Indesit TAAN 5 FNF NX D, Operating Instructions Manual

Page 1: ...io Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 6 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sostituire la lampad...

Page 2: ...presenti nel kit di installazione seguendo le istruzioni presenti sul foglio dedicato Livellamento 1 Installare l apparecchio su un pavimento piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente...

Page 3: ...pola FUNZIONAMENTO CONGELATORE Scomparto COOL BOX Balconcino estraibile LATTINE Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Vista d insieme Le istruzioni sull uso valgono per diversi modelli per cui possibile...

Page 4: ...perazioni di sbrinamento ed evitando che gli alimenti si attacchino tra loro Non mettere alimenti o contenitori a diretto contatto con la parete refrigerante posteriore per non ostruire i fori di aera...

Page 5: ...posti a contatto con quelli gi congelati Non mettere nel congelatore bottiglie di vetro contenenti liquidi tappate o chiuse ermeticamente perch potrebbero rompersi La quantit massima giornaliera di al...

Page 6: ...cura Il retro dell apparecchio tende a coprirsi di polvere che pu essere eliminata utilizzando con delicatezza dopo aver spento l apparecchio e staccato la presa di corrente la bocchetta lunga dell a...

Page 7: ...Non permettere ai bambini di giocare con l apparecchio In nessun caso devono sedersi sui cassetti o appendersi alla porta Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del ma...

Page 8: ...l seguente elenco Possibili cause Soluzione La spina non inserita nella presa della corrente o non abbastanza da fare contatto oppure in casa non c corrente la manopola FUNZIONAMENTO CONGELATORE sulla...

Page 9: ...gerator to its full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care 14 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Replacing the ligh...

Page 10: ...ust the refrigerator by tightening or loosening the rear feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it vertically and wait at least 3 hours before connecting...

Page 11: ...purchased For more complex features consult the following pages Varies by number and or position Q Removable lidded shelf with EGG TRAY Removable multipurpose SHELVES BOTTLE shelf SHELVES FRUIT and VE...

Page 12: ...e on the position 2 Turn the FREEZER OPERATION knob and REFRIGERATOR OPERATION knob to an average value After a few hours you will be able to put food in the refrigerator Using the refrigerator to its...

Page 13: ...h food that has already been defrosted Do not place glass bottles which contain liquids and which are corked or hermetically sealed in the freezer because they could break The maximum quantity of food...

Page 14: ...can be removed by delicately using the hose of a vacuum cleaner set on medium power The appliance must be switched off and the plug must be pulled out before cleaning the appliance Avoiding mould and...

Page 15: ...hildren to tamper with the controls or play with the appliance Under no circumstance should they be allowed to sit on the bins or to hang from the door Keep packaging material out of the reach of chil...

Page 16: ...t Assistance Malfunctions The internal light does not illuminate The refrigerator and the freezer do not cool well The food inside the refrigerator is beginning to freeze The motor runs continuously T...

Page 17: ...n de votre r frig rateur Pour profiter plein de votre cong lateur Entretien et soins 22 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Remplacement...

Page 18: ...un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou d vissez les petits pieds avant pour bien niveler l appareil Raccordement lectrique Apr s le transport placez l appareil...

Page 19: ...Balconnet PORTE CANETTES Balconnet amovible PORTE OBJETS Bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR Description de l appareil Vue d ensemble Ces instructions d utilisation s appliquent plusieurs mod les il...

Page 20: ...EUR et louton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR sur une valeur interm diaire Au bout de quelques heures vous pourrez commencer stocker des aliments dans le r frig rateur Pour profiter plein de votre r frig...

Page 21: ...tact d aliments d j congel s Ne stockez pas dans votre cong lateur des bouteilles en verre contenant des liquides bouch es ou ferm es herm tiquement elles pourraient se briser La quantit journali re m...

Page 22: ...iminer la poussi re avec d licatesse apr s avoir teint l appareil et d branch la fiche servez vous d un aspirateur montant un accessoire ad quat et r gl sur une puissance interm diaire Contre la forma...

Page 23: ...iroirs ou qu ils s accrochent la porte Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du mat riel d emballage conformez vous aux r glementations locales les emballages...

Page 24: ...5066103 00 08 2007 Assistance Anomalies L clairage int rieur ne s allume pas Le r frig rateur et le cong lateur refroidissent peu Les aliments g lent l int rieur du r frig rateur Le moteur est branch...

Page 25: ...r Gebrauch des Gefrierfachs Wartung und Pflege 30 Abschalten Ihres Ger tes vom Stromnetz Reinigung Ihres Ger tes Vermeidung von Schimmelpilz und Geruchsbildung Lampenaustausch Vorsichtsma regeln und H...

Page 26: ...rbeitsblattes Nivellierung 1 Stellen Sie das Ger t auf einem ebenen und festen Boden auf 2 Sollte der Fu boden nicht perfekt eben sein dann gleichen Sie diese Unebenheit durch entsprechendes Drehen de...

Page 27: ...bung weiterer Komponenten ersehen Sie auf nachfolgender Seite Unterschiedliche Anzahl und Platzierung Q Abnehmbare Ablage mit Deckel mit EIERFACH Ablage f r TUBEN UND DOSEN Ablage f r FLASCHEN ABLAGEN...

Page 28: ...ensmittel unver nderlich erhalten auch in der Gefrierzone wird die Bildung von Eis unterbunden weshalb sich ein Abtauen er brigt die Lebensmittel haften nicht aneinander Lagern Sie Lebensmittel oder B...

Page 29: ...enden Lebensmitteln in Ber hrung kommen Lagern Sie in der Gefrierzone bitte keine hermetisch verschlossenen Glasflaschen mit Fl ssigkeiten beim Gefrieren k nnten sie platzen Die H chstmenge an Lebensm...

Page 30: ...ter ckseite k nnte sich Staub ablagern Dieser kann vorsichtig mit dem langen Rohrstutzen des auf eine geringe Leistung eingestellten Staubsaugers entfernt werden jedoch nicht ohne das K hlger t vom St...

Page 31: ...sie sich auf die Gefrierzonenschalen setzen oder sich an die T r h ngen Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug f r Kinder Entsorgung Entsorgung des Verpackungsmaterials Befolgen Sie die lokalen Vorsch...

Page 32: ...keit handelt die Sie selbst beheben k nnen Ziehen Sie hierzu nachstehendes Verzeichnis zu Rate St rungen Die Innenbeleuchtung schaltet nicht ein Die K hlleistung des K hlschranks und des Gefrierfachs...

Page 33: ...vrieskast Onderhoud en verzorging 38 De elektrische stroom afsluiten Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het lampje vervangen Voorzorgsmaatregelen en advies 39 Alge...

Page 34: ...in de installatiekit bevinden volgens de instructies op het speciale instructieblad Nivellering 1 Plaats het apparaat op een rechte en stevige vloer 2 Mocht de vloer niet volledig horizontaal zijn dr...

Page 35: ...ing van de meest complexe elementen vind u terug in de volgende pagina s Deze kunnen vari ren voor wat betreft aantal of positie Q Uitneembaar vak met deksel voor EIERREK Uitneembaar vak voor VARIA Va...

Page 36: ...epvriesgedeelte voorkomt het de ijsvorming waardoor u het niet meer hoeft te ontdooien en de etenswaren niet meer aan elkaar vast blijven zitten Zet geen etenswaren of verpakkingen in direct contact m...

Page 37: ...n die al bevroren zijn Plaats nooit glazen flessen met vloeistof in de diepvrieskast vooral niet als er een dop op zit of als ze hermetisch zijn afgesloten ze zouden kunnen barsten De maximum hoeveelh...

Page 38: ...f De achterkant van het apparaat vangt veel stof op Na het apparaat te hebben uitgezet en de stroom te hebben afgesloten kunt u dit opzuigen met de lange buis van de stofzuiger op middelmatig vermogen...

Page 39: ...pvrieskast komen in uw mond Laat kinderen niet met het apparaat spelen Ze mogen in ieder geval nooit op de lades zitten of aan de deur hangen Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen A...

Page 40: ...r is erg hoog Het apparaat staat niet waterpas zie Installatie Het apparaat staat tussen meubels of objecten die trillen of geluid maken Het verkoelingsgas maakt een licht geluid ook wanneer de compre...

Page 41: ...o ptimo del congelador Mantenimiento y cuidados 46 Cortar la corriente el ctrica Limpiar el aparato Evitar la formaci n de moho y malos olores Sustituir la bombilla Precauciones y consejos 47 Segurida...

Page 42: ...r gido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o desatornillando las patas delanteras Conexi n el ctrica Despu s de su transporte coloque el aparato vertica...

Page 43: ...se encuentra en las p ginas sucesivas La cantidad y o su ubicaci n pueden variar Q Balconcito extra ble con tapa y con HUEVERA Balconcito extra ble PORTAOBJETOS Balconcito BOTELLAS BANDEJAS Recipiente...

Page 44: ...EL CONGELADOR no debe estar en 2 Gire la perilla de FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR hasta un valor medio Despu s de algunas horas ser posible introducir alimentos en el refrigerador Regulaci n de la t...

Page 45: ...congelador botellas de vidrio que contengan l quidos tapadas o cerradas herm ticamente porque podr an romperse La cantidad m xima diaria de alimentos a congelar est indicada en la placa de caracter st...

Page 46: ...parte posterior del aparato tiende a cubrirse de polvo que se puede eliminar despu s de haber apagado y desenchufado el aparato utilizando con delicadeza la boca de la aspiradora y trabajando con una...

Page 47: ...rato No se deben sentar en los cajones o colgarse de la puerta Los embalajes no son juguetes para los ni os Eliminaci n Eliminaci n del material de embalaje respete las normas locales de esta manera l...

Page 48: ...3918 Test P S I Pressure HIGH 235 LOW 140 kg 24 h 4 0 Class Clase N Classe modelo n mero de Anomal as La l mpara de iluminaci n interna no se enciende El frigor fico y el congelador enfr an poco En el...

Page 49: ...r o congelador Manuten o e cuidados 54 Interromper a corrente el ctrica Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros Substitui o da l mpada Precau es e conselhos 55 Seguran a geral Elimina o Economiza...

Page 50: ...gido 2 Se o pavimento n o for perfeitamente horizontal para compensar desatarraxe ou atarraxe os p s dianteiros Liga o el ctrica Depois do transporte posicione o aparelho na vertical e aguarde pelo me...

Page 51: ...mero e ou na posi o Q Prateleira extra vel da porta com tampa com PORTA OVOS Prateleira extra vel da porta V O PARA GUARDAR OBJECTOS Prateleira para GARRAFAS PRATELEIRA Gaveta para FRUTAS e HORTALI AS...

Page 52: ...sa as opera es de degelo e evita que os elementos grudem uns nos outros N o coloque alimentos ou recipientes encostados directamente com a parede refrigerante traseira para n o tampar os furos de vent...

Page 53: ...encostados nos j congelados N o coloque no congelador garrafas de vidro contendo l quidos tampadas ou fechadas hermeticamente porque poder o partir se A quantidade m xima di ria de alimentos a ser co...

Page 54: ...uidado Na parte de tr s do aparelho tende a acumular se poeira que pode ser eliminada depois de ter desligado o aparelho e retirado a ficha da tomada el ctrica utilizando delicadamente o bocal comprid...

Page 55: ...mo de energia Mantenha as guarni es eficientes e limpas de maneira que adiram bem nas portas e n o deixem o frio sair veja a Manuten o Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade com as r...

Page 56: ...n o se trata de um problema f cil de resolver com a ajuda da seguinte lista Anomalias A l mpada de ilumina o interna n o se acende O frigor fico e o congelador refrigeram pouco Os alimentos congelam...

Page 57: ...lator ntre inere i cur ire 62 Decuplare electric Cur are aparat Evitarea mucegaiului i a mirosurilor ur te nlocuire bec Precau ii i sfaturi 63 Siguran a general Lichidare aparat Economisirea energiei...

Page 58: ...paratul pe o suprafa plan i rigid 2 Dac pavimentul nu este perfect orizontal echilibra i frigiderul n urub nd sau de urub nd supor ii anteriori Conectare electric Dup transport pozi iona i aparatul ve...

Page 59: ...ea componentelor care pot varia este cuprins n paginile urm toare Variaz ca num r sau ca pozi ie Q Suport deta abil cu capac OU Raft DE OBIECTE DETA ABIL Raft STICLE RAFT Caseta FRUCTE i VERDE URI Cas...

Page 60: ...au recipientele n contact cu peretele refrigerent posterior pentru a nu obtura orificiile de aerisire i a evita ca urmare formarea de condens nchide i bine sticlele i nf ura i alimentele n mod corespu...

Page 61: ...fie puse l ng cele deja congelate Nu introduce i n congelator sticle pline nchise ermetic deoarece se pot sparge Cantitatea maxim zilnic de alimente de congelat este indicat n t bli a de caracteristi...

Page 62: ...ombinei atrage praful care poate fi aspirat folosind tubul rigid al aspiratorului acesta fiind reglat la o vitez medie Proceda i cu aten ie nainte de a aspira praful opri i aparatul i scoate i techeru...

Page 63: ...e dac nu au fost recomandate de fabricant Nu b ga i n gur cuburile de ghea imediat dup ce le a i scos din congelator Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul n nici un caz ei nu trebuie s se a eze pe c...

Page 64: ...aratul s nu func ioneze nainte de a apela serviciul de Asisten vezi Asisten a verifica i dac nu se trateaz de o problem u or de rezolvat Anomalii Becul nu se aprinde Frigiderul i congelatorul r cesc p...