background image

E

29

hacia la parte posterior por un orificio de descarga (

ver la figura

)

donde el calor producido por el compresor la hace evaporar. La
única intervención que se debe realizar periódicamente consiste en
limpiar el orificio de descarga para que el agua pueda fluir
libremente.

Descongelar el compartimento congelador

Si la capa de escarcha es superior a los 5 mm es necesario realizar
una descongelación manual:
1. Coloque el mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA en

la posición   .

2. Envuelva los alimentos congelados en papel de periódico y

colóquelos en otro congelador o en un lugar fresco.

3. Deje la puerta abierta hasta que la escarcha se haya derretido

completamente; facilite la operación colocando en el
compartimento congelador recipientes con agua tibia.

4. Limpie y seque con cuidado el compartimento congelador antes

de volver a encender el aparato.

5. Antes de introducir los alimentos en el compartimento

congelador, espere aproximadamente 2 horas para restablecer
las condiciones ideales de conservación.

Sustituir la bombilla

Para sustituir la bombilla de iluminación del compartimento frigorífico,
desenchufe el aparato. Siga las instrucciones que se dan a
continuación.
Acceda a la lámpara quitando la protección como se indica en la
figura. Sustitúyala con otra bombilla con una potencia igual a la
indicada en la protección (15 W o 25 W).

1

2

Precauciones y consejos

!

 El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las

normas internacionales sobre seguridad. Estas advertencias se
suministran por razones de seguridad y deben ser leídas
atentamente.

Este equipamiento es conforme con las siguientes Directivas
Comunitarias:

- 73/23/CEE del 19/02/73 (Baja Tensión) y sucesivas
modificaciones;
-89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilidad Electromagnética) y
sucesivas modificaciones;
- 2002/96/CE.

Seguridad general

• El aparato ha sido pensado para un uso de tipo no profesional en

el interior de una vivienda.

• El aparato debe ser utilizado para conservar y congelar

alimentos sólo por personas adultas y según las indicaciones
contenidas en este manual.

• El aparato no se debe instalar al aire libre ni siquiera si el lugar

está protegido debido a que es muy peligroso dejarlo expuesto a
la lluvia y tormentas.

• No toque el aparato estando descalzo o con las manos o pies

mojados o húmedos.

• No toque las piezas refrigerantes internas: podría quemarse o

herirse.

• No desenchufe el aparato tirando del cable sino sujetando el

enchufe.

• Es necesario desenchufar el aparato antes de realizar

operaciones de limpieza y de mantenimiento. No es suficiente
llevar el mando para LA REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA
hasta la posición   (aparato apagado) para eliminar todo
contacto eléctrico.

• En caso de avería, nunca acceda a los mecanismos internos

para intentar una reparación.

• En el interior de los compartimientos donde se conservan

alimentos congelados, no utilice utensilios cortantes o con punta
ni aparatos eléctricos, que no sean los recomendados por el
fabricante.

• No introduzca en su boca cubitos apenas extraídos del

congelador.

• Este aparato no puede ser utilizado por personas (incluidos los

niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales
disminuidas o sin experiencia, salvo que estén supervisadas o
instruidas sobre el uso del aparato por una persona responsable
de su seguridad. Los niños deberían ser controlados para
garantizar que no jueguen con el aparato.

• Los embalajes no son juguetes para los niños.

Eliminación

• Eliminación del material de embalaje: respete las normas locales,

de esta manera los embalajes podrán ser reutilizados.

• En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos

Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no
pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales;
tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la
recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los
constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el
medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca
sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación
de separarlos para la recogida selectiva.  El consumidor debe
contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse
en relación a la correcta eleminación de su electrodoméstico viejo.

Ahorrar y respetar el medio ambiente

• Instale el aparato en una ambiente fresco y bien aireado,

protéjalo de la exposición directa a los rayos solares y no lo
coloque cerca de fuentes de calor.

• Para introducir o extraer los alimentos, abra las puertas del

aparato el menor tiempo posible. Cada apertura de las puertas
produce un notable gasto de energía.

• No llene con demasiados alimentos el aparato: para una buena

conservación, el frío debe poder circular libremente. Si se
impide la circulación, el compresor trabajará continuamente.

• No introduzca alimentos calientes: elevarían la temperatura

interior obligando al compresor a un mayor trabajo con un gran
gasto de energía eléctrica.

Summary of Contents for TIAA 10 Series

Page 1: ...pparecchio 8 Reversibilit apertura porte 14 Installazione 15 Avvio e utilizzo 15 Manutenzione e cura 16 Precauzioni e consigli 17 Anomalieerimedi 18 Sumario Manual de instrucciones 1 Asistencia 5 Desc...

Page 2: ......

Page 3: ...3 7 13 14 57 58 59 59 60 60...

Page 4: ...oretelefonicoutilizzato Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell operatoretelefonico permaggioriinformazioniconsultareilsito www indesit com Assistance Before calling...

Page 5: ...esplazamiento a su domicilio de los t cnicos Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS Servicio de asistencia t cnica SAT Llame al 902 133 133 y nuestros t cnicos intervendr n con rapidez y eficacia devolviendo el...

Page 6: ...6 modello model mod le modelo modelo modelo numero di serie serial number num ro de s rie n mero de serie n mero de serie n mero de s rie...

Page 7: ...7 Mod S N modello model mod le modelo modelo modelo numero di serie serial number num ro de s rie n mero de serie n mero de serie n mero de s rie...

Page 8: ...lconcino estraibile PORTAOGGETTI 8 Balconcino BOTTIGLIE Description of the appliance Overallview The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators The diagrams...

Page 9: ...net BOUTEILLES Descripci n del aparato Vista en conjunto Las instrucciones sobre el uso son v lidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes a los de...

Page 10: ...H umadescri odosassuntosmais complexosnasp ginasseguintes 1 PEZINHO de regula o 2 Gaveta para FRUTAS e HORTALI AS 3 PRATELEIRA 4 Man pulo para a REGULA O DA TEMPERATURA 5 PUREWIND 6 Compartimentopara...

Page 11: ...11 PUREWIND PUREWIND 2 6 1 7 4 8 3 5...

Page 12: ...12 PUREWIND PUREWIND 2 6 1 7 4 8 3 5...

Page 13: ...13 1 2 3 4 E 5 PUREWIND 6 7 8 PUREWIND 2 6 1 7 4 8 3 5...

Page 14: ...14 1 2 3 4 5 Reversibilit apertura porte Reversible doors R versibilit des portes Reversibilidad de la apertura de las puertas Reversibilidade da abertura das portas 3mm...

Page 15: ...uotare la manopola per LA REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA su un valore medio Dopo qualche ora sar possibile inserire alimenti nel frigorifero Regolazione della temperatura La temperatura all interno del...

Page 16: ...l indicatore non segni OK Attendere almeno 10 h prima di regolare la manopola FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO su una posizione pi alta Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Durante i lavori d...

Page 17: ...bile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochinoconl apparecchio Gliimballagginonsonogiocattoliperbambini Smaltimento Smaltimentodelmaterialediimba...

Page 18: ...gettichevibranoed emettono rumori Il gas refrigerante interno produce un leggero rumore anche quando il compressore fermo non un difetto normale La temperatura di alcune parti esterne del frigorifero...

Page 19: ...ket and ensure that the internal light illuminates 2 Turn the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob to an average value After a few hours you will be able to put food in the refrigerator Setting the temperature...

Page 20: ...g freezing If there is a power cut or malfunction do not open the freezer door This will help maintain the temperature inside the freezer ensuring that foods are conserved for at least 9 14 hours If t...

Page 21: ...s taken directly from the freezer into your mouth This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or lack of experience and knowledge unless they hav...

Page 22: ...e Maintenance The appliance makes a lot of noise The appliance has not been installed on a level surface see Installation The appliance has been installed between cabinets that vibrate and make noise...

Page 23: ...tdebranchervotreappareil nettoyezbienlescompartimentset lesaccessoires l eauti deadditionn edebicarbonate 1 Branchez la fiche dans la prise de courant et assurez vous que l clairageint rieurs allume 2...

Page 24: ...ckez pas dans votre cong lateur des bouteilles en verre contenant des liquides bouch es ou ferm es herm tiquement elles pourraient se briser La quantit journali re maximale d aliments pouvant tre cong...

Page 25: ...sur appareil teint pour liminer tout contact lectrique En cas de panne n essayez en aucun cas d acc der aux m canismes internes pour tenter de r parer l appareil Ne pas utiliser l int rieur des compa...

Page 26: ...orrecte Le r frig rateur et le cong lateur sont excessivement remplis La temp rature ambiante de travail du produit est inf rieure 14 C Le moteur est branch en permanence La porte n est pas bien ferm...

Page 27: ...mpartimientos y los accesorios con agua tibia y bicarbonato 1 Enchufe el aparato en la toma de corriente y verifique que se encienda la l mpara de iluminaci n interna 2 Gire el mando de REGULACI N DE...

Page 28: ...oquecontengan l quidos tapadas o cerradas herm ticamente porque podr an romperse Lacantidadm ximadiariadealimentosacongelarest indicada en la placa de caracter sticas ubicada en el compartimento frigo...

Page 29: ...antes internas podr a quemarse o herirse No desenchufe el aparato tirando del cable sino sujetando el enchufe Es necesario desenchufar el aparato antes de realizar operaciones de limpieza y de manteni...

Page 30: ...han llenado excesivamente La temperatura ambiente de trabajo del producto es menor que 14 C En el frigor fico los alimentos se congelan El mando de REGULACI N DE LA TEMPERATURA no est en la posici n c...

Page 31: ...tala o veja a Instala o Antes de ligar o aparelho limpe bem os compartimentos e os acess rios com gua morna e bicarbonato 1 Ligue a ficha numa tomada el ctrica e assegure se que a l mpadadeilumina oin...

Page 32: ...4 Durante a congela o evite abrir a porta Em caso de interrup o de corrente ou de avaria n o abra a porta do congelador desta maneira os alimentos congelados em casa ou industriais n o sofrer o altera...

Page 33: ...ns lios cortantes e pontiagudos ou dispositivos el ctricos se n o forem do tipo recomendado pelo construtor N o coloque na boca cubos de gelo assim que os retirar do congelador N o previsto que este a...

Page 34: ...t a funcionar continuamente A porta n o est bem fechada ou aberta continuamente A temperatura do ambiente externo est muito alta A espessura do gelo ultrapassa 2 3 mm veja a Manuten o O aparelho est a...

Page 35: ...ie y ser Nad szufladkami na owoce i warzywa Ugotowane potrawy Na jakiejkolwiek p ce Kie basy chleb puszkowany czekolada Na jakiejkolwiek p ce Owoce i warzywa W szufladkach na owoce i warzywa jajka Na...

Page 36: ...36 PL PURE WIND A B B B A...

Page 37: ...PL 37 1 2...

Page 38: ...38 PL...

Page 39: ...uri proaspete Deasupra casetelor pentru fructe i verde uri Alimente preparate Pe orice raft Salamuri p ine feliat ciocolat Pe orice raft Fructe i verde uri n casetele pentru fructe i verde uri Ou Pe s...

Page 40: ...40 RO A B B B A...

Page 41: ...RO 41 1 2...

Page 42: ...42 RO...

Page 43: ...je i sirevi Iznad ladica za vo e i povr e Kuhane namirnice Na bilo kojoj polici Salame kruh za tost okolada Na bilo kojoj polici Vo e i povr e U ladicama za vo e i povr e Jaja U odgovaraju em pretincu...

Page 44: ...44 HR A B B B A...

Page 45: ...HR 45 1 2...

Page 46: ...iri Nad predali za sadje in zelenjavo Kuhana ivila Na katerikoli polici Salame kruh toast okolada Na katerikoli polici Sadje in zelenjava V predalih za sadje in zelenjavo Jajca Na ustrezni poli ki Mas...

Page 47: ...SL 47...

Page 48: ...48 SL 1 2 Aparat je za iten in izdelan v skladu z mednarodnimi varnostnimi standardi Spodnja opozorila so navedena zaradi varnosti in jih morate pozorno prebrati...

Page 49: ...BU 49...

Page 50: ...50 BU A B B B A...

Page 51: ...BU 51 1 2...

Page 52: ...52 BU...

Page 53: ...SB 53...

Page 54: ...54 SB A B B B A...

Page 55: ...SB 55 1 2...

Page 56: ...56 SB...

Page 57: ...GR 57 1 2 3 10 cm 5 cm 4 5 1 2 3 150 W 220 240 V 1 2 1 5...

Page 58: ...58 GR 1 OK 2 10 h 3 OK 10 h PURE WIND A B B B A Pure Wind O A B 24 freezer 18 C Kg 24h4 9 14 14 C freezer...

Page 59: ...GR 59 5 mm 1 2 3 4 5 2 15 W 25 W 1 2 73 23 CEE 19 02 73 89 336 CEE 03 05 89 2002 96 CE H 2002 96 EK...

Page 60: ...60 GR 195096999 00 09 2011 O O 14 C 2 3 mm...

Reviews: