background image

50

RO

Întreţinere şi curăţire

Întrerupeţi alimentarea electrică a 

aparatului.

În timpul operaţiilor de curăţire şi întreţinere nu este necesar să 

izolaţi complet combina (să întrerupeţi curentul de la reţea).

1.  Ţineţi apăsată tasta ON/OFF până când display-ul se stinge.

2.  scoateţi ştecherul din priză.

!

  Dacă  nu  respectaţi  această  procedură,  se  poate  declanşa 

alarma, dar aceasta nu reprezintă o anomalie. Pentru a restabili 

funcţionarea normală, este suficient să ţineţi apăsată tasta ON/

OFF. Pentru a izola complet combina, procedaţi după indicaţiile 

de la punctele 1 şi 2.

Curăţare aparat

•   Exteriorul, interiorul şi garniturile din cauciuc pot fi curăţate cu 

un burete îmbibat în apă călduţă şi bicarbonat de sodiu sau 

săpun neutru.  Nu folosiţi solvenţi, substanţe abrazive, înălbitor 

sau amoniac.

•   Accesoriile detaşabile pot fi puse la înmuiat în apă caldă şi 

săpun sau detergent de vase. După spălare, clătiţi-le şi ştergeţi-

le bine.

•   Partea posterioară a combinei atrage praful, care poate fi aspirat 

folosind tubul rigid al aspiratorului (acesta fiind reglat la o viteză 

medie). Procedaţi cu atenţie: înainte de a aspira praful, opriţi 

aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

Evitarea mucegaiului şi a mirosurilor urâte

•   Aparatul este fabricat cu materiale igienice care nu emană nici 

un miros. Pentru a păstra această caracteristică, este necesar 

ca alimentele să fie întotdeauna protejate în recipiente închise. 

Acest lucru este necesar pentru a evita pătarea alimentelor.

•   Dacă doriţi să opriţi aparatul pe o perioadă mai mare de timp, 

curăţaţi interiorul şi lăsaţi uşile deschise.

Înlocuiţi becul LED *

Becul  LED,  datorită  luminii  puternice,  oferă  o  vedere  clară  a 

fiecărui  aliment.Dacă  trebuie  să  înlocuiţi  becul  LED,  contactaţi 

Serviciul Tehnic.

Înlocuire bec *

Pentru a înlocui becul din frigider, scoateţi mai întâi ştecherul din 

priză. Urmăriţi instrucţiunile de mai jos. Îndepărtaţi protecţia după 

indicaţiile din figură pentru a ajunge la bec. Înlocuiţi-l cu unul similar, 

a cărui putere să fie egală cu cea indicată pe capacul de protecţie

.

3

Precauţii şi sfaturi

!

  Aparatul  a  fost  proiectat  şi  construit  conform  normelor 

internaţionale  de  siguranţă. Aceste  avertizări  sunt  furnizate  din 

motive de siguranţă şi trebuie să fie citite cu atenţie.

 

 

 

Acest aparat este conform cu următoarele Directive Comunitare:

-73/23/CEE din data de 19/02/73 (Tensiuni Joase) şi modificări 

succesive;

-  89/336/CEE  din  data  de  03/05/89  (Compatibilitate 

Electromagnetică) şi modificări succesive;

- 2002/96/CE.

Siguranţa generală

•  Acest aparat de uz casnic fost conceput pentru a fi folosit numai 

în interiorul locuinţelor.

•  De aceea, trebuie să fie utilizat numai pentru conservarea şi 

congelarea alimentelor şi numai de persoane adulte, conform 

instrucţiunilor din manual.

•  Aparatul nu trebuie instalat în aer liber, nici chiar în cazul în care 

spaţiul este adăpostit, deoarece expunerea acestuia la ploi şi 

furtuni este foarte periculoasă.

•  Nu atingeţi aparatul când sunteţi desculţi sau cu mâinile sau 

picioarele ude sau umede.

•  Nu atingeţi componentele de răcire din interiorul său: că puteţi 

arde sau răni.

•  Nu scoateţi ştecherul din priză trăgând de cablu.

•  Este necesar să scoateţi ştecherul din priză înainte de a efectua 

operaţiile de curăţire şi întreţinere. Oprirea dispozitivului (cu 

ajutorul butonului ON/OFF („PORNIT/OPRIT”)) nu elimină toate 

contactele electrice.

•  În caz de defecţiune, nu umblaţi în nici un caz la mecanismele 

interne şi nu încercaţi s-o reparaţi singuri.

•  Nu  utilizaţi  -  în  compartimentele  de  păstrare  a  alimentelor 

congelate – obiecte tăietoare sau ascuţite, sau aparate electrice, 

dacă nu au fost recomandate de fabricant.

•  Nu băgaţi în gură cuburile de gheaţă imediat după ce le-aţi scos 

din congelator. 

•  Acest  aparat  nu  este  destinat  utilizării  de  către  persoane 

(inclusiv  copii)  cu  capacitate  fizică,  senzorială  sau  mentală 

redusă sau care nu au experienţă şi cunoştinţe cu excepţia 

cazurilor în care sunt supravegheate sau instruite în prealabil 

în privinţa utilizării aparatului de către o persoană responsabilă 

de siguranţa acestora. Copii trebuie supravegheaţi pentru a nu 

se juca cu aparatul.

•  Ambalajele nu sunt jucării pentru copii!

Lichidare aparat

•  Lichidarea ambalajelor: respectaţi normele locale, în acest fel 

ambalajele vor putea fi utilizate din nou.

•  Lichidarea unui aparat vechi: RESPECTAŢI LEGISLAŢIA ÎN 

MATERIE DE LICHIDARE. 

  Frigiderele  şi  congelatoarele  conţin,  în  zona  de  răcire  şi  în 

izolaţie, gaz izobutan şi ciclopentan care, dacă sunt eliminate în 

atmosferă, sunt periculoase. EVITAŢI DECI DETERIORAREA 

TUBURILOR.

•  Înainte de a lichida aparatul vechi, tăiaţi cablul de alimentare 

cu curent electric şi îndepărtaţi balamalele, pentru a nu putea 

fi utilizat de altcineva.

* Variază ca număr sau ca poziţie, numai pe anumite modele.

Summary of Contents for XD95 Series

Page 1: ...aire Mode d emploi 1 Assistance 3 Description de l appareil 7 Description de l appareil 12 R versibilit des portes 52 Installation 24 Mise en marche et utilisation 25 Entretien et soin 26 Pr cautions...

Page 2: ...de da abertura das portas 52 Instala o 40 In cio e utiliza o 41 Manuten o e cuidados 42 Precau es e conselhos 42 Anomalias e solu es 43 Polski Instrukcja obs ugi LOD WKO ZAMRA ARKA Spis tre ci Instruk...

Page 3: ...dette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell operatore telefonico per maggiori informazioni consultare il sito www indesit com Assistance Before calling for Assistance Check if...

Page 4: ...ca Verifique si la anomal a puede ser resuelta por Ud mismo ver Anomal as y Soluciones Si no obstante todos los controles el aparato no funciona y el inconveniente por Ud detectado contin a llame al C...

Page 5: ...serwis Techniczny Nale y poda rodzaj anomalii model urz dzenia Mod numer seryjny S N Te dane znajduj si na tabliczce znamionowej w lod wce po lewej stronie w dolnj jej cz ci Zwracajcie si wy cznie do...

Page 6: ...EEZE indicator light illuminates see Start up and use Descrizione dell apparecchio Pannello di controllo 1 ON OFF L intero prodotto sia il frigorifero e congelatore scompartimenti pu essere acceso pre...

Page 7: ...elle est enfonc e le voyant SUPER FREEZE s allume voir Mise en marche et utilisation Beschreibung Ihres Ger tes Bedienblende 1 EIN AUS Das ganze Produkt beides K hl und Gefrierfach kann durch das Dr c...

Page 8: ...a congelar alimentos frescos Cuando se presiona se enciende la luz testigo SUPER FREEZE ver Puesta en funcionamiento y uso Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel 1 AAN UIT Het volledige produc...

Page 9: ...elar alimentos frescos Quando for premida acende se o indicador luminoso de SUPER FREEZE veja In cio e utiliza o Opis urz dzenia Panel kontrolny 1 W CZNIK WY CZNIK Ca e urz dzenie zar wno lod wka jak...

Page 10: ...dicatorul de temperatur al FRIGIDERULUI Acesta indic temperatura compartimentului frigiderului 3 Setarea de temperatur a FRIGIDERULUI Aceasta permite schimbarea valorii temperaturii frigiderului n mod...

Page 11: ...mber and or position available only on certain models 2 1 3 6 8 7 11 10 9 4 12 5 Descrizione dell apparecchio Vista d insieme Le istruzioni sull uso valgono per diversi modelli per cui possibile che l...

Page 12: ...ille MULTI TASK ZONE 12 D TECTEUR DE PANNE D LECTRICIT Leur nombre et ou leur emplacement peut varier n existe que sur certains mod les Beschreibung Ihres Ger tes Ger teansicht Die Gebrauchsanleitunge...

Page 13: ...ntal of positie alleen op enkele modellen aanwezig Descripci n del aparato Vista en conjunto Las instrucciones sobre el uso son v lidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura p...

Page 14: ...teleira para garrafas MULTI TASK ZONE 12 SENSOR DE ESCURECIMENTO Vari veis em n mero e ou na posi o presente somente em alguns modelos Opis urz dzenia Widok og lny Instrukcje dotycz ce u ytkowania s t...

Page 15: ...ria este cuprins n paginile urm toare 1 SUPORT de reglare 2 Compartimentul CONSERVARE 3 Compartimentul CONGELARE i CONSERVARE 4 Cutie Cool Care Zone 5 Caseta FRUCTE i VERDE URI 6 WINE RACK 7 RAFT 8 BE...

Page 16: ...me non vengano rispettate Avvio e utilizzo Avviare l apparecchio Dopo il trasporto posizionare l apparecchio verticalmente ed attendere circa 3 ore prima di collegarlo alla presa di corrente per favor...

Page 17: ...ttiglie di vetro contenenti liquidi tappate o chiuse ermeticamente perch potrebbero rompersi Laquantit massimagiornalieradialimentidacongelare indicata sulla targhetta caratteristiche posta nel vano f...

Page 18: ...nformit alle norme internazionali di sicurezza Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente Questa apparecchiatura conforme alle seguenti Direttive Comuni...

Page 19: ...e fa aumentare il consumo di energia Anomalie e rimedi Pu accadere che l apparecchio non funzioni Prima di telefonare all Assistenza vedi Assistenza controllare che non si tratti di un problema facilm...

Page 20: ...s to make sure it operates as it should Clean the inside of the refrigerator well using warm water and bicarbonate of soda before placing food inside it The appliance comes with a motor protection con...

Page 21: ...ompartment for example 2Kg 24h To avoid blocking the air circulation inside the freezer compartment it is advisable not to obstruct the ventilation holes with food or containers Do not open the door d...

Page 22: ...s designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or industrial use The appliance must be used to store and freeze food products by adults only and according to the instru...

Page 23: ...s with a motor protection control see Start up and use a The alarm sounds a The refrigerator door has remained open for more than two minutes the buzzer will stop sounding when you shut the door or th...

Page 24: ...her une prise de courant son fonctionnement n en sera que meilleur Nettoyez bien l int rieur du r frig rateur avec de l eau ti de et du bicarbonate avant d y ranger vos aliments Cet appareil est quip...

Page 25: ...es bouch es ou ferm es herm tiquement elles pourraient se briser La quantit journali re maximale d aliments pouvant tre congel e est indiqu e sur l tiquette des caract ristiques plac e dans le compart...

Page 26: ...protection comme illustr voir figure Remplacez la par une ampoule semblable dont la puissance doit correspondre celle indiqu e sur le couvercle de protection 3 Remplacement du voyant LED Le voyant LE...

Page 27: ...aliments et augmente la consommation d lectricit Anomalies et rem des Il peut arriver que l appareil ne fonctionne pas Avant de t l phoner au service de d pannage voir Assistance contr lez s il ne s a...

Page 28: ...Aufstellen bzw nach einem Transport ca 3 Stunden bevor Sie das Ger t an die Netzleitung anschlie en um die optimale Betriebsweise zu f rdern Bevor Sie das K hlgut in den K hlschrankeinsortieren muss...

Page 29: ...inlagern des Lebensmittels gestartet werden Nach dem Einlagern des Lebensmittels muss die Funktion SUPER FREEZE erneut gestartet werden da sie sich nach 24 Stunden automatisch abschaltet LagernSieinde...

Page 30: ...tel Wenn Sie die LED Lampe wechseln m ssen wenden Sie sich an den technischen Kundendienst Lampenaustausch Zum Austausch der Lampe der K hlschrankbeleuchtung muss der Netzstecker aus der Steckdose gez...

Page 31: ...test rung Bevor Sie sich an den Technischen Kundendienst wenden siehe Kundendienst vergewissern Sie sich bitte zuerst ob es sich um eine Kleinigkeit handelt die Sie selbst beheben k nnen Ziehen Sie h...

Page 32: ...plaatst u het apparaat verticaal en wacht u ongeveer 3 uur voordat u het aansluit op het elektriciteitsnet Dit is noodzakelijk om een goede werking te kunnen garanderen Voor u de etenswaren in de koe...

Page 33: ...it glazen flessen met vloeistof in de diepvrieskast vooral niet als er een dop op zit of als ze hermetisch zijn afgesloten ze zouden kunnen barsten De maximum hoeveelheid die men dagelijks kan invriez...

Page 34: ...et een lampje dat eenzelfde vermogen heeft als staat aangegeven op het kapje 3 Vervang de LED lamp De LED verlichting biedt een duidelijk beeld van alle etenswaren dankzij het krachtig verspreide lich...

Page 35: ...ie Onderhoud een dikke laag ijs vertraagt de koudeoverdracht naar de levensmiddelen en verhoogt het energieverbruik Storingen en oplossingen Het zou kunnen gebeuren dat het apparaat niet functioneert...

Page 36: ...oras antes de conectarlo a la toma de corriente para favorecer un buen funcionamiento Antesdecolocarlosalimentosenelfrigor fico limpiebienelinterior con agua tibia y bicarbonato Elaparatoposeeuncontro...

Page 37: ...24 horas antes de introducir los alimentos Una vez que se introducen los alimentos es necesario activar nuevamente la funci n SUPER FREEZE que se desactivar autom ticamente pasadas 24 horas No coloque...

Page 38: ...alimentos est n siempre protegidos y bien cerrados Esto evitar tambi n la formaci n de manchas Si se debe apagar el aparato por un largo per odo limpie su interior y deje las puertas abiertas Sustitu...

Page 39: ...si se formara hielo ver Mantenimiento una espesa capa de hielo vuelve m s dif cil la cesi n de fr o a los alimentos y hace que aumente el consumo de energ a Anomal as y soluciones Puede suceder que e...

Page 40: ...rticalmenteeaguarde cerca de 3 horas antes de lig lo tomada el ctrica para facilitar o bom funcionamento Antes de guardar alimentos no frigor fico limpe o bem por dentro com gua morna e bicarbonato Es...

Page 41: ...ngelador garrafas de vidro contendo l quidos tampadasoufechadashermeticamente porquepoder opartir se A quantidade m xima di ria de alimentos a ser congelada indicada na placa de identifica o situada n...

Page 42: ...compartimento frigor fico desligue a ficha da tomada de corrente Obede a as seguintes instru es Para obter acesso l mpada retire a protec o da maneira indicada na figura Substitua a por uma de pot nci...

Page 43: ...energia Anomalias e solu es Pode acontecer que este aparelho n o funcione Antes de telefonar Assist ncia t cnica veja a Assist ncia verifique se n o se trata de um problema f cil de resolver com a aj...

Page 44: ...przywiezieniu ustawic urzadzenie w pozycji pionowej i odczekac okolo 3 godzin przed podlaczeniem gniazdka pradu aby zapewnic wlasciwe funkcjonowanie urzadzenia Przed wlozeniem zywnosci do lod wki nal...

Page 45: ...amra arki konieczne jest ponowne uruchomienie funkcji SUPER FREEZE kt ra wy czy si automatycznie po up ywie 24 godzin Nie wk ada do zamra arki szklanych butelek z p ynami zamkni tych hermetycznie lub...

Page 46: ...i ki silnemu rozproszonemu wiat u zapewnia doskona y widok przechowywanej ywno ci Je li musisz wymieni o wietlenie diodowe skontaktuj si z serwisem technicznym Zalecenia i rodki ostro no ci Urz dzenie...

Page 47: ...acja du a warstwa lodu utrudnia doj cie zimna do artyku w spo ywczych i zwi ksza zu ycie energii Anomalie i rodki zaradcze W przypadku gdy lod wko zamra arka nie b dzie funkcjonowa a Przed wezwaniem S...

Page 48: ...otec ie a motorului Aparatulestedotatcuunsistemdeprotec ieamotoruluicareactiveaz compresorul dup aproximativ 8 minute de la punerea n func iune Acest lucru se nt mpl de fiecare dat c nd se ntrerupe cu...

Page 49: ...lui Dac se ntrerupe curentul sau este vreo defec iune pan de la re ea nu deschide i u a congelatorului n acest mod alimentele nghe ate i congelate se vor p stra intacte timp de 12 18 ore Pentru a avea...

Page 50: ...oarele Directive Comunitare 73 23 CEE din data de 19 02 73 Tensiuni Joase i modific ri succesive 89 336 CEE din data de 03 05 89 Compatibilitate Electromagnetic i modific ri succesive 2002 96 CE Sigur...

Page 51: ...de energie Nu nc rca i aparatul pentru a asigura o bun r cire a alimentelor aerul trebuie s circule c t mai bine Dac mpiedica i circula ia aerului compresorul va lucra n permanen Nu introduce i alimen...

Page 52: ...52 19513656100 06 2015...

Reviews: