chladni ky z stala otev en d le ne dv minuty viz st Z vady a zp sob jejich odstran n LED SMART inteligentn funkce L...

Page 52: ...h str nk ch Li se v po tu a nebo dle polohy Je sou st pouze n kter ch model Nastaviteln NO I KY Vyj mateln dr k s v kem s VLO KOU NA VEJCE Vyj mateln dr k NA R ZN P EDM TY DR K NA L HVE POLICE Odd l F...

Page 53: ...n ho uvnit dan ho prostoru V chladic m prostoru je mo n zvolit jednu z n sleduj c ch teplot 8 7 6 5 4 3 2 V mrazic m prostoru jsou voliteln teploty 18 19 20 21 22 24 26 Kdy je aktivov na funkce ECO v...

Page 54: ...omaticky po uplynut potrebn doby Vkl dejte dovnitr pouze chladn nebo vla n j dla ne v ak tepl viz Opatren a rady Pamatujte e varen potraviny si udr uj sv vlastnosti krat dobu ne syrov Nevkl dejte dovn...

Page 55: ...t eba postupovat n sledovn Vlo te potraviny do horn ho prostoru MRAZEN A KONZERVACE a dbejte p itom aby se nedot kaly dal ch potravin kter jsou ji uvnit stiskn te tla tko SUPER FREEZE rychl zmrazen r...

Page 56: ...d s m dlem nebo istic m prost edku na n dob Opl chn te je a d kladn osu te Zadn strana za zen m tendenci pokr t se prachem kter je mo n po vypnut za zen a po odpojen z str ky ze z suvky elektrick ho r...

Page 57: ...osob bez zku enost a znalost s v jimkou p padu kdy jsou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost ohledn pou it za zen D ti by m ly b t neust le pod dohledem aby se zajistilo e si nehraj se za...

Page 58: ...avin c m umo n jejich konzumaci v prubehu n sleduj c ch 24 hodin nebo jejich opetovne zmrazen po predchoz m uvaren Vypnut akustick ho sign lu lze prov st otev en m a zav en m dve nebo jedn m stisknut...

Page 59: ...Tyto informace jsou uvedeny na identifika n m t tku um st n m v lev doln sti chladni ky Nikdy nesv ujte opravu neautorizovan mu technick mu person lu a nep ipus te instalaci jin ch ne origin ln ch n...

Page 60: ...60 CZ 195075921 00 05 2009 Xerox Fabriano...