Indesit PBAA 13 V, Operating Instructions Manual

Page 1: ...e della temperatura Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 6 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbr...

Page 2: ...zioni presenti sul foglio dedicato Livellamento 1 Installare l apparecchio su un pavimento piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i piedin...

Page 3: ...pagine seguenti Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli PIEDINO di regolazione Balconcino estraibile con coperchio e con PORTAUOVA Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Ba...

Page 4: ...distribuisce omogeneamente la temperatura l aria soffiata A si raffredda a contatto della parete fredda mentre l aria pi calda B viene aspirata vedi figura Se si imposta la manopola per LA REGOLAZIONE...

Page 5: ...e la porta del congelatore in questo modo congelati e surgelati si conserveranno senza alterazioni per circa 9 14 ore Se per lungo tempo permane la temperatura ambiente pi fredda di 10 C non si raggiu...

Page 6: ...e perch si potrebbe danneggiare il circuito refrigerante Sbrinare il vano frigorifero Il frigorifero dotato di sbrinamento automatico l acqua viene convogliata verso la parte posteriore da un apposito...

Page 7: ...che siano state supervisionate o istruite riguardo all uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochin...

Page 8: ...ottimali all interno del vano frigorifero La porta non ben chiusa o viene aperta di continuo La temperatura dell ambiente esterno molto alta Lo spessore della brina supera i 2 3 mm vedi Manutenzione L...

Page 9: ...a caratteristiche posta nel vano frigorifero in basso a sinistra Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre l installazione di pezzi di ricambio non originali Mod RG 2330 TI Cod 93...

Page 10: ...10 I 195076546 00 04 2009 Xerox Fabriano...

Page 11: ...ll potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care 16 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing...

Page 12: ...oor 2 If the floor is not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the rear feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it verti...

Page 13: ...complex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Levelling FEET Removable lidded shelf with EGG TRAY Removable multipurpose SHELVES BOTTL...

Page 14: ...gerator as quickly as possible each time it has been opened The blown air A is cooled when it comes into contact with the cold wall whereas the hotter air B is sucked up see diagram If the TEMPERATURE...

Page 15: ...maintain the temperature inside the freezer ensuring that foods are conserved for at least 9 14 hours If the room temperature drops below 10 C for an extended period of time the ideal temperature wil...

Page 16: ...than the scraper provided you may damage the refrigeration circuit Defrosting the refrigerator compartment The refrigerator has an automatic defrosting function water is ducted to the back of the app...

Page 17: ...ess they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appl...

Page 18: ...t position The refrigerator or the freezer have been over filled The atmospheric temperature of the area surrounding the appliance is lower than 10 C The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the corr...

Page 19: ...can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals Mod RG 2330...

Page 20: ...20 GB 195076546 00 04 2009 Xerox Fabriano...

Page 21: ...r frig rateur Pour profiter plein de votre cong lateur Entretien et soins 26 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs D givrage de l appareil...

Page 22: ...les instructions de la notice sp cialement pr vue Mise niveau 1 Installez l appareil sur un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou d vissez les petits pieds avant...

Page 23: ...cription des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains mod les PIED de r glage Balconnet amovible abattant contenant un SUPPORT A OEUFS Balconnet a...

Page 24: ...ur du r frig rateur apr s chaque ouverture L air souffl A refroidit au contact de la paroi froide tandis que l air plus chaud B est aspir voir figure Si vous amenez le bouton de REGLAGE DE LA TEMPERAT...

Page 25: ...serveront ainsi sans probl me pendant 9 14 heures environ Si la temp rature ambiante se maintient longuement au dessous de 10 C le compartiment freezer n arrive pas atteindre les temp ratures indispen...

Page 26: ...avec l appareil vous risqueriez d endommager le circuit r frig rant D givrage du compartiment r frig rateur Le r frig rateur est muni d un syst me de d givrage automatique l eau est achemin e vers la...

Page 27: ...ne surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Les emballages ne sont pas des jouet...

Page 28: ...inf rieure 10 C La position du bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE n est pas correcte Les aliments touchent la paroi arri re Le syst me PURE WIND ne se met en marche automatiquement que quand il est n...

Page 29: ...S N Vous trouverez tous ces renseignements sur l tiquette signal tique plac e dans le compartiment r frig rateur en bas gauche Ne faites jamais appel des techniciens non agr s et refusez toujours des...

Page 30: ...30 F 195076546 00 04 2009 Xerox Fabriano...

Page 31: ...so ptimo del frigor fico Uso ptimo del congelador Mantenimiento y cuidados 36 Cortar la corriente el ctrica Limpiar el aparato Evitar la formaci n de moho y malos olores Descongelar el aparato Sustitu...

Page 32: ...instrucciones presentes en la hoja correspondiente Nivelaci n 1 Instale el aparato sobre un piso plano y r gido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o de...

Page 33: ...s p ginas sucesivas La cantidad y o su ubicaci n pueden variar Se encuentra solo en algunos modelos PATAS de regulaci n Balconcito extra ble con tapa y con HUEVERA Balconcito extra ble PORTAOBJETOS Ba...

Page 34: ...pidez la temperatura adecuada dentro del frigor fico luego de su abertura El aire ventilado A se enfr a en contacto con la pared fr a mientras que el aire m s caliente B se aspira ver la figura Si se...

Page 35: ...modo los alimentos congelados se conservar n sin alteraci n durante aproximadamente 9 14 horas Si durante un largo per odo de tiempo la temperatura ambiente permanece por debajo de los 10 C no se alc...

Page 36: ...circuito refrigerante Descongelar el compartimento frigor fico El frigor fico posee descongelaci n autom tico el agua se env a hacia la parte posterior por un orificio de descarga ver la figura donde...

Page 37: ...el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los ni os deber an ser controlados para garantizar que no jueguen con el aparato Los embalajes no son juguetes para los ni os Eliminaci...

Page 38: ...ndo de REGULACI N DE LA TEMPERATURA no est en la posici n correcta Los alimentos est n en contacto con la pared posterior El sistema PURE WIND se activa autom ticamente s lo cuando es necesario restab...

Page 39: ...a en la placa de caracter sticas ubicada en el compartimento frigor fico abajo a la izquierda No recurrir nunca a t cnicos no autorizados y rechazar siempre la instalaci n de repuestos no originales L...

Page 40: ...40 E 195076546 00 04 2009 Xerox Fabriano...

Page 41: ...o kar najbolje uporabljati hladilnik Kako kar najbolje uporabljati zamrzovalnik Vzdr evanje in nega 46 Izklop elektri nega toka i enje aparata Prepre evanje plesni in neprijetnega vonja Odtajanje apar...

Page 42: ...rabo Izravnava 1 Aparat postavite na raven in stabilen pod 2 V primeru da pod ni popolnoma vodoraven aparat izravnajte z odvijanjem ali privijanjem sprednjih nogic Elektri ni priklju ek Aparat po tran...

Page 43: ...e razlikuje po tevilki in ali polo aju Imajo samo nekateri modeli NO ICA za uravnavanje Izvlekljiva polica s pokrovom s POSODO ZA JAJCA zvlekljiva polica za RAZLI NA IVILA Polica za STEKLENICE Posodic...

Page 44: ...razdeli po notranjosti Sistem vpihava zrak A ki se ob stiku s hladno steno shladi medtem ko odsesava topli zrak B glej sliko Pri velikih koli inah ivil in pri visoki temperaturi v prostoru nastavite g...

Page 45: ...ktri nega toka ali okvare ne odpirajte vrat zamrzovalnika na ta na in se zamrznjena in globoko zamrznjena ivila ohranijo brez posledic za okrog 9 14 ur e je sobna temperatura ve asa pod 14 C zmrzovaln...

Page 46: ...v ali orodij razen prilo enega strgala ker s tem lahko po kodujete hladilni krogotok Odtajanje hladilnika Hladilnik je opremljen s samodejnim odtajanjem voda se steka proti zadnji steni k ustrezni odt...

Page 47: ...od nadzorom oziroma e jih oseba ki je odgovorna za njihovo varnost ni najprej seznanila z uporabo aparata Bodite previdni da se otroci ne igrajo z aparatom Embala a ni igra a za otroke Odstranjevanje...

Page 48: ...ladilnika Vrata niso dobro zaprta ali se stalno odpirajo Temperatura v prostoru je zelo visoka Obloga iz ivja je debelej a od 2 3 mm glej Vzdr evanje Aparat ni postavljen pravilno vodoravno glej Names...

Page 49: ...tablici s tehni nimi podatki ki se nahaja spodaj levo v hladilniku Ne obra ajte se na nepoobla ene serviserje in ne dovolite vgradnje neoriginalnih rezervnih delov Servis Mod RG 2330 TI Cod 931391800...

Page 50: ...50 SL 195076546 00 04 2009 Xerox Fabriano...

Page 51: ...pou it mrazni ky dr ba a p e 56 Vypnut p vodu elektrick ho proudu Vy i t n za zen Zabr n n tvorb pl sn a nep jemn ch z pach Odstran n n mrazy ze za zen V m na rovky PURE WIND PLUS dr ba filtr Opat en...

Page 52: ...slu n m specifick m listu Um st n do vodorovn polohy 1 Za zen nainstalujte na pevnou rovnou podlahu 2 V p pad e podlaha nen dokonale vodorovn vykompenzujte zji t n rozd ly od roubov n m nebo za roubov...

Page 53: ...sleduj c ch str nk ch Li se v po tu a nebo dle polohy Je sou st pouze n kter ch model KONZERVA N prostor Vyj mateln dr k s v kem s VLO KOU NA VEJCE Vyj mateln dr k NA R ZN P EDM TY DR K NA L HVE Misk...

Page 54: ...u rozlo en Foukan vzduch A se ochlazuje p i styku s chladnou st nou zat mco teplej vzduch B je ods v n viz obr zek P i nastaven oto n ho knofl ku REGULACE TEPLOTY na jednu z vy ch hodnot p i velk m mn...

Page 55: ...p i v skytu z vady neotv rejte dv ka mrazni ky pou it m uveden ho postupu lze uchovat mra en a zmra en j dla beze zm ny jejich vlastnost p ibli n 9 14 hodin Pokud b hem del doby z stane teplota prost...

Page 56: ...vejte ostr a zahrocen p edm ty kter by mohly trvale po kodit chladic okruh Odstran n n mrazy z chladic ho prostoru Chladni ka je vybavena syst mem automatick ho odstra ov n n mrazy Voda je odv d na s...

Page 57: ...i schopnostmi nebo osob bez zku enost a znalost s v jimkou p padu kdy jsou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost ohledn pou it za zen D ti by m ly b t neust le pod dohledem aby se zajistil...

Page 58: ...novit optim ln podm nky uvnit chladic ho prostoru Dv ka nejsou spr vn zav ena nebo jsou otev r na p li asto Teplota vn j ho prost ed je p li vysok Tlou ka n mrazy p esahuje 2 3 mm viz dr ba Za zen neb...

Page 59: ...Tyto informace jsou uvedeny na identifika n m t tku um st n m v lev doln sti chladni ky Nikdy nesv ujte opravu neautorizovan mu technick mu person lu a nep ipus te instalaci jin ch ne origin ln ch n...

Page 60: ...60 CZ 195076546 00 04 2009 Xerox Fabriano...