background image

!&

!"

<;;$-;$.(=))0$"."1"*6"*6):5&"(

!

*

Het apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens de

geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze
aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheid en u
dient ze derhalve goed door te nemen.

Dit apparaat voldoet aan de volgende EU
Richtlijnen:

- 73/23/EEG van 19/02/73 (Laagspanning) en
daaropvolgende wijzigingen;
- 89/336/EEG van 03/05/89 (Elektromagnetische
Compatibiliteit) en daaropvolgende wijzigingen;
- 2002/96/CE.

G&3(A("(*2('&'3/('<

• Dit apparaat is vervaardigd voor niet-professioneel

gebruik binnenshuis.

• Het apparaat dient te worden gebruikt voor het

bewaren en het invriezen van levensmiddelen. Het
dient uitsluitend door volwassenen te worden gebruikt,
volgens de aanwijzingen die aangegeven zijn in dit
instructieboekje.

• Het apparaat dient niet buitenshuis te worden

geplaatst, ook niet in overdekte toestand. Het is erg
gevaarlijk als het in aanraking komt met regen of als het
onweert.

• Raak het apparaat niet blootsvoets of met natte handen

of voeten aan.

• Raak nooit de koelelementen aan de binnenkant aan: u

zou zich kunnen verbranden of verwonden.

• Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan het

snoer te trekken.

• Maak de koelkast niet schoon of voer geen onderhoud uit

als de stekker nog in het stopcontact zit. Het is niet
genoeg de TEMPERATUURKNOPPEN op stand “

Q

” te

zetten (apparaat uit) om alle elektrische contacten uit te
schakelen.

• Als het apparaat defect is, mag u nooit aan het interne

systeem sleutelen om een reparatie uit te voeren.

• Gebruik aan de binnenkant van de koel-/diepvrieskast

nooit andere apparaten of gereedschap dan
bijgeleverd schrapertje.

• Plaats nooit ijsblokjes die net uit de diepvrieskast

komen in uw mond.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Ze mogen

in ieder geval nooit op de lades zitten of aan de deur
hangen.

• Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor

kinderen.

GR2%&2(0O'1<(0'"3

• Verwijdering van het verpakkingsmateriaal: houdt u

aan de plaatselijke normen, zodat het
verpakkingsmateriaal hergebruikt kan worden.

• De Europese Richtlijn 2002/96/EC over Vernietiging

van Electrische en Electronische Apparatuur (WEEE),
vereist dat oude huishoudelijke electrische apparaten
niet mogen vernietigd via de normale ongesorteerde
afvalstroom. Oude apparaten moeten apart worden
ingezameld om zo het hergebruik van de gebruikte
materialen te optimaliseren en de negatieve invloed
op de gezondheid en het milieu te reduceren. Het
symbool op het product van de “afvalcontainer met
een kruis erdoor” herinnert u aan uw verplichting, dat
wanneer u het apparaat vernietigt, het apparaat apart
moet worden ingezameld.
Consumenten moeten contact opnemen met de
locale autoriteiten voor informatie over de juiste wijze
van vernietiging van hun oude apparaat.

P($*A'&'(8*#4%0("*("*0(#4(.$(0("

• Plaats het apparaat in een koele, goed geventileerde

ruimte, behoedt het voor directe zonnestralen, plaats
het niet dichtbij een warmtebron.

• Laat de deur, wanneer u etenswaren in de koel- of

diepvrieskast zet of eruit haalt, zo kort mogelijk
openstaan.

Elke keer dat de deur opengaat ontstaat een

aanzienlijk energieverlies.

• Vul het apparaat niet met teveel etenswaren: voor een

optimale conservering moet de koude luchtstroom
vrijuit kunnen circuleren. Als u de circulatie
belemmert, zal de compressor constant blijven
werken.

• Zet geen warme levensmiddelen in het apparaat:

deze zouden de binnentemperatuur verhogen
waardoor de compressor harder werkt en er een
groter elektrisch verbruik ontstaat.

• Ontdooi het apparaat als er ijsvorming plaatsvindt (

zie

Onderhoud); een dikke laag ijs vertraagt de
koudeoverdracht naar de levensmiddelen en verhoogt
het energieverbruik.

• Houdt de afdichtingen efficiënt en schoon, zodat ze

goed aan de deuren sluiten en de kou niet laten
ontsnappen (

zie Onderhoud).

Summary of Contents for TFA 1

Page 1: ...glio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore 8 80 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare l apparecchio Sostituire la lampadina 0 8 Sicur...

Page 2: ...oglio dedicato 0 1 1 Installare l apparecchio su un pavimento piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i piedini anteriori 2 3 4 5 Dopo il t...

Page 3: ...getti pi complessi si trova nelle pagine seguenti Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli Balconcino estraibile con 96 9 Balconcino estraibile 96 9 Balconcino 9 0 C onvo...

Page 4: ...7 1 2 6 C pieni o a griglia Sono estraibili e regolabili in altezza grazie alle apposite guide vedi figura per l inserimento di contenitori o alimenti di notevole dimensione Per regolare l altezza no...

Page 5: ...sso con dispositivi o utensili diversi dal raschietto in dotazione perch si potrebbe danneggiare il circuito refrigerante BN4 4 1 O4 3 4 O 4 Il frigorifero dotato di sbrinamento automatico l acqua vie...

Page 6: ...l apparecchio In nessun caso devono sedersi sui cassetti o appendersi alla porta Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini P Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali...

Page 7: ...4 C La manopola per LA REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA non in posizione corretta Gli alimenti sono a contatto con la parete posteriore La porta non ben chiusa o viene aperta di continuo La temperatura d...

Page 8: ...rovano sulla targhetta caratteristiche posta nel vano frigorifero in basso a sinistra C 4 5 44 5 5 K 4 4 O K 84 I 7 8 7 4 5 N 4 3 P Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W...

Page 9: ...otential Using the freezer to its full potential 9 7 0 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light bulb 0 6 7 1...

Page 10: ...ly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the front feet 1 2 13 1 1 After the appliance has been transported carefully place it vertically and wait at least 3 hours before conne...

Page 11: ...present the appliance purchased For more complex features consult the following pages Varies by number and or position Removable lidded shelf with 88 94 Removable multipurpose SHELVES 99 shelf Drain f...

Page 12: ...any shelf Fruit and vegetables In the fruit and vegetable bins Eggs On the shelf provided Butter and margarine On the shelf provided Bottles drinks milk On the shelf provided N 3 0 20 0 0 26 1 Use the...

Page 13: ...elow Do not speed up the defrosting process by using any devices or tools you may damage the refrigeration circuit The refrigerator has an automatic defrosting function water is ducted to the back of...

Page 14: ...ols or play with the appliance Under no circumstance should they be allowed to sit on the bins or to hang from the door Keep packaging material out of the reach of children It can become a choking or...

Page 15: ...ened too frequently The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct position The refrigerator have been over filled The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct position The food is in...

Page 16: ...is information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment 01 2 0 0 3 2 4 53 6 3 37 7 3 4 0 080 39 Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 2...

Page 17: ...rateur Pour profiter plein de votre cong lateur 0 9 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs D givrage de l appareil Remplacement de l ampoul...

Page 18: ...2 3 1 Installez l appareil sur un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou d vissez les petits pieds avant pour bien niveler l appareil 4 005 6 7 8 9 08 3 Apr s le tr...

Page 19: ...ages suivantes la description des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains mod les Balconnet amovible ontenant un SUPPORT A OEUFS Balconnet amovib...

Page 20: ...lle clayette Fruits et l gum es Dans les bacs fruits et l gum es ufs Dans le balconnet pr vu Beurre et m argarine Dans le balconnet pr vu Bouteilles boissons lait Dans le balconnet pr vu ME N DD G ple...

Page 21: ...ifs ou des ustensiles autres que la raclette givre fournie avec l appareil vous risqueriez d endommager le circuit r frig rant 9P 2 P 63 057 8 7 8 9Q P9 8 3 Le r frig rateur est muni d un syst me de d...

Page 22: ...e Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants 5 8 0 J8 Mise au rebut du mat riel d emballage conformez vous aux r glementations locales les emballages pourront ainsi tre recycl s La Directive E...

Page 23: ...fr quente des portes La position du bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE n est pas correcte Le r frig rateur et le cong lateur sont excessivement remplis La temp rature ambiante de travail du produit e...

Page 24: ...trouverez tous ces renseignements sur l tiquette signal tique plac e dans le compartiment r frig rateur en bas gauche Ne faites jamais appel des techniciens non agr s et refusez toujours des pi ces d...

Page 25: ...ranks Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs 1 3 4 3 9 4 Abschalten Ihres Ger tes vom Stromnetz Reinigung Ihres Ger tes Vermeidung von Schimmelpilz und Geruchsbildung Abtauen Ihres Ger tes Lampenaustausc...

Page 26: ...weise des dem Bausatz beigef gten Arbeitsblattes 123 2 0 45 1 Stellen Sie das Ger t auf einem ebenen und festen Boden auf 2 Sollte der Fu boden nicht perfekt eben sein dann gleichen Sie diese Unebenhe...

Page 27: ...C F691 Fach f r eine H C8 69H C A 6 681F6 I1F 6A und JC EE 96A A 6CC 9 1 2 3 5 16 0 Die Gebrauchsanleitungen gelten f r mehrere Ger temodelle Demnach ist es m glich dass die Abbildung Details enth lt...

Page 28: ...rot Schokolade In jedem beliebigen Fach Obst und Gem se In der Obst und Gem seschale Eier Im entsprechenden T rbord Butter und Margarine Im entsprechenden T rbord Flaschen Getr nke Milch Im entspreche...

Page 29: ...nst nden als den mitgelieferten Schaber Sie k nnten das Ger t besch digen L N 4 S JT 0N47 Der K hlschrank taut automatisch ab Das Tauwasser wird nach hinten durch eine kleine Ablauf ffnung siehe Abbil...

Page 30: ...den Mund nehmen Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Ger t zu spielen Auf keinen Fall d rfen sie sich auf die Gefrierzonenschalen setzen oder sich an die T r h ngen Verpackungsmaterial ist kein Spielze...

Page 31: ...lissen Die T ren werden zu oft ge ffnet Der TEMPERATURSCHALTER ist nicht richtig eingestellt Der K hlschrank oder das Gefrierfach wurde zu sehr beladen Die Ger te Betriebsraumtemperatur liegt unter 14...

Page 32: ...mit F L 4 A2 L2 5 4S N4Y die Art der St rung das Ger temodell Mod die Modellnummer S N Entnehmen Sie diese Daten bitte dem Typenschild befindlich im K hlraum unten links N 0N5 4 A2 N 7 24 4 N 24 4 42...

Page 33: ...aal gebruik van de diepvrieskast 0 8 2 0 03 3 De elektrische stroom afsluiten Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het apparaat ontdooien Het lampje vervangen 0 03 A...

Page 34: ...pparaat op een rechte en stevige vloer 2 Mocht de vloer niet volledig horizontaal zijn draai dan aan de verstelbare pootjes aan de voorkant om het apparaat waterpas te krijgen 1 2 34 5 0 Zet het appar...

Page 35: ...rijving van de meest complexe elementen vind u terug in de volgende pagina s Deze kunnen vari ren voor wat betreft aantal of positie Alleen op enkele modellen aanwezig Uitneembaar vak met 1617718 Uitn...

Page 36: ...ek Boter en margarine In het speciale rek Flessen frisdrank melk In het speciale rek 7 C A1 E plateaus of roosters Deze kunnen dankzij de speciale gleuven worden verwijderd of in hoogte geregeld zie a...

Page 37: ...n of gereedschap anders dan bijgeleverd schrapertje U zou het koelcircuit kunnen beschadigen R I II 4 2I 0 S De koelkast is voorzien van een automatische ontdooifunctie het water wordt door een specia...

Page 38: ...n de deur hangen Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen GR2 2 0O 1 0 3 Verwijdering van het verpakkingsmateriaal houdt u aan de plaatselijke normen zodat het verpakkingsmateriaal her...

Page 39: ...k waar het apparaat zich bevindt is lager dan 14 C De knop van de TEMPERATUURREGELING staat niet op de goede stand De levensmiddelen staan in contact met de achterwand De deur is niet goed dicht of wo...

Page 40: ...het model apparaat Mod het serienummer S N Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje links onderin het koelgedeelte 5 V 34 II I I K I 0 5 L 0 U I 0 I Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801...

Page 41: ...imo del frigor fico Uso ptimo del congelador 8 3 9 6 2 23 Cortar la corriente el ctrica Limpiar el aparato Evitar la formaci n de moho y malos olores Descongelar el aparato Sustituir la bombilla 50 6...

Page 42: ...iso plano y r gido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o desatornillando las patas delanteras 23 2 4 56 Despu s de su transporte coloque el aparato vert...

Page 43: ...ejas se encuentra en las p ginas sucesivas La cantidad y o su ubicaci n pueden variar Se encuentra solo en algunos modelos Balconcito extra ble con HUEVERA Balconcito extra ble 789 8 8 Balconcito BOTE...

Page 44: ...concito correspondiente Mantequilla y margarina En el balconcito correspondiente Botellas bebidas leche En el balconcito correspondiente 0B M enteras o tipo rejilla Son extra bles y su altura es regul...

Page 45: ...eta que se suministra con el aparato porque se podr a da ar el circuito refrigerante B2 L2 6 2 K 65 K2 5 I6 L 6OI El frigor fico posee descongelaci n autom tico el agua se env a hacia la parte posteri...

Page 46: ...nes o colgarse de la puerta Los embalajes no son juguetes para los ni os G 8 Eliminaci n del material de embalaje respete las normas locales de esta manera los embalajes podr n ser reutilizados En bas...

Page 47: ...ntemente El mando de REGULACI N DE LA TEMPERATURA no est en la posici n correcta El frigor fico o el congelador se han llenado excesivamente La temperatura ambiente de trabajo del producto es menor qu...

Page 48: ...na Mod el n mero de serie S N Esta informaci n se encuentra en la placa de caracter sticas ubicada en el compartimento frigor fico abajo a la izquierda 0 1 2 3 0 45 6 6 7 1 5 8 6 9 8 Mod RG 2330 TI Co...

Page 49: ...54 9 0 8 5 3 9 8 3 9 0 8 5 3 0 24 43 2 8 1 23 A 0 4 5 9 3 4 0 7 A 540 0 3 9 B 40 2 C 0 C8 5 9 0 9 8 3 D0 24 4 6 2 48 3 B 8 C2 5 2 C8 D 789 0 0 0 E 5 8 0 0F BG C4 B4 3 E 89 1 1 F 2 G HIE 6 HIE 6 J 0 De...

Page 50: ...34 9 8 8 9 13 0 1 5 0 G S 9 8 B 0 15 8 9 8 3 3 9 1 0 9 96 8 364 7 8364 96 8 A 3 0123 40 4 3 4 5 6 7 3 8 J 56 19 6 715 8A 3 F 6 634 9 0 9 0 9 8 2 8 1 356 0 8 9 6 9 I B 8 J6 8 5 3 8 B 83 196 8 H T B 83...

Page 51: ...40 0 5J 4 0 3 2 9 3 C 9 2 8 0 5 F F C 4 CJ 12 0 079F 5 9 BG K95 0 FJ 1 5 F 93 3 84 C 2 9 CJ 6 2 8 03 0 3 3 9 9 6 2 9 8 03 4 A BCD EF L 9 8 3 G E H D 0 7 0 0 47 7 I M 34F J H K9D E C E F LH D L0N9 3 K...

Page 52: ...potrawy puszkowany czekolada Owoce i warzywa W szufladkach na owoce i warzywa jajka Butelki napoje mleko LX DY 95 34 3 J A 7 GI 4 5 4 759 3 B C 52 0 0 P 0 1Q 3I 52 9 G 5 C 2 38 95 4 53 8 B C 0 0 C 2...

Page 53: ...540 0 0 0 5 0 0 9 7 52 GI 40 0 G 4 J 7 1 R 53 5N O 3 2 28 4 G F 0 C 453 J 40 B 0 G 4 5 0 2 540 0 E 95 40F 0 C 34 3 3 5I 0 C 0 5 03 0 5 24 7 J O 4 N5 0 4 45 0Q 6 V 8 3 N5 3 F 5 2 0 7 5 5 9 0 b 4 0 0 9...

Page 54: ...3 5J c 3 G 2 5 35 38 9 C 4 F C 0 0 24 43 J c 9 0 2 G F 540 0 2J 6 2 35 9 2 G 05N9 3 C 95 0 G F 40 J c X0FB 3 F 0 9 0 a 7 1 50 5N c M 0 F 2 4 8 3 b G F 9 3 9 C 40 8 d 8 3 F 0 2 7 0 G 3 40 J c T54 3 4...

Page 55: ...VWXYH ZTAMT WZ 5 4 0 d c p BG 3 F 0 9 B 3 J c 40 4 0 23 F 95 79 4 J c 1 3 2 4 54 2 0 0 J c U45 BG 04 5 40 34 0 SDj 22JP 6 57 QJ c 40 0 0 0 9 0 2 P 4 3 0 2 Q P Q9 c 40 0 0 0 9 2 F 0 2 9 2 95 40 2 2 I 3...

Page 56: ...3 2 40 9 8 3 5 5 9 4 J A 7 3 83 4 P4 123 40 4O I U 4 7 O4E 3R 3 U 4 40 U 83 4 P4 5 123 4 7 U 5 3R43 P 3 4 3RY Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Tota...

Reviews: