Indesit PBAA 34 V, Operating Instructions Manual

Page 1: ...i raffreddamento Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 8 9 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare l apparecchio Sostituire la lampadina Precauzioni e consigli 10 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Anomalie e rimedi 11 Assistenza 12 Assistenza attiva 7 giorni su...

Page 2: ...ruzioni presenti sul foglio dedicato Livellamento 1 Installare l apparecchio su un pavimento piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i piedini anteriori Collegamento elettrico Dopo il trasporto posizionare l apparecchio verticalmente e attendere almeno 3 ore prima di collegarlo all impianto elettrico Prima di inserire la spina nella pres...

Page 3: ... vedi Manutenzione e cura Spia gialla SUPER COOL raffreddamento rapido si accende quando viene premuto il tasto SUPER COOL Spia verde ALIMENTAZIONE si accende quando l apparecchio è collegato alla rete di alimentazione Spia gialla SUPER FREEZE congelamento rapido si accende quando viene premuto il tasto SUPER FREEZE Manopola FUNZIONAMENTO CONGELATORE per regolare la temperatura del vano congelator...

Page 4: ...le pagine seguenti Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli PIEDINO di regolazione Balconcino estraibile con coperchio e PORTAUOVA Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balconcino BOTTIGLIE RIPIANO WINE RACK Bacinella ghiaccio Ice3 Vano CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE Vano CONSERVAZIONE LAMPADINA vedi Manutenzione PURE WIND Cassetto FRUTTA e VERDURA Balconcino estraibile PO...

Page 5: ...non è necessario estrarre completamente il ripiano FLEXY SHELVES Il ripiano centrale del reparto frigo può essere ripiegato su stesso per creare spazio ai contenitori voluminosi posizionati nel ripiano sottostante Per garantire massima flessibilità di utilizzo dello spazio interno il ripiano può inoltre essere posizionato al posto degli altri ripiani a seconda delle necessità Presente solo in alcu...

Page 6: ...un ottima conservazione degli alimenti perché ripristina velocemente la temperatura dopo l apertura della porta e distribuisce omogeneamente la temperatura l aria soffiata A si raffredda a contatto della parete fredda mentre l aria più calda B viene aspirata vedi figura La parete posteriore si presenta coperta di brina o goccioline d acqua a seconda che il compressore sia in funzione o in pausa Se...

Page 7: ...MENTO e CONSERVAZIONE dove la temperatura scende sotto i 18 C e garantisce una buona velocità di congelamento Non mettere nel congelatore bottiglie di vetro contenenti liquidi tappate o chiuse ermeticamente perché potrebbero rompersi La quantità massima giornaliera di alimenti da congelare è indicata sulla targhetta caratteristiche posta nel vano frigorifero in basso a sinistra esempio Kg 24h 4 Pe...

Page 8: ...olvere che può essere eliminata utilizzando con delicatezza dopo aver spento l apparecchio e staccato la presa di corrente la bocchetta lunga dell aspirapolvere impostato su una potenza media Evitare muffe e cattivi odori L apparecchio è fabbricato con materiali igienici che non trasmettono odori Per mantenere questa caratteristica è necessario che i cibi vengano sempre protetti e chiusi bene Ciò ...

Page 9: ...ndo di nuovo il tasto SUPER FREEZE a questo punto posizionare la manopola FUNZIONAMENTO CONGELATORE su ricordandosi che questa operazione spegne anche il frigorifero 3 Avvolgere surgelati e congelati in carta da giornale e metterli in un altro congelatore o in un luogo fresco 4 Lasciare aperta la porta finché la brina non si sia sciolta completamente facilitare l operazione sistemando nel vano con...

Page 10: ...o mentali o prive di esperienza e conoscenza a meno che siano state supervisionate o istruite riguardo all uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali c...

Page 11: ...e si manterrà a una temperatura intorno a 0 C per non far ricongelare gli alimenti Nel secondo caso la temperatura viene mantenuta invece intorno ai 18 C Per spegnere il segnale acustico aprire e chiudere la porta del frigorifero Per ripristinare il funzionamento normale portare la manopola FUNZIONAMENTO CONGELATORE sulla posizione spento e riaccendere l apparecchio L apparecchio non funzione corr...

Page 12: ...nica più vicino Comunicare il tipo di anomalia il modello della macchina Mod il numero di serie S N Queste informazioni si trovano sulla targhetta caratteristiche posta nel vano frigorifero in basso a sinistra Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre l installazione di pezzi di ricambio non originali modello numero di serie 195076481 00 02 2009 Xerox Fabriano ...

Page 13: ... its full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care 20 21 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light bulb Precautions and tips 22 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting 23 Assistance 24 Operating Instructions Italiano 1 Français 25 Englis...

Page 14: ...loor 2 If the floor is not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the rear feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it vertically and wait at least 3 hours before connecting it to the electricity mains Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance is earthed and the plug is compli...

Page 15: ...nce is connected to the electricity network SUPER FREEZE Yellow indicator light rapid freezing illuminates when the SUPER FREEZE button is pressed FREEZER OPERATION Knob to regulate the temperature of the freezer compartment warmer colder ECO is the optimal temperature for energy saving levels switches the appliance off including the refrigerator SUPER FREEZE button rapid freezing to freeze fresh ...

Page 16: ...lex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Levelling FEET Removable lidded shelf with EGG TRAY Removable multipurpose SHELVES BOTTLE shelf SHELVES WINE RACK Ice3 ice tray FREEZER and STORAGE compartment STORAGE compartment LAMP see Maintenance PURE WIND FRUIT and VEGETABLE bin Removable multipurpose SHELVES Removable multipurpose SHEL...

Page 17: ... food Height can be adjusted without complete removal of the shelf FLEXY SHELVES The central shelf of the fridge compartment folds on itself to create space for the bulky containers located on the shelf beneath it For maximum flexibility in the use of internal space the shelf can be positioned in place of other shelves according to the required need Available only on certain models 1 2 ...

Page 18: ... keep food fresher for longer and will quickly restore the temperature to the correct level even if the door is opened frequently the blown air A is cooled when it comes into contact with the cold wall whereas the hotter air B is sucked up see diagram The back wall may be covered in frost or droplets of water depending on whether the compressor is in operation or whether it is paused If the REFRIG...

Page 19: ... on constantly Place the food inside the freezer and close the door After another 24 hours the function will be disabled automatically indicator light goes out In order to obtain a greater amount of space in the freezer compartment you may remove the bins except the lowest bin and the special COOL CARE ZONE bin which has an adjustable temperature and place the food directly onto the evaporator pla...

Page 20: ...icately using the hose of a vacuum cleaner set on medium power The appliance must be switched off and the plug must be pulled out before cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours The appliance is manufactured with hygienic materials which are odour free In order to maintain an odour free refrigerator and to prevent the formation of stains food must always be covered or sealed pro...

Page 21: ... at any moment by pressing the SUPER FREEZE button again At this point set the FREEZER OPERATION knob on which will switch the refrigerator off 3 Wrap frozen foods in newspaper and place them in another freezer or in a cool place 4 Leave the door open until the frost has melted completely This can be made easier by placing containers with lukewarm water in the freezer compartment 5 Certain applian...

Page 22: ...lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep packaging material out of the reach of children It can become a choking or suffocation hazard Disposal Observe local environmental standards when disposi...

Page 23: ...zer will maintain a temperature of about 0 C so that the food does not re freeze In the second case however the temperature will remain at approximately 18 C To turn off the acoustic signal open and close the refrigerator door To restore normal operation bring the FREEZER OPERATION knob setting to off and turn the appliance on again The appliance is not operating correctly Contact the Technical As...

Page 24: ... N This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Br...

Page 25: ...ein de votre réfrigérateur Pour profiter à plein de votre congélateur Entretien et soins 32 33 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Dégivrage de l appareil Remplacement de l ampoule d éclairage Précautions et conseils 34 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Anomalies et remèdes 35 Assistance 36 Mode d...

Page 26: ...Mise à niveau 1 Installez l appareil sur un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou dévissez les petits pieds avant pour bien niveler l appareil Raccordement électrique Après le transport placez l appareil à la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à l installation électrique Avant de brancher la fiche dans la prise de courant assurez vous...

Page 27: ...pareil est branché au réseau d alimentation Voyant jaune SUPER FREEZE congélation rapide il s allume dès que vous appuyez sur la touche SUPER FREEZE Bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR pour régler la température à l intérieur du compartiment congélateur moins plus froid ECO est la température optimale avec une faible consommation d électricité éteint l appareil réfrigérateur inclus Touche SUPER FREE...

Page 28: ...iption des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains modèles PIED de réglage Balconnet amovible à abattant contenant un SUPPORT A OEUFS Balconnet amovible PORTE OBJETS Balconnet BOUTEILLES CLAYETTE WINE RACK Bac à glaçons Ice3 Compartiment CONGELATION et CONSERVATION Compartiment CONSERVATION ECLAIRAGE voir Entretien PURE WIND Bac FRUITS et LEGU...

Page 29: ...rtir la clayette complètement FLEXY SHELVES La clayette centrale du compartiment réfrigérateur peut être repliée en deux afin de créer de la place pour les contenants volumineux situés sur la clayette inférieure De plus pour assurer une flexibilité d utilisation optimisée de l espace de rangement à l intérieur Flexy Shelves peut s employer à la place de n importe quelle autre clayette selon les ex...

Page 30: ... figure A B B B A PURE WIND permet une conservation optimale des aliments en rétablissant très rapidement la température après chaque ouverture de porte et en la distribuant parfaitement à l intérieur du compartiment l air soufflé A refroidit au contact de la paroi froide tandis que l air plus chaud B est aspiré voir figure Si vous amenez le bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR sur des valeurs plus...

Page 31: ...iments et fermez la porte Au bout de 24 heures la fonction se désactive automatiquement voyant éteint Pour gagner de la place à l intérieur du compartiment congélation vous pouvez enlever les tiroirs sauf le tiroir du bas et celui de la COOL CARE ZONE à température variable si votre appareil en est équipé et stocker vos aliments directement sur les plaques évaporantes Evitez d ouvrir la porte pend...

Page 32: ...ec délicatesse après avoir éteint l appareil et débranché la fiche servez vous d un aspirateur montant un accessoire adéquat et réglé sur une puissance intermédiaire Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Cet appareil est fabriqué dans des matériaux hygiéniques qui ne transmettent pas d odeur Pour sauvegarder cette caractéristique veillez à bien emballer et couvrir vos aliments ...

Page 33: ...FONCTIONNEMENT CONGELATEUR sur n oubliez pas que cette opération éteint aussi le réfrigérateur 3 Enveloppez vos produits surgelés ou congelés dans du papier et placez les dans un endroit frais 4 Laissez la porte ouverte jusqu à ce que le givre fonde complètement pour accélérer cette opération placez dans le compartiment congélateur des récipients d eau tiède 5 Certains de nos appareils sont équipé...

Page 34: ...ire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du matériel d emballage conformez vous aux réglementations locales les emballages pourront ainsi être recy...

Page 35: ...er les aliments b c Dans le premier cas le congélateur maintient une température d environ 0 C pour éviter une recongélation des aliments Dans le deuxième cas il maintient la température autour de 18 C Pour éteindre le signal sonore ouvrez puis refermez la porte du réfrigérateur Pour rétablir son fonctionnement normal amenez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR sur éteint et rallumez l appareil L ...

Page 36: ...urs pas et l inconvénient persiste faites appel au service après vente le plus proche de chez vous Signalez le type d anomalie le modèle de l appareil Mod le numéro de série S N Vous trouverez tous ces renseignements sur l étiquette signalétique placée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des pièces détachées non...

Page 37: ...Optimaal gebruik van de koelkast Optimaal gebruik van de diepvrieskast Onderhoud en verzorging 44 45 De elektrische stroom afsluiten Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het lampje vervangen Voorzorgsmaatregelen en advies 46 Algemene veiligheid Afvalverwijdering Het milieu sparen en respecteren Storingen en oplossingen 47 Service 48 NL Italiano 1 Français 25 Engl...

Page 38: ...Plaats het apparaat op een rechte en stevige vloer 2 Mocht de vloer niet volledig horizontaal zijn draai dan aan de verstelbare pootjes aan de voorkant om het apparaat waterpas te krijgen Elektrische aansluiting Zet het apparaat na het transport verticaal en wacht minstens 3 uur voordat u het aansluit aan het elektriciteitsnet Voordat u de stekker in het stopcontact steekt dient u zich ervan te ve...

Page 39: ...t de stroom is aangesloten Knop WERKING KOELKAST Controlelampje ELEKTRISCHE VOEDING Knop WERKING DIEPVRIESKAST Toets SUPER FREEZE Toets SUPER COOL Controlelampje SUPER COOL Controlelampje SUPER FREEZE Geel controlelampje SUPER FREEZE snel invriezen gaat aan wanneer u op de toets SUPER FREEZE drukt Knop WERKING DIEPVRIESKAST om de temperatuur in het diepvriesgedeelte te regelen minder koud kouder E...

Page 40: ...elementen vind u terug in de volgende pagina s Deze kunnen variëren voor wat betreft aantal of positie Alleen op enkele modellen aanwezig Verstelbare POOTJES Uitneembaar vak met deksel voor EIERREK Uitneembaar vak voor VARIA Balconcino BOTTIGLIE DRAAGPLATEAU WINE RACK IJsblokjeshouder Ice3 INVRIES en BEWAARGEDEELTE BEWAARGEDEELTE Lampje zie Onderhoud PURE WIND GROENTE en FRUITLADE Uitneembaar vak ...

Page 41: ...of etenswaren Het is niet noodzakelijk het draagplateu volledig te verwijderen om de hoogte te regelen FLEXY SHELVES Het middelste rek kan dubbel worden gevouwen zodat er meer plaats is voor grote voorwerpen op het rek daaronder Voor nog meer gebruikersgemak kan dit rek ook op de plaats van de andere rekken worden geplaatst afhankelijk van uw eisen 1 2 Alleen op enkele modellen aanwezig ...

Page 42: ...B B A Door middel van het PURE WIND kunt u levensmiddelen optimaal bewaren Het systeem zorgt ervoor dat nadat de deur open is geweest de temperatuur binnen het apparaat weer snel op hetzelfde niveau wordt teruggebracht en overal goed wordt verspreid de geblazen lucht A wordt afgekoeld als hij in contact komt met de koele wand terwijl de warmere lucht B wordt weggezogen zie afbeelding Als u de knop...

Page 43: ... de diepvrieskast en sluit de deur Na 24 uur wordt deze functie automatisch uitgeschakeld gele lampje gaat uit Als u de laden van de freezer van hun plaats haalt behalve die onderin en de eventuele COOL CARE ZONE lade met variabile temperatuur krijgt u meer ruimte in dat vak en kunt u de etenswaren rechtstreeks op de evaporatievlakken plaatsen Open de deur van de diepvrieskast niet tijdens het inv...

Page 44: ...esloten kunt u dit opzuigen met de lange buis van de stofzuiger op middelmatig vermogen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het apparaat is vervaardigd uit hygiënisch materiaal dat geen luchtjes absorbeert Teneinde deze eigenschappen te behouden moet u levensmiddelen altijd goed bewaren en afsluiten Hierdoor vermijdt u ook het vormen van vlekken Als u het apparaat voor langere tijd u...

Page 45: ...kken hierna draait u de knop WERKING DIEPVRIESKAST op Vergeet niet dat u hiermee ook de koelkast uitzet 3 Omwikkel de etenswaren uit de diepvries met papier en leg ze op een koele plaats 4 Laat de deur van de diepvrieskast open totdat het ijs compleet gesmolten is dit proces kunt u versnellen door er bakken met lauw water in neer te zetten 5 Enkele apparaten zijn voorzien van een DRAINAGE SYSTEEM ...

Page 46: ...rdelijk is voor hun veiligheid begeleid worden bij of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat Kinderen moeten gecontroleerd worden om te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen Afvalverwijdering Verwijdering van het verpakkingsmateriaal houdt u aan de plaatselijke normen zodat het verpakkingsmateriaal hergebruikt kan worden De...

Page 47: ...ft een gevaarlijk verhitting van de diepvrieskast aan u moet de etenswaren weggooien b c In het eerste geval blijft de temperatuur op ongeveer 0 C zodat de etenswaren niet bevriezen In het tweede geval blijft de temperatuur op ongeveer 18 C Om het geluidssignaal uit te zetten open en sluit de koelkastdeur Om de normale werking te herstellen zet de knop WERKING DIEPVRIESKAST op stand uit en zet het...

Page 48: ... de Servicedienst belt Controleer of u de storing niet zelf kunt oplossen zie Storingen en oplossingen Indien ondanks alle controles het apparaat niet goed werkt en de storing blijft bestaan kunt u zich tot de Technische Dienst wenden onder vermelding van U moet doorgeven het type storing het model apparaat Mod het serienummer S N Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje links onderin het k...

Page 49: ...tema de enfriamiento Utilizar el refrigerador en forma óptima Utilizar el congelador en forma óptima Mantenimiento y cuidados 56 57 Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores Descongelar el aparato Sustituir la bombilla Precauciones y consejos 58 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el ambiente Anomalías y soluciones 59 Asistencia 60 E I...

Page 50: ...rucciones presentes en la hoja correspondiente Nivelación 1 Instale el aparato sobre un piso plano y rígido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o desatornillando las patas delanteras Conexión eléctrica Después de su transporte coloque el aparato verticalmente y espere 3 horas como mínimo antes de conectarlo a la red eléctrica Antes de enchufarlo a la...

Page 51: ...tado a la red de alimentación eléctrica Luz testigo amarilla SUPER FREEZE congelamiento rápido se enciende cuando se presiona el botón SUPER FREEZE Perilla FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR para regular la temperatura del compartimiento congelador menos frío más frío ECO es la temperatura óptima con bajo consumo apaga el aparato incluido el refrigerador Botón SUPER FREEZE congelamiento rápido para con...

Page 52: ... las páginas sucesivas La cantidad y o su ubicación pueden variar Se encuentra solo en algunos modelos PIE de regulación Balconcito extraíble con tapa con HUEVERA Balconcito extraíble PORTAOBJETOS Balconcito BOTELLAS ESTANTE WINE RACK Cubeta de hielo Ice3 Compartimiento CONGELAMIENTO y CONSERVACIÓN Compartimiento CONSERVACIÓN Bombilla ver Mantenimiento PURE WIND Recipiente FRUTA y VERDURA Balconci...

Page 53: ...es necesario extraer las bandejas completamentes FLEXY SHELVES El estante central del compartimento frigorífico se puede plegar sobre sí mismo para brindar mayor espacio a los recipientes voluminosos colocados en el estante inferior Para garantizar la máxima flexibilidad en el uso del espacio interior si es necesario el estante también se puede colocar en la posición de otros estantes Se encuentra...

Page 54: ...B A PURE WIND permite una óptima conservación de los alimentos debido a que restablece rápidamente la temperatura después de la apertura de la puerta y la distribuye en forma homogénea el aire soplado A se enfría en contacto con la pared fría mientras que el aire más caliente B se aspira ver la figura La paroi arrière est tour à tour couverte de givre ou de gouttelettes d eau selon que le compress...

Page 55: ...mience a centellear Después de 24 horas la luz testigo deja de centellear y se mantiene fija introduzca los alimentos y cierre la puerta Pasadas otras 24 horas la función se desactivará automáticamente luz testigo apagada Para obtener un mayor espacio en el compartimento congelador podrá quitar los recipientes excepto el inferior y el recipiente COOL CARE ZONE de temperatura variable y colocar los...

Page 56: ...nde a cubrirse de polvo que se puede eliminar después de haber apagado y desenchufado el aparato utilizando con delicadeza la boca de la aspiradora y trabajando con una potencia media Evitar la formación de moho y malos olores El aparato está construido con materiales higiénicos que no transmiten olores Para mantener esta característica es necesario que los alimentos estén siempre protegidos y bie...

Page 57: ...el botón SUPER FREEZE a partir de ese momento coloque la perilla de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR en recordando que esta operación apagará también el refrigerador 3 Envuelva los alimentos congelados en papel de periódico y colóquelos en otro congelador o en un lugar fresco 4 Deje la puerta abierta hasta que la escarcha se haya derretido completamente facilite la operación colocando en el compartim...

Page 58: ...n supervisadas o instruidas sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los niños deberían ser controlados para garantizar que no jueguen con el aparato Los embalajes no son juguetes para los niños Eliminación Eliminación del material de embalaje respete las normas locales de esta manera los embalajes podrán ser reutilizados En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuo...

Page 59: ...alimentos deben ser desechados b c En ambos casos el congelador se mantendrá a una temperatura de alrededor de 0ºC para no recongelar los alimentos Para apagar la señal sonora abra y cierre la puerta del refrigerador Para restablecer el funcionamiento normal lleve la perilla de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR hasta la posición apagado y vuelva a encender el aparato El aparato no funciona correctamen...

Page 60: ...0 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made in Italy 13918 Test P S I Pressure HIGH 235 LOW 140 kg 24 h 4 0 Class Clase N Classe modelo número de serie 195076481 00 02 2009 Xerox Fabriano La siguiente información es válida solo para España Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor Ampliación de garantía Llame al 902 363 539 y le informaremos sobre el fantást...

Page 61: ...Utilize melhor o frigorífico Utilize melhor o congelador Manutenção e cuidados 68 69 Interromper a corrente eléctrica Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros Degelar o aparelho Substituição da lâmpada Precauções e conselhos 70 Segurança geral Eliminação Economizar e respeitar o meio ambiente Anomalias e soluções 71 Assistência 72 Instruções para a utilização Italiano 1 Français 25 English 13 ...

Page 62: ...guindo as instruções presentes na folha dedicada Nivelamento 1 Instale o aparelho sobre um piso plano e rígido 2 Se o pavimento não for perfeitamente horizontal para compensar desatarraxe ou atarraxe os pés dianteiros Ligação eléctrica Depois do transporte posicione o aparelho na vertical e aguarde pelo menos 3 horas antes de ligar o sistema eléctrico Antes de colocar a ficha na tomada eléctrica c...

Page 63: ...nutenção e cuidados Indicador luminoso amarelo de SUPER COOL refrigeração rápida acende se quando for premida a tecla SUPER COOL Indicador luminoso verde de ALIMENTAÇÃO acende se quando o aparelho estiver ligado à rede eléctrica Indicador luminoso amarelo de SUPER FREEZE congelação rápida acende se quando for premida a tecla de SUPER FREEZE Selector de FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR para regular a te...

Page 64: ...omente em alguns modelos PEZINHO de regulação Prateleira extraível da porta com tampa e PORTA OVOS Prateleira extraível da porta VÃO PARA GUARDAR OBJECTOS Prateleira para GARRAFAS Recipiente para gelo Ice3 PRATELEIRA WINE RACK Recipiente para gelo Ice3 Compartimento para CONGELAÇÃO e CONSERVAÇÃO Compartimento para CONSERVAÇÃO LÂMPADA veja a Manutenção PIRE WIND Gaveta para FRUTAS e HORTALIÇAS Prat...

Page 65: ...ário retirar inteiramente a prateleira FLEXY SHELVES A prateleira central do compartimento frigorífico pode ser dobrada sobre si mesma para deixar espaço aos recipientes maiores colocados no compartimento inferior Para garantir a máxima flexibilidade de utilização do espaço interno a prateleira desdobrável também pode ser posicionada no lugar das outras prateleiras conforme a necessidade 1 2 Prese...

Page 66: ...IND consente uma óptima conservação dos alimentos porque recupera se rapidamente a temperatura depois de uma abertura da porta e distribui homogeneamente a temperatura o ar soprado A arrefece em contacto com a parede fria enquanto que o ar mais quente B é aspirado veja a figura A parede posterior apresenta se coberta de gelo ou gotinhas de água conforme o compressor esteja em funcionamento ou em p...

Page 67: ...piscar Depois de 24 horas o indicador luminoso pára de piscar a passa a estar aceso fixo guarde os alimentos dentro e feche a porta Depois de mais 24 horas a função desactiva se automaticamente apaga se o indicador luminoso Para obtener un mayor espacio en el compartimento congelador podrá quitar los recipientes excepto el inferior y el recipiente COOL CARE ZONE de temperatura variable y colocar l...

Page 68: ...e ser eliminada depois de ter desligado o aparelho e retirado a ficha da tomada eléctrica utilizando delicadamente o bocal comprido de um aspirador de pó regulado numa potência média Evite bolor e maus cheiros Este aparelho foi fabricado com materiais higiénicos que não transmitem odores Para manter esta característica é necessário os alimentos serem sempre protegidos e bem fechados Isto também ev...

Page 69: ...ualquer momento se pressionar de novo a tecla de SUPER FREEZE depois disto posicione o selector de FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR em lembre se que esta operação também desliga o frigorífico 3 Envolva os alimentos congelados industrialmente ou em casa com folhas de papel e guarde os num sítio fresco 4 Deixe a porta aberta até o gelo ter se derretido inteiramente para facilitar a operação coloque recip...

Page 70: ...inares sobre o uso do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças deveriam ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho Os embalagens não são brinquedos para as crianças Eliminação Eliminação do material de embalagem obedeça as regras locais ou reutilize as embalagens A directiva Europeia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e el...

Page 71: ...sa se o congelador aquecer se de maneira perigosa os alimentos devem ser deitados fora b c Em ambos estes casos o congelador mantém se numa temperatura ao redor de 0 C para não congelar novamente os alimentos Para desactivar o aviso acústico abra e feche a porta do frigorífico Para restabelecer o funcionamento normal coloque o selector de FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR na posição de desligado e ligue...

Page 72: ...mero de série S N Estas informações encontram se na placa de identificação situada no compartimento frigorífico embaixo à esquerda Nunca recorrer a técnicos não autorizados e recusar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut ...