background image

P

37

Manutenção e cuidados

Interromper a corrente eléctrica

Durante as operações de limpeza e manutenção é necessário 
isolar o aparelho da rede eléctrica: 
Não é suficiente colocar os selectores de regulação da 
temperatura de FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR 
na posição   (aparelho desligado) para eliminar todos os 

contactos eléctricos.

Limpar o aparelho

•   As partes externas, as partes internas e as guarnições de 

borracha podem ser limpadas com uma esponja molhada 
de água morna e bicarbonato de sódio ou sabão neutro. Não 
empregue solventes, abrasivos, água de javel nem amoníaco.

•   Os acessórios removíveis podem ser colocados de molho em 

água quente e sabão ou detergente para pratos. Enxagúe-os 
e enxugue-os com cuidado.

•   Na parte de trás do aparelho tende a acumular-se poeira, 

que pode ser eliminada, depois de ter desligado o aparelho e 
retirado a ficha da tomada eléctrica, utilizando delicadamente 
o bocal comprido de um aspirador de pó, regulado numa 
potência média.

Evite bolor e maus cheiros

•   Este aparelho foi fabricado com materiais higiénicos que 

não transmitem odores. Para manter esta característica é 
necessário os alimentos serem sempre protegidos e bem 
fechados. Isto também evitará  a formação de manchas.

•   Se for deixar o aparelho muito tempo desligado, limpe-o por 

dentro e deixe as portas abertas.

Função Holiday

Se for partir para férias longas, não é necessário desligar o 
aparelho, porque o mesmo é equipado com uma função que 
possibilita, com um pequeno consumo de electricidade, manter 
a temperatura do compartimento frigorífico ao redor de 15°C 
(para proteger produtos de maquilhagem e cosméticos contra 
o calor); enquanto que a temperatura do congelador deve ser 
configurada no mínimo indispensável para a conservação dos 

alimentos. 

Para activar esta função: configure o selector de 
FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO em 

. Tocará um 

aviso acústico duplo breve para confirmar a activação; por 
outro lado a desactivação é indicada por um único aviso 
acústico.

Substituição da lâmpada

Para substituir a lâmpada de iluminação do compartimento 
frigorífico, desligue a ficha da tomada de corrente. Obedeça 
as seguintes instruções. Para obter acesso à lâmpada, retire a 
protecção da maneira indicada na figura.
Substitua-a por uma de potência análoga à indicada na 
protecção (10 W).

Precauções e conselhos

!

 Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade 

com as regras internacionais de segurança. Estas advertências 
são fornecidas para razões de segurança e devem ser lidas 
com atenção.

  

 

Esta aparelhagem é em conformidade com a seguintes 
Directivas da Comunidade Europeia:
- 73/23/CEE do 19/02/73 (Baixa Tensão) e sucessivas 
modificações;
- 89/336/CEE do 03/05/89 (Compatibilidade Electromagnética) 
e sucessivas modificações.

Segurança geral

•  Este aparelho foi concebido para uma utilização de tipo não 

profissional, no âmbito de uma morada.

•  Este aparelho deve ser utilizado somente por pessoas 

adultas, para conservar e congelar alimentos, segundo as 
instruções apresentadas neste folheto.

•  Este aparelho não deve ser instalado ao ar livre mesmo se 

num sítio abrigado, porque é muito perigoso deixá-lo exposto 
à chuva e temporais.

•  Não toque neste aparelho com os pés descalços nem com 

as mãos ou os pés molhados ou húmidos.

•  Não toque nas partes de refrigeração internas: há perigo de 

queimaduras e feridas.

•  Não puxe o cabo eléctrico para desligar a ficha da tomada, 

mas pegue pela ficha.

•  É necessário desligar a ficha da tomada antes de realizar 

operações de limpeza e manutenção. Não é suficiente colocar 
os selectores de regulação da temperatura na posição 

 

(aparelho desligado) para eliminar todos os contactos eléctricos.

•  No caso de avaria, nunca mexa nos mecanismos internos 

para tentar reparar.

•  Não utilize, no interior dos compartimentos para guardar 

alimentos congelados, utensílios cortantes e pontiagudos ou 
dispositivos eléctricos se não forem do tipo recomendado 

pelo construtor.

•  Não coloque na boca cubos de gelo assim que os retirar do 

congelador.

•  Não é previsto que este aparelho seja utilizado por pessoas 

(incluso crianças) com reduzidas capacidades físicas, 
sensoriais ou mentais, por pessoas inexperientes ou sem 
conhecimento, a não ser que sejam vigiadas ou que tenham 
recebido instruções preliminares sobre o uso do aparelho 
por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança. 
As crianças deveriam ser vigiadas para evitar que brinquem 
com o aparelho.

•  Os embalagens não são brinquedos para as crianças.

Eliminação

•  Eliminação do material de embalagem: obedeça as regras 

locais, ou reutilize as embalagens.

•  A directiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos 

de aparelhos eléctricos e electrónicos (RAEE), prevê que os 
electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal 
dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desactualizados 
devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa 
de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem 
e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o 
ambiente. O símbolo constituído por um contentor de lixo 
barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos 
por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. 
Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou 
os pontos de venda para solicitar informação referente ao local 
apropriado onde devem depositar os electrodomésticos velhos.

Summary of Contents for TAAN 6 FNF Series

Page 1: ...one e cura 12 Precauzioni e consigli 13 Anomalie e rimedi 14 Italiano Istruzioni per l uso FRIGORIFERO 2 PORTE English Operating Instructions 2 DOOR FRIDGE Fran ais Mode d emploi REFRIGERATEUR 2 PORTE...

Page 2: ...to 8 Reversibilidad de la apertura de las puertas 10 Instalaci n 31 Puesta en funcionamiento y uso 31 Mantenimiento y cuidados 32 Precauciones y consejos 33 Anomal as y soluciones 34 Espa ol Manual de...

Page 3: ...ato Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell operatore telefonico per maggiori informazioni consultare il sito www indesit com Assistance Before calling for Assistance...

Page 4: ...ncia T cnica Verifique si la anomal a puede ser resuelta por Ud mismo ver Anomal as y Soluciones Si no obstante todos los controles el aparato no funciona y el inconveniente por Ud detectado contin a...

Page 5: ...entes n o originais para reposi o Asisten nainte de a apela Asisten a Verifica i dac pute i remedia singuri anomalia vezi Anomalii i remedii Dac n ciuda tuturor controalelor aparatul nu func ioneaz i...

Page 6: ...perchio e PORTAUOVA 14 Balconcino estraibile PORTALATTINE 15 Balconcino BOTTIGLIE Variabili per numero e o per posizione Description of the appliance Overall view The instructions contained in this ma...

Page 7: ...contenant un SUPPORT A OEUFS 14 Balconnet amovible PORTE CANETTES 15 Balconnet BOUTEILLES Leur nombre et ou leur emplacement peut varier Beschreibung Ihres Ger tes Ger teansicht Die Gebrauchsanleitun...

Page 8: ...vari ren voor wat betreft aantal of positie Descripci n del aparato Vista en conjunto Las instrucciones sobre el uso son v lidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura presente...

Page 9: ...porta com tampa e PORTA OVOS 14 Prateleira para LATINHAS 15 Prateleira para GARRAFAS Vari veis em n mero e ou na posi o Descriere aparat Vedere de ansamblu Instruc iunile de utilizare sunt valabile p...

Page 10: ...ra porte Reversible doors R versibilit des portes Wechsel des T ranschlags Draairichting deuren verwisselbaar Reversibilidad de la apertura de las puertas Reversibilidade da abertura das portas Revers...

Page 11: ...o elettrico e la presa della corrente devono essere facilmente raggiungibili Il cavo non deve subire piegature o compressioni Il cavo deve essere controllato periodicamente e sostituito solo da tecnic...

Page 12: ...na conservazione in ambiente pi umido A B Utilizzare al meglio il congelatore La temperatura all interno del reparto congelatore si regola automaticamente in base alla posizione della manopola del ter...

Page 13: ...ti Direttive Comunitarie 73 23 CEE del 19 02 73 Bassa Tensione e successive modificazioni 89 336 CEE del 03 05 89 Compatibilit Elettromagnetica e successive modificazioni 2002 96 CE Sicurezza generale...

Page 14: ...si tratti di un problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco La lampada di illuminazione interna non si accende La spina non inserita nella presa della corrente o non abbastanza d...

Page 15: ...been installed the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible The cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised techni...

Page 16: ...full potential The temperature inside the freezer compartment automatically adjusts itself according to the position of the thermostat knob warmest coldest We recommend however a medium position ECO...

Page 17: ...36 EEC of 03 05 89 Electromagnetic Compatibility and subsequent amendments 2002 96 CE General safety The appliance was designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or i...

Page 18: ...st The internal light does not illuminate The plug has not been inserted into the electrical socket or not far enough to make contact or there is no power in the house The TEMPERATURE CONTROL Knob is...

Page 19: ...ni excessivement cras Il doit tre contr l pr riodiquement et ne peut tre remplac que par un technicien agr voir Assistance Nous d clinons toute responsabilit en cas de non respect des normes num r es...

Page 20: ...tre cong lateur Le r glage de la temp rature l int rieur du compartiment cong lateur est automatique en fonction de la position du bouton du thermostat moins froid plus froid Nous conseillons toutefoi...

Page 21: ...reil est conforme aux Directives Communautaires suivantes 73 23 CEE du 19 02 73 Basse Tensione et modifications suivantes 89 336 CEE du 03 05 89 Compatibilit Electromagn tique et modifications suivant...

Page 22: ...r Assistance contr lez s il ne s agit pas d un probl me facile r soudre l aide de la liste suivante L clairage int rieur ne s allume pas La fiche n est pas branch e dans la prise de courant ou pas ass...

Page 23: ...tecker m ssen bei installiertem Ger t leicht zug nglich sein Das Netzkabel darf nicht gebogen bzw eingeklemmt werden Das Kabel muss regelm ig kontrolliert werden und darf nur durch autorisiertes Fachp...

Page 24: ...rauch des Gefrierfachs Stellen Sie ber den Schalter GEFRIERZONE die Temperatur ein h chste Temperatur k lteste Temperatur Es empfiehlt sich einen mittleren Wert einzustellen ECO optimale Temperatur mi...

Page 25: ...ung und nachfolgenden nderungen 89 336 EWG vom 03 05 89 elektromagnetische Vertr glichkeit und nachfolgenden nderungen 2002 96 CE Allgemeine Sicherheit Dieses Ger t ist f r den nicht professionellen E...

Page 26: ...t handelt die Sie selbst beheben k nnen Ziehen Sie hierzu nachstehendes Verzeichnis zu Rate Die Innenbeleuchtung schaltet nicht ein Der Netzstecker steckt nicht in der Steckdose oder er sitzt nicht fe...

Page 27: ...snoer mag niet worden gebogen of samengedrukt Het snoer moet van tijd tot tijd worden gecontroleerd en mag alleen door erkende monteurs worden vervangen zie Service De fabrikant kan niet verantwoorde...

Page 28: ...van de groentela verhogen A of verlagen B A B Optimaal gebruik van de diepvrieskast Gebruik voor het regelen van de temperatuur de knop WERKING DIEPVRIESKAST minder koud kouder ECO is de optimale tem...

Page 29: ...eid en u dient ze derhalve goed door te nemen Dit apparaat voldoet aan de volgende EU Richtlijnen 73 23 EEG van 19 02 73 Laagspanning en daaropvolgende wijzigingen 89 336 EEG van 03 05 89 Elektromagne...

Page 30: ...niet laten ontsnappen zie Onderhoud Storingen en oplossingen Het zou kunnen gebeuren dat het apparaat niet functioneert Voordat u de Servicedienst belt zie Service moet u controleren dat het geen prob...

Page 31: ...e corriente deben ser f cilmente accesibles El cable no debe sufrir pliegues ni compresiones El cable debe ser revisado peri dicamente y sustituido s lo por t cnicos autorizados ver Asistencia La empr...

Page 32: ...h medo o ci rrelo posici n A para que la conservaci n se realice en un ambiente m s h medo A B Utilizar el congelador en forma ptima Mando FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR para regular la temperatura del...

Page 33: ...o es conforme con las siguientes Directivas Comunitarias 73 23 CEE del 19 02 73 Baja Tensi n y sucesivas modificaciones 89 336 CEE del 03 05 89 Compatibilidad Electromagn tica y sucesivas modificacion...

Page 34: ...con la ayuda de la siguiente lista La l mpara de iluminaci n interna no se enciende El enchufe no est introducido en la toma de corriente o no est lo suficiente como para hacer contacto o bien en la c...

Page 35: ...ao cabo el ctrico e tomada el ctrica O cabo n o deve ser dobrado nem sofrer press es O cabo deve ser verificado periodicamente e substitu do somente por t cnicos autorizados veja a Assist ncia A empr...

Page 36: ...em um ambiente mais h mido A B Utilize melhor o congelador A temperatura no interior do compartimento condelador regula se automaticamente em fun o da posi o do bot o para a regula o da temperatura m...

Page 37: ...vas da Comunidade Europeia 73 23 CEE do 19 02 73 Baixa Tens o e sucessivas modifica es 89 336 CEE do 03 05 89 Compatibilidade Electromagn tica e sucessivas modifica es Seguran a geral Este aparelho fo...

Page 38: ...ue se n o se trata de um problema f cil de resolver com a ajuda da seguinte lista A l mpada de ilumina o interna n o se acende A ficha n o est ligada na tomada el ctrica ou n o est bem ligada e portan...

Page 39: ...de curent trebuie s fie u or accesibile Cablul nu trebuie s fie ndoit sau comprimat Cablul trebuie s fie controlat periodic i nlocuit de electricieni autoriza i vezi Asisten a Firma i declin orice re...

Page 40: ...stra i alimentele ntr o incint mai pu in umed sau nchide i l pozi ia A pentru a men ine incinta mai umed A B Utilizare optimal congelator Temperatura n interiorul compartimentului congelator se regle...

Page 41: ...ate din motive de siguran i trebuie s fie citite cu aten ie Acest aparat este conform cu urm toarele Directive Comunitare 73 23 CEE din data de 19 02 73 Tensiuni Joase i modific ri succesive 89 336 CE...

Page 42: ...ec trice i electronice la punctele de colectare municipale societ ile autorizate de colectare reciclare sau distribuitori n cazul n care se achizi ioneaz echipamente noi de acela i tip faciliteaz refo...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44 195077379 04 03 2012...

Reviews: