background image

1

GR

ìüëéò âãÜëáôå áðü ôï freezer äéüôé êéíäõíåýåôå íá õðïóôåßôå

åãêáýìáôá.

7.

 Ìçí ðñáãìáôïðïéåßôå ïýôå êáèáñéüôçôá ïýôå óõíôÞñçóç ÷ùñßò

ðñïçãïõìÝíùò íá âãÜëåôå ôç óõóêåõÞ  áðü ôï äßêôõï

ôñïöïäïóßáò· äåí áñêåß öõóéêÜ íá öÝñåôå ôïí åðéëïãÝá ñýèìéóçò

èåñìïêñáóßáò óôç èÝóç "  " ãéá íá áðïêëåßóåôå êÜèå çëåêôñéêÞ

åðáöÞ.

8.

 Ðñéí áðïóýñåôå ôï ðáëéü óáò øõãåßï, åîïõäåôåñþóôå ôçí

êëåéäáñéÜ óå ðåñßðôùóç ðïõ õðÜñ÷åé, þóôå íá áðïöåõ÷èåß ï

êßíäõíïò åãêëùâéóìïý ìéêñþí ðáéäéþí ðïõ èá ìðïñïýóáí íá

ðáßîïõí ì’áõôü.

9.

 Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò, ðñéí êáëÝóåôå ôçí õðçñåóßá ôå÷íéêÞò

õðïóôÞñéîçò, åëÝãîôå óôï êåöÜëáéï “ÕðÜñ÷åé êÜðïéï ðñüâëçìá;”

ãéá íá äåßôå áí åßíáé äõíáôüí íá åëÝãîåôå áí åßíáé äõíáôüí íá ëýóåôå

ôï åíäå÷üìåíï ðñüâëçìá. Ìçí ðñïóðáèåßôå íá áðïêáôáóôÞóåôå

ôçí âëÜâç ðñïóðáèþíôáò íá åðÝìâåôå óôá åóùôåñéêÜ ìÝñç.

10.

 

Óå ðåñßðôùóç öèïñÜò, ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ôçò óõóêåõÞò

áõôÞò ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèåß õðï÷ñåùôéêÜ áðü ôçí äéêÞ ìáò

Õðçñåóßá Ôå÷íéêÞò ÕðïóôÞñéîçò, üíôáò áíáãêáßá ç ÷ñÞóç åéäéêþí

åñãáëåßùí.

11.

 Não use aparelhos eléctricos no interior do compartimento para

guardar alimentos, excepto os de tipo recomendado pelo

fabricante.

12.

 No final da vida útil do aparelho – que contém gás ciclopentano

na espuma de isolamento e eventualmente gás R600a (isobutano)

no circuito de refrigeração – é necessário colocar o mesmo em

segurança, antes de mandar eliminá-lo. Para esta operação, entre

em contacto com o seu revendedor ou com o organismo local

encarregado.

ÐÑÏÓÏ×Ç

ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ðñïåéäïðïéÞóåéò ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé

óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï áöïý ðáñÝ÷ïõí óçìáíôéêÝò õðïäåßîåéò

ó÷åôéêÝò ìå ôçí åãêáôÜóôáóç, ôçí áóöÜëåéá, ÷ñÞóç êáé

óõíôÞñçóç. Ôï øõãåßï áõôü êáôáóêåõÜóôçêå óýìöùíá ìå

ôïõò äéåèíåßò êáíïíéóìïýò áóöÜëåéáò ðïõ áðïóêïðïýí óôçí

ðñïóôáóßá ôïõ êáôáíáëùôÞ. ÐñÜãìáôé, ç óõóêåõÞ

åîáóöÜëéóå ôï óÞìá ðïéüôçôáòe IMQ ðïõ áðïäßäåôáé áðü

ôïõò ôå÷íéêïýò ôïõ Éôáëéêïý Ïñãáíéóìïý Ðïéüôçôáò ìüíï óå

óõóêåõÝò ðïõ ðëçñïýí ôéò ðñïäéáãñáöÝò ôïõ CEI, IôáëéêÞ

Çëåêôñïôå÷íéêÞ ÅðéôñïðÞ.

1.

 Ç óõóêåõÞ áõôÞ äåí åãêáèßóôáôáé õðáßèñéá, áêüìç êé áí ï ÷þñïò

êáëýðôåôáé áðü Ýíá óôÝãáóôñï· åßíáé éäéáßôåñá åðéêßíäõíï íá ôçí

áöÞóåôå åêôåèåéìÝíç óôç âñï÷Þ êáé óôïí Üíåìï.

2.

 ÐñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï áðü åíÞëéêåò êáé áðïêëåéóôéêÜ

ãéá ôçí óõíôÞñçóç êáé êáôÜøõîç ôùí ôñïößìùí, áêïëïõèþíôáò

ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï.

3.

 Ìçí áããßæåôå êáé ìç ìåôá÷åéñßæåóôå ðïôÝ ôçí óõóêåõÞ ìå ãõìíÜ

ðüäéá Þ ìå ÷Ýñéá Þ ðüäéá âñåãìÝíá.

4.

 Äåí óáò óõíéóôïýìå íá ðñïóöåýãåôå óå ðñïåêôÜóåéò êáé

ðïëëáðëÝò ìðñßæåò. Áí ôï øõãåßï åßíáé åãêáôåóôçìÝíï ìåôáîý

åðßðëùí, åëÝãîôå þóôå ôï êáëþäéï íá ìçí äéðëþíåé Þ íá ìçí

óõìðéÝæåôáé åðéêßíäõíá.

5.

 Ìç ôñáâÜôå ðïôÝ ôï êáëþäéï ïýôå êáé ôï øõãåßï ãéá íá ôï

áðïóõíäÝóåôå áðü ôçí ìðñßæá ôïõ ôïß÷ïõ: åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï.

6.

 Ìçí áããßæåôå ôá øõ÷üìåíá åóùôåñéêÜ ìÝñç ôçò óõóêåõÞò ìå

âñåãìÝíá ÷Ýñéá äéüôé èá ìðïñïýóáôå íá õðïóôåßôå åãêáýìáôá Þ

íá ôñáõìáôéóôåßôå. Áêüìç, ìçí âÜæåôå óôï óôüìá óáò ðáãÜêéá ðïõ

ÅãêáôÜóôáóç

Ãéá ôç äéáóöÜëéóç ôçò êáëÞò ëåéôïõñãßáò êáé

ðåñéïñéóìÝíçò êáôáíÜëùóçò çëåêôñéêïý åßíáé

óçìáíôéêü ç åãêáôÜóôáóç íá ðñáãìáôïðïéçèåß óùóôÜ.

Ï áåñéóìüò

Ï óõìðéåóôÞò êáé ï óõìðõêíùôÞò åêðÝìðïõí èåñìüôçôá

êáé áðáéôïýí óõíåðþò êáëü áåñéóìü. ×þñïé ìå ü÷é Üøïãï

áåñéóìü äåí åßíáé ïé ðëÝïí åíäåäåéãìÝíïé.

Ç óõóêåõÞ åãêáèßóôáôáé óõíåðþò óå ÷þñï ðïõ äéáèÝôåé

Üíïéãìá (ðáñÜèõñï Þ ìðáëêïíüðïñôá) ðïõ äéáóöáëßæåé

ôçí áíáãêáßá áíôáëëáãÞ ôïõ áÝñá. Êáé íá ìçí õðÜñ÷åé

ðïëý õãñáóßá. ÐñïóÝîôå, êáôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç, íá ìçí

êáëýøåôå êáé íá ìçí åìöñÜîåôå ôéò ãñßëéåò ðïõ åðéôñÝðïõí

ôïí êáëü áåñéóìü ôçò óõóêåõÞò. Ãéá Ýíáí êáëü áåñéóìü

ôçò óõóêåõÞ ðñÝðåé íá áöÞóåôå:

- ìéá áðüóôáóç ôïõëÜ÷éóôïí 10 cm ìåôáîý ôïõ åðÜíù

ìÝñïõò êáé åíäå÷üìåíùí õðåñêåßìåíùí åðßðëùí.

- ìéá áðüóôáóç ôïõëÜ÷éóôïí 5 cm ìåôáîý ôùí ðëáúíþí êáé

åíäå÷üìåíùí ðëåõñéêþí êéíçôþí/ôïé÷ùìÜôùí.

ÌáêñõÜ áðü ôç æÝóôç

Áðïöýãåôå ôçí ôïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò óå ÷þñï

áð’åõèåßáò åêôåèåéìÝíï óôï çëéáêü öùò, ðëçóßïí ôçò

çëåêôñéêÞò êïõæßíáò Þ ðáñüìïéùí óõóêåõþí.

ÓôÜèìéóç

Ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá åßíáé êáëÜ ïñéæïíôéùìÝíç· áí ôï

ðÜôùìá äåí åßíáé óôáèìéóìÝíï, ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôá

åéäéêÜ ðïäáñÜêéá ðïõ âñßóêïíôáé Ýìðñïóèåí.

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç êáé ãåßùóç

Ðñéí ðñï÷ùñÞóåôå óôçí çëåêôñéêÞ óýíäåóç, åëÝãîôå þóôå ç

ôÜóç ðïõ õðïäåéêíýåôáé óôçí ðéíáêßäá ôå÷íéêþí

÷áñáêôçñéóôéêþí, ôïðïèåôçìÝíç ÷áìçëÜ áñéóôåñÜ ðëçóßïí

ôçò ÷ïñôáñïèÞêçò, íá áíôéóôïé÷åß ìå åêåßíç ôçò çëåêôñéêÞò

åãêáôÜóôáóçò ôïõ óðéôéïý óáò, êáé ç ìðñßæá íá äéáèÝôåé ìéÜ

êáíïíéêÞ ãåßùóç, üðùò ðñïâëÝðåôáé áðü ôï íüìï ôïí ó÷åôéêü

ìå ôéò åãêáôáóôÜóåéò 46/90. Áí áðïõóéÜæåé ç ãåßùóç, ç

åôáéñåßá áðïðïéåßôáé êÜèå åõèýíçò. Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå

ðïëëáðëÝò ìðñßæåò Þ ðñïóáñìïóôéêÜ.

Ç éó÷ýò åßíáé áíåðáñêÞò;

Ç çëåêôñéêÞ ìðñßæá ðñÝðåé íá åßíáé óå èÝóç íá áíôÝ÷åé ôçí

ìÝãéóôç áíáðôõóóüìåíç éó÷ý ôçò óõóêåõÞò, õðïäåéêíõüìåíç

óôçí ðéíáêßäá ÷áñáêôçñéóôéêþí ôïðïèåôçìÝíç ÷áìçëÜ êáé

áñéóôåñÜ ðëçóßïí ôçò ÷ïñôáñïèÞêçò.

Ðñéí ôçí óýíäåóç óôï ñåýìá

ÌåôÜ ôç ìåôáöïñÜ, ôïðïèåôåßóôå ôç óõóêåõÞ êáôáêüñõöá

êáé ðåñéìÝíåôå ôïõëÜ÷éóôïí 3 þñåò ðñéí ôç óõíäÝóåôå óôç

ìðñßæá, þóôå íá åðéôåõ÷èåß ç óùóôÞ ëåéôïõñãßá ôçò.

Ç áóöÜëåéá, ìéá êáëÞ óõíÞèåéá

Summary of Contents for T5 FNF P

Page 1: ...T5 FNF P Refrigerator Installation and use Frigor fico Instalaci n y uso...

Page 2: ...GB To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance we recommend call only the Service Centers authorized by the manufacturer always use original Spare Parts Para garantizar la eficacia y segu...

Page 3: ...12 No final da vida til do aparelho que cont m g s ciclopentano na espuma de isolamento e eventualmente g s R600a isobutano no circuito de refrigera o necess rio colocar o mesmo em seguran a antes de...

Page 4: ...2 GR A B C D E F G H I J K L M freezer L K M J I H H G F D E B C A...

Page 5: ...3 GR min max MED Fresh Box 1 3 fridge 2 2 1 3 Play Zone 3 Play Zone Play Zone Play Zone Play Zone D E med freezer...

Page 6: ...4 GR Freezer MED MAX MED MIN MED freezer MAX 24 freezer freezer freezer freezer 9 14...

Page 7: ...WR XJHlR DUGLlM NDL VXNZW NLD 6H VDNRXO NLD SROXDLTXOHQlRX 3 HQ HlQDL DSDUDlWKWR RXN QLND 6H I OOD SROXDLTXOHQlRX DORXPLQ FDUWD 2 Q ORJD PH WK FU VK RW SRXOD NDL DORSR OHM 7XOLJPlQD VH DORXPLQ FDUWR 1...

Page 8: ...L DSDUDlWKWR IDVRO NLD 3OXQWH WD NDL N WH WD NRPPDW NLD 2 6H VDNRXOlWVHM SROXDLTXOHQlRX 10 12 HQ HlQDL DSDUDlWKWR DU WD SLSHULl M NDL UHSDQ NLD WH WD VH Il WHM HIORXGlVWH WD SOXQWH WD 3 4 6H VDNRXOlWV...

Page 9: ...7 GR 10 W 4 4...

Page 10: ...704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made in Ita...

Page 11: ...nd in others a special tool must be used to access the connections 11 Do not use electric appliances inside the compartment for food storage if these are not those recommended by the manufacturer 12 A...

Page 12: ...ature adjustment knob E Freezer compartment temperature adjustment knob F Removable height adjustable shelves G Fruit and vegetable drawer H Adjustable feet I Removable door shelf for bottles J Remova...

Page 13: ...irect contact with the air windows in order not to obstruct air flow Fig 2 Using the Cool Box compartment for meat and fish This compartment was designed to allow for longer preservation times for fre...

Page 14: ...freezer compartment The thermostat automatically regulates the temperature in side the freezer compartment min less cold max colder It is recommended that a medium setting be used med freezer Freezin...

Page 15: ...d Liver Plastic Baggies 3 Not required Sausages Cling Wrap or Tinfoil 2 As necessary Chicken and Turkey Tinfoil 1 3 9 Very slowly in refrigerator Duck and Goose Tinfoil 1 4 6 Very slowly in refrigerat...

Page 16: ...At room temperature Peas Shell and wash 2 Plastic Baggies 12 Not required French Beans Wash and slice if required 2 Plastic Baggies 10 12 Not required Carrots Peppers and Turnips Peel wash and slice i...

Page 17: ...All the removable parts can be cleaned by soaking in hot soapy water or detergent If you own a dishwasher you may wash these parts in the dishwasher Remember to dry thoroughly before replacing them Wh...

Page 18: ...proper setting The appliance makes too much noise The gas refrigerant produces a slight noise even when the compressor is not running this is not a defect Have you checked whether The refrigerator is...

Page 19: ...n las nor mas internacionales de seguridad cuyo objeto es proteger al consumidor Ha obtenido adem s la marca IMQ otorgada por los t cnicos del Instituto Italiano de Calidad solo a los aparatos que cum...

Page 20: ...para la regulaci n de la temperatura de la seccion refrigerador E Mando para la regulaci n de la temperatura del compartimiento congelador F Rejillas extra bles y regulables en altura G Caja para la...

Page 21: ...or o en el con gelador limpiar bien el interior con agua tibia y bicarbonato Despu s de haber conectado la clavija a la toma de corrien te verificar que la l mpara de iluminaci n est encendida luego g...

Page 22: ...de los alimentos congelados de pende de la velocidad de congelaci n Durante la congelaci n evitar abrir la puerta del congelador La cantidad m xima diaria a congelar est indicada en la placa de carac...

Page 23: ...ima 2 Lentamente en frigor fico Coraz n y h gado En bolsitas de politeno 3 No necesario Salchichas En hojas de politeno o aluminio 2 Seg n el empleo Pollos y pavos Envuelto en hojas de aluminio 1 3 9...

Page 24: ...bolsitas de politeno 12 No necesario Jud as verdes Lavar y cortar en pedacitos 2 En bolsitas de politeno 10 12 No necesario Zanohorias pimientos y nabos Cortar en rebandanas pelar y lavar 3 4 En bols...

Page 25: ...ponerlo en agua caliente con jab n o detergente para vajillas Antes de volver a ponerlos en su lugar enjuagarlos y secarlos bien Y para la parte posterior Aqu se deposita y se concentra el polvo provo...

Page 26: ...El aparato emite demasiado ruido El gas refrigerante interno produce un peque o ruido a n cuando el compresor est detenido no es un desperfecto Controlar si El refrigerador no est en un lugar bien pl...

Page 27: ...25 E...

Page 28: ...3 1 2 Reversing the door opening Reversibilidad abiertura puertas...

Page 29: ...4 3mm...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel 39 0732 6611 Fax 39 0732 662501 www merloni com 02 2004 195046525 00...

Reviews: