background image

22

F

Installation

Réversibilité des portes

1

2

3

4

5

 

3

mm

!

 Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à

tout moment. En cas de vente, de cession ou de

déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour

informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et

lui fournir les conseils correspondants.

!

 

Lisez attentivement les instructions : elles contiennent des

conseils importants sur l’installation, l’utilisation et la

sécurité de votre appareil.

Mise en place et raccordement

Mise en place

1. Placez l’appareil dans une pièce bien aérée et non

humide.

2. Ne bouchez pas les grilles d’aération arrière : le

compresseur et le condensateur produisent de la

chaleur et exigent une bonne aération pour bien

fonctionner et réduire la consommation d’électricité.

3. Prévoir au moins 10 cm entre le haut de l’appareil et les

meubles installés au-dessus et au moins 5 cm entre les

côtés et les meubles/parois latérales.

4. Installez l’appareil loin de sources de chaleur (rayons

directs du soleil, cuisinière électrique).

5. Pour maintenir une distance optimale entre le produit et

la paroi arrière, montez les cales d’espacement

comprises dans le kit d’installation et suivez les

instructions de la notice spécialement prévue.

Mise à niveau

1. Installez l’appareil sur un sol plat et rigide.

2. Si le sol n’est pas parfaitement horizontal, vissez ou dévissez

les petits pieds avant pour bien niveler l’appareil.

Raccordement électrique

Après le transport, placez l’appareil à la verticale et

attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à

l’installation électrique. Avant de brancher la fiche dans la

prise de courant, assurez-vous que :

• la prise est bien munie d’une terre conforme à la loi;

• la prise est bien apte à supporter la puissance maximale

de l’appareil, indiquée sur la plaquette signalétique

placée à l’intérieur du compartiment réfrigérateur en bas

à gauche (ex. 150 W);

• la tension d’alimentation est bien comprise entre les

valeurs indiquées sur la plaquette signalétique, placée

en bas à gauche (ex.220-240 V);

• la prise est bien compatible avec la fiche de l’appareil.

En cas d’incompatibilité, faites remplacer la fiche par un

technicien agréé (

voir Assistance

); n’utilisez ni rallonges

ni prises multiples.

!

 Après installation de l’appareil, le câble électrique et la

prise de courant doivent être facilement accessibles.

!

 Le câble ne doit être ni plié ni excessivement écrasé.

!

 Il doit être contrôlé prériodiquement et ne peut être

remplacé que par un technicien agréé (voir Assistance).

! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non
respect des normes énumérées ci-dessus.

Summary of Contents for PBAA 13

Page 1: ...istema di raffreddamento Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 6 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odor...

Page 2: ...zioni presenti sul foglio dedicato Livellamento 1 Installare l apparecchio su un pavimento piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i piedin...

Page 3: ...nelle pagine seguenti Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli PIEDINO di regolazione Balconcino estraibile con coperchio e con PORTAUOVA Balconcino estraibile PORTAOGGET...

Page 4: ...bassi verr effettuato uno sbrinamento automatico Negli apparecchi statici l aria circola in modo naturale quella pi fredda tende a scendere perch pi pesante Ecco come sistemare gli alimenti Utilizzare...

Page 5: ...e la porta del congelatore in questo modo congelati e surgelati si conserveranno senza alterazioni per circa 9 14 ore Se per lungo tempo permane la temperatura ambiente pi fredda di 10 C non si raggiu...

Page 6: ...e perch si potrebbe danneggiare il circuito refrigerante Sbrinare il vano frigorifero Il frigorifero dotato di sbrinamento automatico l acqua viene convogliata verso la parte posteriore da un apposito...

Page 7: ...che siano state supervisionate o istruite riguardo all uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochin...

Page 8: ...en chiusa o viene aperta di continuo La temperatura dell ambiente esterno molto alta Lo spessore della brina supera i 2 3 mm vedi Manutenzione L apparecchio non stato installato ben in piano vedi Inst...

Page 9: ...a caratteristiche posta nel vano frigorifero in basso a sinistra Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre l installazione di pezzi di ricambio non originali Mod RG 2330 TI Cod 93...

Page 10: ...10 I 195075415 00 02 2009 Xerox Fabriano...

Page 11: ...s full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care 16 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replac...

Page 12: ...oor 2 If the floor is not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the rear feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it verti...

Page 13: ...more complex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Levelling FEET Removable lidded shelf with EGG TRAY Removable multipurpose SHELVES...

Page 14: ...ng will occur automatically In static appliances the air circulates in a natural way the colder air tends to move downwards as it is heavier The food should be stored as follows RRG UUDQJHPHQW LQVLGH...

Page 15: ...maintain the temperature inside the freezer ensuring that foods are conserved for at least 9 14 hours If the room temperature drops below 10 C for an extended period of time the ideal temperature wil...

Page 16: ...than the scraper provided you may damage the refrigeration circuit Defrosting the refrigerator compartment The refrigerator has an automatic defrosting function water is ducted to the back of the app...

Page 17: ...ess they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appl...

Page 18: ...requently The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct position The refrigerator or the freezer have been over filled The atmospheric temperature of the area surrounding the appliance is lowe...

Page 19: ...can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals Mod RG 2330...

Page 20: ...20 GB 195075415 00 02 2009 Xerox Fabriano...

Page 21: ...de votre r frig rateur Pour profiter plein de votre cong lateur Entretien et soins 26 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs D givrage de...

Page 22: ...les instructions de la notice sp cialement pr vue Mise niveau 1 Installez l appareil sur un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou d vissez les petits pieds avant...

Page 23: ...a description des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains mod les PIED de r glage Balconnet amovible abattant contenant un SUPPORT A OEUFS Balcon...

Page 24: ...e sera lanc A l int rieur des appareils statiques l air circule de fa on naturelle l air plus froid a tendance descendre car il est plus lourd Quelques exemples de rangement des aliments Alim ents Ran...

Page 25: ...serveront ainsi sans probl me pendant 9 14 heures environ Si la temp rature ambiante se maintient longuement au dessous de 10 C le compartiment freezer n arrive pas atteindre les temp ratures indispen...

Page 26: ...avec l appareil vous risqueriez d endommager le circuit r frig rant D givrage du compartiment r frig rateur Le r frig rateur est muni d un syst me de d givrage automatique l eau est achemin e vers la...

Page 27: ...ne surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Les emballages ne sont pas des jouet...

Page 28: ...ent remplis La temp rature ambiante de travail du produit est inf rieure 10 C La position du bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE n est pas correcte Les aliments touchent la paroi arri re La porte n es...

Page 29: ...S N Vous trouverez tous ces renseignements sur l tiquette signal tique plac e dans le compartiment r frig rateur en bas gauche Ne faites jamais appel des techniciens non agr s et refusez toujours des...

Page 30: ...30 F 195075415 00 02 2009 Xerox Fabriano...

Page 31: ...iento Uso ptimo del frigor fico Uso ptimo del congelador Mantenimiento y cuidados 36 Cortar la corriente el ctrica Limpiar el aparato Evitar la formaci n de moho y malos olores Descongelar el aparato...

Page 32: ...instrucciones presentes en la hoja correspondiente Nivelaci n 1 Instale el aparato sobre un piso plano y r gido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o de...

Page 33: ...en las p ginas sucesivas La cantidad y o su ubicaci n pueden variar Se encuentra solo en algunos modelos PATAS de regulaci n Balconcito extra ble con tapa y con HUEVERA Balconcito extra ble PORTAOBJET...

Page 34: ...a descongelaci n autom tica En los aparatos est ticos el aire circula de modo natural el m s fr o tiende a descender porque es m s pesado He aqu como colocar los alimentos Alimento Ubicaci n en el ref...

Page 35: ...modo los alimentos congelados se conservar n sin alteraci n durante aproximadamente 9 14 horas Si durante un largo per odo de tiempo la temperatura ambiente permanece por debajo de los 10 C no se alc...

Page 36: ...circuito refrigerante Descongelar el compartimento frigor fico El frigor fico posee descongelaci n autom tico el agua se env a hacia la parte posterior por un orificio de descarga ver la figura donde...

Page 37: ...el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los ni os deber an ser controlados para garantizar que no jueguen con el aparato Los embalajes no son juguetes para los ni os Eliminaci...

Page 38: ...ura ambiente de trabajo del producto es menor que 10 C El mando de REGULACI N DE LA TEMPERATURA no est en la posici n correcta Los alimentos est n en contacto con la pared posterior La puerta no est b...

Page 39: ...a en la placa de caracter sticas ubicada en el compartimento frigor fico abajo a la izquierda No recurrir nunca a t cnicos no autorizados y rechazar siempre la instalaci n de repuestos no originales L...

Page 40: ...40 E 195075415 00 02 2009 Xerox Fabriano...

Page 41: ...al frigider Utilizare optimal congelator ntre inere i cur ire 46 Decuplare electric Cur are aparat Evitarea mucegaiului i a mirosurilor ur te Decongelare aparat nlocuire bec Precau ii i sfaturi 47 Sig...

Page 42: ...ia anexat Punere la nivel 1 Instala i aparatul pe o suprafa plan i rigid 2 Dac pavimentul nu este perfect orizontal echilibra i frigiderul n urub nd sau de urub nd supor ii anteriori Conectare electri...

Page 43: ...mponentelor care pot varia este cuprins n paginile urm toare Variaz ca num r sau ca pozi ie Numai pe anumite modele Caseta FRUCTE i VERDE URI Suport deta abil cu capac OU RAFT DE OBIECTE DETA ABIL Raf...

Page 44: ...mina bruma n mod automat aerul mai rece coboar deoarece este mai greu Iat cum pute i a eza alimentele Utilizare optimal frigider Pentru reglarea temperaturii folosi i selectorul pentru REGLAREA TEMPER...

Page 45: ...ghe ate i congelate se vor p stra intacte timp de 9 14 ore Dac temperatura ambiental se men ine la mai pu in de 10 C atunci perioada de conservare a alimetelor se reduce deoarece congelatorul nu poate...

Page 46: ...ispozitive sau unelte diferite de r zuitorul din dotare deoarece pute i deteriora instala ia de r cire Dezghe are frigider Frigiderul are un sistem de dezghe are automat apa este dirijat n partea din...

Page 47: ...c tre persoane inclusiv copii cu capacitate fizic senzorial sau mental redus sau care nu au experien i cuno tin e cu excep ia cazurilor n care sunt supravegheate sau instruite n prealabil n privin a u...

Page 48: ...Temperatura exterioar este foarte ridicat Grosimea brumei dep e te 2 3 mm vezi ntre inere Aparatul nu este la nivel vezi Instalare A fost instalat ntre mobil i obiecte care vibreaz i emit zgomote Gaz...

Page 49: ...Aceste informa ii se g sesc pe pl cu a de caracteristici din frigider n partea de jos n st nga Nu apela i niciodat la persoane neautoriza i i refuza i instalarea de piese de schimb care nu sunt origin...

Page 50: ...50 RO...

Page 51: ...RO 51...

Page 52: ...52 RO 195075415 00 02 2009 Xerox Fabriano...

Reviews: