Indesit SIAA 10 Series, Operating Instructions Manual

Page 1: ...gen en oplossingen 17 Dansk Brugervejledning K LESKAB Oversigt Brugervejledning 1 Servicecenter 3 Beskrivelse af apparatet 7 Omvendt d r bning 11 Installation 18 Start og brug 18 Vedligeholdelse 19 Fo...

Page 2: ...care 37 Precautions and tips 37 Troubleshooting 38 English Operating Instructions FRIDGE Norsk Bruksanvisning KJ LESKAP Innhold Bruksanvisning 2 Teknisk assistanse 4 Beskrivelse av apparatet 8 Ombytt...

Page 3: ...le tariffe sono legate al piano tariffario dell operatore telefonico utilizzato Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell operatore telefonico per maggiori informazioni...

Page 4: ...g rder Om apparaten inte fungerar och felet inte kan tg rdas trots alla kontroller kan du ringa till n rmaste servicecenter Uppge typ av fel maskinmodell Mod serienummer S N Denna information anges p...

Page 5: ...our own see Troubleshooting If after all the checks the appliance still does not operate or the problem persists call the nearest Service Centre Communicating type of malfunction appliance model Mod s...

Page 6: ...ETTI 7 Balconcino BOTTIGLIE Beschrijving van het apparaat Algemeen aanzicht Deze gebruiksaanwijzingen gelden voor verscheidene modellen en het is daarom mogelijk dat de figuur andere details afbeeldt...

Page 7: ...ERING AF TEMPERATUREN 6 Udtr kkeligt hylderum TIL DIVERSE 7 Hylderum til FLASKER Kan varieres i antal og eller placering Findes kun p nogle modeller Laitteen kuvaus Kokonaiskuva K ytt ohjeet on tarkoi...

Page 8: ...ariabler f r nummer och eller position Finns endast p vissa modeller Beskrivelse av apparatet Oversikt Bruksanvisningen gjelder flere modeller slik at det er mulig at figuren inneholder detaljer som e...

Page 9: ...9 2 1 3 5 6 4 7...

Page 10: ...rams may not directly represent the appliance purchased For more complex features consult the following pages 1 Levelling FEET 2 FRUIT and VEGETABLE bin 3 SHELVES 4 LAMP see Maintenance 5 TEMPERATURE...

Page 11: ...11 Reversibilit apertura porte Draairichting deuren verwisselbaar Omvendt d r bning Ovien avaussuunnan k nt minen Omh ngning av d rr Ombytting av d r pning Reversible doors 1...

Page 12: ...riodicamente e sostituito solo da tecnici autorizzati vedi Assistenza L azienda declina ogni responsabilit qualora queste norme non vengano rispettate Avvio e utilizzo Avviare l apparecchio Primadiavv...

Page 13: ...rrente elettrica Durante i lavori di pulizia e manutenzione necessario isolare l apparecchio dalla rete di alimentazione staccando la spina dalla presa Non sufficiente portare la manopola per la regol...

Page 14: ...del cestino barrato riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione degli elettrodomestici i detentori potranno riv...

Page 15: ...angen zie Service De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld als deze normen niet worden nageleefd Deze kunnen vari ren voor wat betreft aantal of positie alleen op enkele modellen aanw...

Page 16: ...enteladen waar de temperatuurindicator zich bevindt Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Tijdens schoonmaak of onderhoud moet u het apparaat afsluiten van de elektrische stroom door...

Page 17: ...aten moeten apart worden ingezameld om zo het hergebruik van de gebruikte materialen te optimaliseren en de negatieve invloed op de gezondheid en het milieu te reduceren Het symbool op het product van...

Page 18: ...skal j vnligt kontrolleres og m udelukkende udskiftes at autoriserede teknikere se Servicecenter Producenten fral gger sig ethvert ansvar s fremt disser regler ikke overholdes Kan varieres i antal og...

Page 19: ...atet frakobles fra str mforsyningsnettet ved at tage stikket ud af stikkontakten Det er ikke tilstr kkeligt at dreje knappen til regulering af temperaturen over p position apparatet slukker for at afb...

Page 20: ...nstall r apparatet p et friskt og godt ventileret sted beskyt det mod direkte solstr ler og undg at placere det ved siden af varmekilder N r madvarer l gges i eller tages ud skal man s rge for hurtigs...

Page 21: ...aan valtuutetuilla teknikoilla katso Huoltoapu Valmistaja kielt ytyy kaikesta vastuusta mik li n it m r yksi ei noudateta M r ja tai asento voivat vaihdella Olemassa vain tietyiss malleissa K ynnistys...

Page 22: ...ret n l mp tilan s t nappula asentoon laite sammutettu s hk iskuvaaran poistamiseksi Puhdista laite Ulkopinnat sis osat ja kumiset tiivisteet voidaan puhdistaa sienell joka huuhdellaan l mpim n veden...

Page 23: ...kseen Kuluttajien tulee ottaa yhteytt paikallisiin viranomaisiin tai j lleenmyyjiin saadakseen tietoa vanhojen laitteiden oikeasta kierr tt misest S st ja kunnioita ymp rist Asenna laite viile n ja hy...

Page 24: ...a inte b jas eller pressas samman Kabeln ska kontrolleras regelbundet och f r endast bytas ut av auktoriserade tekniker se Kundservice F retaget avs ger sig allt ansvar om dessa f reskrifter inte resp...

Page 25: ...araten kopplas fr n eln tet genom att dra ur stickkontakten ur v gguttaget Det r inte tillr ckligt att vrida temperaturvredet till l get avst ngd apparat f r att eliminera all typ av elektrisk kontakt...

Page 26: ...a p minner dig om din skyldighet att hantera den f rbrukade utrustningen separat Du kan kontakta din kommun eller lokala terf rs ljare f r ytterligare information g llande hantering av f rbrukad elekt...

Page 27: ...n m ikke b yes eller komme i klem Ledningen m kontrolleres jevnlig og m kun byttes ut av autorisert fagmann se Teknisk assistanse Produsenten frasier seg ethvert ansvar dersom disse reglene ikke overh...

Page 28: ...pslet ut fra stikkontakten Det er ikke tilstrekkelig vri bryteren for temperaturregulering i posisjonen avsl tt apparat for fjerne all elektrisk kontakt Rengj ring av apparatet De ytre veggene de indr...

Page 29: ...levere inn alle hvitevare produktene til gjenvinning Forbrukeren m selv kontakte den lokale instans kommune eller butikk som selger store husholdningsprodukter for informasjon om hvor de skal levere...

Page 30: ...l rekesz f l tt Friss sajtok A z lds g s gy m lcs t rol rekesz f l tt F tt telek B rmelyik polcon Felv gott csomagolt keny r csokol d B rmelyik polcon Z lds g s gy m lcs Z lds g gy m lcstart ban Toj s...

Page 31: ...HU 31 1 1 2...

Page 32: ...32 HU...

Page 33: ...cem a zeleninou erstv s ry Nad z suvkami s ovocem a zeleninou Va en j dla Na libovoln polici Sal my chl b v krabici okol da Na libovoln polici Ovoce a zelenina V z suvk ch na ovoce a zeleninu Vejce V...

Page 34: ...34 CZ 1 1 2...

Page 35: ...CZ 35...

Page 36: ...e checked regularly and replaced by authorised technicians only see Assistance The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed Start up and use Starting the applia...

Page 37: ...per where the temperature indicator is situated Maintenance and care Switching the appliance off During cleaning and maintenance it is necessary to disconnect the appliance from the electricity supply...

Page 38: ...mise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation...

Page 39: ...GB 39...

Page 40: ...40 GB 195097007 00 09 2011...