Indesit UI6 1 W.1, Quick Manual

Page 1: ...ower indicator light 2 Alarm indicator light 3 Temperature control knob 1 2 3 FREEZING FRESH FOOD Place fresh food to be frozen on the grid in the freezer compartment avoiding direct contact with food...

Page 2: ...st water drain is blocked Clean the defrosting water drain see section Cleaning and Maintenance Excessive amount of frost in the freezer compartment The door to the freezer compartment is not closed p...

Page 3: ...iebsanzeigeleuchte 2 Alarmanzeigeleuchte 3 Temperaturwahlknopf 1 2 3 FRISCHE LEBENSMITTEL EINFRIEREN Legen Sie die zu gefrierenden frischen Lebensmittel auf das Gitter in dem Gefrierfach und vermeiden...

Page 4: ...abfluss ffnung ist verstopft Reinigen Sie die Abfluss ffnung siehe Abschnitt Reinigung und Wartung berm ig viel Reif im Gefrierfach Die T r zum Gefrierfach ist nicht korrekt geschlossen Pr fen Sie ob...

Page 5: ...Alarme 3 Bouton de contr le de la temp rature 1 2 3 CONG LATION D ALIMENTS FRAIS Placer les aliments congeler sur la grille du compartiment cong lateur viter le contact direct avec les aliments d j co...

Page 6: ...rage est bloqu Nettoyer le drain de l eau de d givrage voir la section Nettoyage et entretien Couche de glace excessive dans le compartiment cong lateur La porte du compartiment cong lateur n est pas...

Page 7: ...della temperatura 1 2 3 CONGELAMENTO DI ALIMENTI FRESCHI Disporre gli alimenti freschi da congelare sulla griglia del comparto congelatore evitando il contatto diretto con gli alimenti gi congelati L...

Page 8: ...scarico dell acqua di sbrinamento bloccato Pulire lo scarico dell acqua di sbrinamento vedere la sezione Pulizia e manutenzione Presenza eccessiva di brina nel comparto congelatore La porta del compa...

Page 9: ...de temperatura 1 2 3 CONGELACI N DE ALIMENTOS FRESCOS Coloque los alimentos frescos que desee congelar sobre la rejilla del compartimento congelador evitando que entren en contacto directo con aliment...

Page 10: ...a de descongelaci n consulte el apartado Limpieza y mantenimiento Cantidad excesiva de hielo en el compartimento del congelador La puerta del compartimento del congelador no est correctamente cerrada...

Page 11: ...1 2 3 CONGELAR ALIMENTOS FRESCOS Coloque os alimentos a serem congelados na grelha do compartimento do congelador evitando o contacto com os alimentos j congelados A quantidade de alimentos frescos qu...

Page 12: ...no da gua de descongela o consulte a se o Manuten o e limpeza Quantidade excessiva de gelo no compartimento do congelador A porta do compartimento do congelador n o est devidamente fechada Verifique s...

Page 13: ...BG INDESIT www indesit com register 4 6 1 2 3 1 2 3 24...

Page 14: ...docs indesit eu QR...

Page 15: ...PLO A 1 Svjetlo indikatora napajanja 2 Svjetlo indikatora alarma 3 Gumb upravljanje temperature 1 2 3 ZAMRZAVANJE SVJE IH NAMIRNICA Stavite namirnice koje treba zamrznuti na re etku u odjeljak zamrziv...

Page 16: ...oja nastaje odmrzavanjem O istite ispusni otvor za odmrznutu vodu pogledajte odjeljak Odr avanje i i enje Prevelika koli ina nakupljenog leda u hladnjaku Vrata zamrziva a ne zatvaraju se ispravno Prov...

Page 17: ...ick ho nap t 2 Kontrolka v stra n ho upozorn n 3 Ovlada e teploty 1 2 3 ZMRAZOV N ERSTV CH POTRAVIN erstv j dlo potraviny ur en ke zmrazen um st te na m ku v odd lu mrazni ky a vyhn te se p m mu konta...

Page 18: ...zmrazenou vodu je ucpan ist te odtok rozmrzl vody viz odd l i t n a dr ba V mrazic m odd lu se vytv nadm rn mno stv n mrazy Dv ka mrazic ho odd lu nejsou spr vn dov en Zkontrolujte zda nic nebr n spr...

Page 19: ...katorlys for str mtilslutning 2 Alarmkontrollampe 3 Knap til indstilling af temperaturen 1 2 3 INDFRYSNING AF FRISKE MADVARER Plac r de friske f devarer som skal nedfryses p risten i fryseafdelingen o...

Page 20: ...en for afrimningsvand er blokeret Rens afrimningens afl b se afsnittet Reng ring og vedligeholdelse Kraftig isdannelse i fryseafdelingen D ren til fryseafdelingen er ikke lukket korrekt Kontroller at...

Page 21: ...ANEEL 1 TOITE m rgutuli 2 Alarm valgusn idik 3 Temperatuur kontroll p rdnupp 1 2 3 V RSKE TOIDU K LMUTAMINE Asetage k lmutatav toit s gavk lmikusse restile nii et see ei puutuks kokku juba k lmutatud...

Page 22: ...ulamisvee ravooluava on ummistunud Puhastage sulamisvee ravool vt osa Puhastamine ja hooldamine Liiga palju j d k lmutussektsioonis K lmutussektsiooni uks ei sulgu korralikult Kontrollige kas miski ta...

Page 23: ...nuppi 1 2 3 ELINTARVIKKEIDEN PAKASTAMINEN Aseta pakastettavat elintarvikkeet ritil lle pakastinosastoon siten ett ne eiv t ole suorassa kosketuksessa jo pakastettujen elintarvikkeiden kanssa 24 tunni...

Page 24: ...tukossa Puhdista sulatusveden tyhjennysaukko ks kohta Puhdistus ja huolto Pakastinosaston pinnoilla on liian paljon j t Pakastinosaston ovi ei ole kunnolla kiinni Tarkasta ettei mik n est oven sulkeu...

Page 25: ...EL INDESIT www indesit com register 4 6 1 2 3 1 2 3 24...

Page 26: ...docs indesit eu QR...

Page 27: ...ny 2 Figyelmeztet sek jelz f nye 3 H m rs klet szab lyz gomb 1 2 3 FRISS LELMISZEREK LEFAGYASZT SA A fagyaszt sra v r friss lelmiszert gy helyezze a fagyaszt t rben l v r csra hogy az lehet s g szerin...

Page 28: ...kiolvasztott v z elvezet se akad lyozva van Tiszt tsa meg a leolvasztott v z leereszt ny l s t l sd a Tiszt t s s karbantart s c m r szt T l sok j g k pz dik a m lyh t t rben A m lyh t t r ajtaja nem...

Page 29: ...Temperat ras vad bas panelis 1 2 3 SVAIGAS P RTIKAS SASALD ANA Novietojiet sald jamos produktus uz re a sald tavas nodal jum t lai tie nesaskartos ar jau sasald tiem produktiem Svaig s p rtikas daudz...

Page 30: ...aus t dens noteksist mu skat t sada u T r ana un apkope Sald tavas nodal jum ir p r k daudz sarmas Durvis uz sald tavas nodal jumu nav k rt gi aizv rtas P rliecinieties vai nekas netrauc pareizi aizv...

Page 31: ...ros valdymo ranken l 1 2 3 VIE IO MAISTO ALDYMAS Ketinamus u aldyti vie ius maisto produktus aldiklio kameroje sud kite ant groteli taip kad jie nesiliest prie jau u aldyt maisto produkt vie io maisto...

Page 32: ...ndens i leidimo arna I luostykite atitirpdymo metu i leist vanden r skyri Valymas ir prie i ra aldiklio kameroje per daug erk no aldiklio kameros durel s n ra u darytos tinkamai Patikrinkite ar niekas...

Page 33: ...ikatorlampe for str mtilf rsel 2 Alarmindikatorlampe 3 Temperaturreguleringsbryter 1 2 3 INNFRYSING AV FERSK MAT Plasser fersk mat som skal fryses p risten i fryserseksjonen unng direkte kontakt med m...

Page 34: ...seksjonen Avl pshullet er blokkert Rengj r vannavl pet for avriming se seksjonen Rengj ring og vedlikehold For mye rim i fryseseksjonen D ren til fryseseksjonen er ikke ordentlig lukket Sjekk at det i...

Page 35: ...RO ENIE WIE EJ YWNO CI Umie ci wie e produkty spo ywcze przeznaczone do zamro enia na kratce w komorze zamra arki nie dopuszczaj c do ich bezpo redniej styczno ci z ju zamro on ywno ci Ilo wie ej ywno...

Page 36: ...kany Oczy ci spust skroplin patrz rozdzia Konserwacja i czyszczenie urz dzenia Nadmierna ilo szronu w komorze zamra arki Drzwi komory zamra arki nie zosta y poprawnie zamkni te Sprawdzi czy aden przed...

Page 37: ...alarm 3 Buton de comand a temperaturii 1 2 3 CONGELAREA ALIMENTELOR PROASPETE Pune i alimentele proaspete care urmeaz a fi congelate pe gr tarul din compartimentul congelator evit nd contactul direct...

Page 38: ...ta i capitolul ntre inerea i cur area aparatului Cantitate prea mare de ghea n compartimentul congelator U a compartimentului congelator nu este nchis corect Verifica i s nu existe niciun obiect care...

Page 39: ...RU INDESIT www indesit com register 4 6 1 2 3 1 2 3 24...

Page 40: ...docs indesit eu QR...

Page 41: ...Svetlo indikatora za alarm 3 Dugme za kontrolu temperature 1 2 3 ZAMRZAVANJE SVE E HRANE Postavite sve u hranu koju elite da zamrznete na re etku u odeljku zamrziva a izbegavaju i direktan kontakt sa...

Page 42: ...od za vodu od otopljenog leda je blokiran O istite odvod za vodu od otopljenog leda pogledajte odeljak i enje i odr avanje Prekomerna koli ina leda u zamrziva u Vrata zamrziva a nisu pravilno zatvoren...

Page 43: ...ypnut 2 Kontrolka alarm 3 Gomb k ovl dania teploty 1 2 3 MRAZENIE ERSTV CH POTRAV N erstv potraviny ktor sa maj zamrazi polo te na mrie ku v mraziacom priestore tak aby sa nedot kali potrav n ktor s u...

Page 44: ...zmrazen vodu je blokovan Vy istite odtok na rozmrazen vodu pozri as istenie a dr ba Nadmern mno stvo adu v mraziacom priestore Dvierka na mraziacom priestore sa nedaj riadne uzavrie Skontrolujte i nie...

Page 45: ...ljivi gumb za temperaturo 1 2 3 ZAMRZOVANJE SVE IH IVIL Polo ite sve o hrano ki jo elite zamrzniti na re etko v zamrzovalnem prostoru in se izogibajte stiku s hrano ki je e zamrznjena Koli ina sve ih...

Page 46: ...na O istite odprtino za odtok odtaljene vode glejte poglavje Vzdr evanje in i enje ezmerna koli ina ledu v zamrzovalnem prostoru Vrata zamrzovalnega prostora niso ustrezno zaprta Preverite ali kaj pre...

Page 47: ...N tindikator 2 Larmlampa 3 Temperaturreglage 1 2 3 INFRYSNING AV F RSKA LIVSMEDEL Placera f rsk mat som ska frysas in p gallret i frysdelen och undvik direktkontakt med mat som redan r fryst M ngden m...

Page 48: ...vatten p kyldelens botten Avfrostningens vattendr neringsh l r blockerat Reng r vattendr neringsh let se avsnittet Reng ring och underh ll Det finns f r mycket frost i frysdelen D rren till frysdelen...

Page 49: ...Alarm g sterge lambas 3 S cakl k kontrol d mesi 1 2 3 TAZE GIDALARIN DONDURULMASI Donduraca n z taze g dalar halihaz rda dondurulmu olan g dalarla do rudan temas ettirmeden dondurucu b lmesindeki zga...

Page 50: ...izlik ve Bak m b l m ne bak n Dondurucu b lmesinde ok fazla buz var Dondurucu b lmesinin kap s d zg n kapat lmam Kap n n d zg n kapanmas n engelleyen herhangi bir ey olmad n kontrol edin Dondurucu b l...

Page 51: ...UK INDESIT www indesit com register 4 6 1 2 3 1 2 3 24...

Page 52: ...ON docs indesit eu QR...

Page 53: ...AR INDESIT www indesit com register 6 4 1 2 3 24 1 2 3...

Page 54: ...docs indesit eu QR 19515371102...