background image

22

GB

Precautions and tips

Disposal

• Observe local environmental standards when

disposing packaging material for recycling purposes.

• The European Directive 2002/96/EC on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires

that old household electrical appliances must not be

disposed of in the normal unsorted municipal waste

stream. Old appliances must be collected separately

in order to optimise the recovery and recycling of the

materials they contain and reduce the impact on

human health and the environment. The crossed out

“wheeled bin” symbol on the product reminds you of

your obligation, that when you dispose of the

appliance it must be separately collected.

Consumers should contact their local authority or

retailer for information concerning the correct disposal

of their old appliance.

Respecting and conserving the

environment

• Install the appliance in a fresh and well-ventilated

room. Ensure that it is protected from direct sunlight

and do not place it near heat sources.

• Try to avoid keeping the door open for long periods or

opening the door too frequently in order to conserve

energy.

• Do not fill the appliance with too much food:

cold air must circulate freely for food to be preserved

properly. If circulation is impeded, the compressor will

work continuously.

• Do not place hot food directly into the refrigerator. The

internal temperature will increase and force the

compressor to work harder and will consume more

energy.

• Defrost the appliance if ice forms (

see Maintenance

).

A thick layer of ice makes cold transference to food

products more difficult and results in increased

energy consumption.

• Regularly check the door seals and wipe clean to

ensure they are free of debris and to prevent cold air

from escaping (

see Maintenance

).

The appliance was designed and manufactured in

compliance with international safety standards. The

following warnings are provided for safety reasons and

must be read carefully.

This appliance complies with the following

Community Directives:

- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and

subsequent amendments;

-89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic

Compatibility) and subsequent amendments.

- 2002/96/CE..

General safety

• The appliance was designed for domestic use inside the

home and is not intended for commercial or industrial

use.

• The appliance must be used to store and freeze food

products by adults only and according to the instructions

in this manual.

• The appliance must not be installed outdoors, even in

covered areas. It is extremely dangerous to leave the

appliance exposed to rain and storms.

• Do not touch the appliance with bare feet or with wet or

moist hands and feet.

• Do not touch the internal cooling elements:

this could cause skin abrasions or frost/freezer burns.

• When unplugging the appliance always pull the plug from

the mains socket, do not pull on the cable.

• Always switch the appliance off and disconnect it

from the electricity supply before cleaning it or

carrying out any maintenance work. It is NOT

sufficient to press the ON/OFF button to eliminate all

electrical contact.

• In the case of a malfunction, under no circumstances

should you attempt to repair the appliance yourself.

Repairs carried out by inexperienced persons may cause

injury or further malfunctioning of the appliance.

• Do not use any sharp or pointed utensils or electrical

equipment - other than the type recommended by the

manufacturer - inside the frozen food storage

compartments.

• Do not put ice cubes taken directly from the freezer into

your mouth.

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

lack of experience and knowledge unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

• Keep packaging material out of the reach of children! It

can become a choking or suffocation hazard.

Summary of Contents for PBAA 33 V D

Page 1: ...recchio Sistema di raffreddamento Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 8 9 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e c...

Page 2: ...nto piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i piedini anteriori Collegamento elettrico Dopo il trasporto posizionare l apparecchio vertical...

Page 3: ...re il blocco dei tasti del pannello di controllo onde evitare involontarie attivazioni da parte dei bambini Sulla tastiera si accende il LED CHILD LOCK Regolazione Temperatura CONGELATORE e Consentono...

Page 4: ...mplessi si trova nelle pagine seguenti Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli PIEDINO di regolazione Balconcino estraibile con coperchio e PORTAUOVA Balconcino estraibi...

Page 5: ...ne ed esterne al frigo consumando il minimo di energia ci viene segnalato dall accensione del LED ECO sulla tastiera Quando attiva la funzione HOLIDAY non sono possibili regolazioni di temperatura ma...

Page 6: ...a temperatura variabile sistemando gli alimenti direttamente sulle piastre evaporanti Durante il congelamento evitare di aprire la porta In caso di interruzione di corrente o di guasto non aprire la p...

Page 7: ...tenzione a non superare il livello indicato MAX WATER LEVEL Troppa acqua ostacola la fuoriuscita dei ghiaccioli se succede attendere che il ghiaccio si sciolga e svuotare la bacinella 3 Ruotare la bac...

Page 8: ...so si voglia spegnere l apparecchio per un lungo periodo pulire l interno e lasciare le porte aperte Sbrinare l apparecchio Attenersi alle istruzioni sottostanti Per sbrinare l apparecchio non usare o...

Page 9: ...stino delle condizioni ideali di conservazione Sostituire la lampadina Per sostituire la lampadina di illuminazione del vano frigorifero staccare la spina dalla presa di corrente Seguire le istruzioni...

Page 10: ...mit alle norme internazionali di sicurezza Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente Questa apparecchiatura conforme alle seguenti Direttive Comunitari...

Page 11: ...spegnere il segnale acustico aprire e chiudere la porta oppure premere una volta i tasti e della regolazione temperatura del congelatore Premere una seconda volta tali tasti per visualizzare sul disp...

Page 12: ...che posta nel vano frigorifero in basso a sinistra Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre l installazione di pezzi di ricambio non originali Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N...

Page 13: ...to its full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care 20 21 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the applianc...

Page 14: ...ust the refrigerator by tightening or loosening the rear feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it vertically and wait at least 3 hours before connecting...

Page 15: ...al temperature so as to optimise it CHILD LOCK Activates or deactivates the control panel button lock in order to avoid the risk of the various functions being activated accidentally by children The C...

Page 16: ...hased For more complex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Levelling FEET Removable lidded shelf with EGG TRAY Removable multipurpose...

Page 17: ...ed accordingly The temperature values that may be selected for the refrigerator compartment are 8 C 7 C 6 C 5 C 4 C 3 C and 2 C while the values that may be set for the freezer are 18 C 19 C 20 C 21 C...

Page 18: ...a large number of new food items inside a fridge the internal temperature will rise slightly The function quickly cools the groceries by temporarily reducing the temperature until it reaches the ideal...

Page 19: ...mpartment you may remove the bins except the lowest bin and the special COOL CARE ZONE bin which has an adjustable temperature and place the food directly onto the evaporator plates Do not open the do...

Page 20: ...be covered or sealed properly If you want to switch the appliance off for an extended period of time clean the inside and leave the doors open Defrosting the appliance Follow the instructions below D...

Page 21: ...n restored before placing food in the freezer compartment Replacing the light bulb To replace the light bulb in the refrigerator compartment pull out the plug from the electrical socket Follow the ins...

Page 22: ...rnings are provided for safety reasons and must be read carefully This appliance complies with the following Community Directives 73 23 EEC of 19 02 73 Low Voltage and subsequent amendments 89 336 EEC...

Page 23: ...nd freezer temperature adjustment buttons once Press these buttons a second time to display the set value on the freezer display switch off the TEMPERATURE ALARM LED and restore normal operation The t...

Page 24: ...N This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not ori...

Page 25: ...plein de votre r frig rateur Pour profiter plein de votre cong lateur Entretien et soins 32 33 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs D gi...

Page 26: ...un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou d vissez les petits pieds avant pour bien niveler l appareil Raccordement lectrique Apr s le transport placez l appareil...

Page 27: ...T CHILD LOCK Ce dispositif permet de verrouiller ou de d verrouiller les touches du tableau de bord pour viter toute manipulation de la part des enfants La LED CHILD LOCK s allume sur le tableau de bo...

Page 28: ...s suivantes la description des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains mod les PIED de r glage Balconnet amovible abattant contenant un SUPPORT A...

Page 29: ...e l appareil r gle automatiquement les temp ratures selon les conditions int rieures et ext rieures au r frig rateur avec une consommation minime d nergie le tout tant signal par l allumage de la LED...

Page 30: ...ateur R glez la temp rature l aide de l afficheur Pour congeler correctement les aliments en toute s curit proc der comme suit Ranger les aliments dans le compartiment du haut CONG LATION et CONSERVAT...

Page 31: ...vue 2 Attention ne pas d passer le niveau indiqu MAX WATER LEVEL Une trop grande quantit d eau g ne la sortie des gla ons si celase produit attendez que la glace fonde et videz le bac 3 Faites pivoter...

Page 32: ...casion la formation de taches Si vous devez laisser votre appareil teint pendant une p riode de temps prolong e nettoyez le bien l int rieur et laissez les portes ouvertes D givrage de l appareil Conf...

Page 33: ...onservation des aliments Remplacement de l ampoule d clairage Pour remplacer l ampoule d clairage du compartiment r frig rateur d branchez la fiche de la prise de courant Suivez les indications fourni...

Page 34: ...t con u et fabriqu conform ment aux normes internationales de s curit Ces conseils sont fournis pour des raisons de s curit et doivent tre lus attentivement Cet appareil est conforme aux Directives Co...

Page 35: ...les consommer dans les 24 heures ou de les recongeler apr s cuisson Pour faire cesser le signal sonore ouvrir et fermer la porte ou bien appuyer une fois sur les touches de r glage et de la temp ratu...

Page 36: ...jours pas et l inconv nient persiste faites appel au service apr s vente le plus proche de chez vous Signalez le type d anomalie le mod le de l appareil Mod le num ro de s rie S N Vous trouverez tous...

Page 37: ...Sistema de enfriamiento Utilizar el refrigerador en forma ptima Utilizar el congelador en forma ptima Mantenimiento y cuidados 44 45 Cortar la corriente el ctrica Limpiar el aparato Evitar la formaci...

Page 38: ...gido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o desatornillando las patas delanteras Conexi n el ctrica Despu s de su transporte coloque el aparato vertical...

Page 39: ...D LOCK Permite activar o desactivar el bloqueo de los botones del panel de control para evitar que los ni os realicen involuntarias activaciones En el panel de control se enciende el LED CHILD LOCK Re...

Page 40: ...lejos se encuentra en las p ginas sucesivas La cantidad y o su ubicaci n pueden variar Se encuentra solo en algunos modelos PIE de regulaci n Balconcito extra ble con tapa con HUEVERA Balconcito extra...

Page 41: ...emperaturas en base a las condiciones internas y externas del frigor fico consumiendo una energ a m nima esto se se ala con el encendido del LED ECO en el panel de control Cuando se activa la funci n...

Page 42: ...a forma m s correcta y segura es necesario proceder como se indica a continuaci n Introduzca los alimentos en el compartimento superior CONGELACI N Y CONSERVACI N cuidando que los mismos no queden en...

Page 43: ...obstaculiza la salida de los cubitos de hielo si esto sucede espere hasta que el hielo se derrita y vac e la cubeta 3 Gire la cubeta 90 el agua llena las formas por el principio de vasos comunicantes...

Page 44: ...do en el compartimiento congelador recipientes con agua tibia Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente el ctrica Durante los trabajos de limpieza y mantenimiento es necesario aislar el aparato de...

Page 45: ...nts dans le compartiment cong lateur attendez environ 2 heures pour le r tablissement des conditions id ales de conservation des aliments Sustituir la bombilla Para sustituir la bombilla de iluminaci...

Page 46: ...salir el fr o ver Mantenimiento El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales sobre seguridad Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deb...

Page 47: ...s dentro de las 24 horas o volver a congelarlos previa cocci n Para apagar la se al sonora abra y cierre la puerta o presione una vez los botones y de regulaci n de temperatura del congelador Presi ne...

Page 48: ...o n mero de serie 195076094 00 03 2009 Xerox Fabriano La siguiente informaci n es v lida solo para Espa a Para otros pa ses de habla hispana consulte a su vendedor Ampliaci n de garant a Llame al 902...

Reviews: