Indesit XI9 Series, Operating Instructions Manual

Page 1: ...re Mode d emploi 1 Assistance 3 Description de l appareil 7 Description de l appareil 12 R versibilit des portes 52 Installation 24 Mise en marche et utilisation 25 Entretien et soin 26 Pr cautions et...

Page 2: ...de da abertura das portas 52 Instala o 40 In cio e utiliza o 41 Manuten o e cuidados 42 Precau es e conselhos 42 Anomalias e solu es 43 Polski Instrukcja obs ugi LOD WKO ZAMRA ARKA Spis tre ci Instruk...

Page 3: ...dette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell operatore telefonico per maggiori informazioni consultare il sito www indesit com Assistance Before calling for Assistance Check if...

Page 4: ...ca Verifique si la anomal a puede ser resuelta por Ud mismo ver Anomal as y Soluciones Si no obstante todos los controles el aparato no funciona y el inconveniente por Ud detectado contin a llame al C...

Page 5: ...serwis Techniczny Nale y poda rodzaj anomalii model urz dzenia Mod numer seryjny S N Te dane znajduj si na tabliczce znamionowej w lod wce po lewej stronie w dolnj jej cz ci Zwracajcie si wy cznie do...

Page 6: ...regolare la temperatura del vano frigorifero Le spie servono anche per segnalare un anomalo aumento di temperatura nel vano congelatore vedi Anomalie e rimedi Description of the appliance Control pan...

Page 7: ...toute augmentation anormale de la temp rature l int rieur du compartiment cong lateur voir Anomalies et rem des Beschreibung Ihres Ger tes Bedienblende 1 Taste GEFRIERFACHBEDIENUNG zur Temperaturrege...

Page 8: ...ng aan in het diepvriesgedeelte zie Storingen en oplossingen Descripci n del aparato Panel de control 1 FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR Mando para regular la temperatura del compartimiento congelador El...

Page 9: ...para avisar se houver um aumento an malo de temperatura no compartimento congelador veja as Anomalias e solu es Opis urz dzenia Panel kontrolny 1 Przycisk FREEZER OPERATION do regulacji temperatury w...

Page 10: ...ELARE este ap sat 4 Lumina galben TEMPERATUR CONGELATOR temperatura din congelator const din 4 nivele indicate pe serigrafie 5 Lumina galben TEMPERATUR FRIGIDER temperatura din frigider const din 4 ni...

Page 11: ...mber and or position available only on certain models 2 1 3 6 8 7 11 10 9 4 12 5 Descrizione dell apparecchio Vista d insieme Le istruzioni sull uso valgono per diversi modelli per cui possibile che l...

Page 12: ...ille MULTI TASK ZONE 12 D TECTEUR DE PANNE D LECTRICIT Leur nombre et ou leur emplacement peut varier n existe que sur certains mod les Beschreibung Ihres Ger tes Ger teansicht Die Gebrauchsanleitunge...

Page 13: ...ntal of positie alleen op enkele modellen aanwezig Descripci n del aparato Vista en conjunto Las instrucciones sobre el uso son v lidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura p...

Page 14: ...teleira para garrafas MULTI TASK ZONE 12 SENSOR DE ESCURECIMENTO Vari veis em n mero e ou na posi o presente somente em alguns modelos Opis urz dzenia Widok og lny Instrukcje dotycz ce u ytkowania s t...

Page 15: ...ria este cuprins n paginile urm toare 1 SUPORT de reglare 2 Compartimentul CONSERVARE 3 Compartimentul CONGELARE i CONSERVARE 4 Cutie Cool Care Zone 5 Caseta FRUCTE i VERDE URI 6 WINE RACK 7 RAFT 8 BE...

Page 16: ...me non vengano rispettate Avvio e utilizzo Avviare l apparecchio Dopo il trasporto posizionare l apparecchio verticalmente ed attendere circa 3 ore prima di collegarlo alla presa di corrente per favor...

Page 17: ...ttiglie di vetro contenenti liquidi tappate o chiuse ermeticamente perch potrebbero rompersi Laquantit massimagiornalieradialimentidacongelare indicata sulla targhetta caratteristiche posta nel vano f...

Page 18: ...bocchetta lunga dell aspirapolvere impostato su una potenza media Evitare muffe e cattivi odori L apparecchio fabbricato con materiali igienici che non trasmettono odori Per mantenere questa caratteri...

Page 19: ...rende pi difficile la cessione di freddo agli alimenti e fa aumentare il consumo di energia Anomalie e rimedi Pu accadere che l apparecchio non funzioni Prima di telefonare all Assistenza vedi Assist...

Page 20: ...s to make sure it operates as it should Clean the inside of the refrigerator well using warm water and bicarbonate of soda before placing food inside it The appliance comes with a motor protection con...

Page 21: ...ompartment for example 2Kg 24h To avoid blocking the air circulation inside the freezer compartment it is advisable not to obstruct the ventilation holes with food or containers Do not open the door d...

Page 22: ...he powerful diffused light allowes a clear view of each food If you need to replace the LED light contact theTechnical Service Replacing the light bulb To replace the light bulb in the refrigerator co...

Page 23: ...ough to make contact or there is no power in the house The motor does not start The appliance comes with a motor protection control see Start up and use The indicator lights are on but the light is di...

Page 24: ...her une prise de courant son fonctionnement n en sera que meilleur Nettoyez bien l int rieur du r frig rateur avec de l eau ti de et du bicarbonate avant d y ranger vos aliments Cet appareil est quip...

Page 25: ...es bouch es ou ferm es herm tiquement elles pourraient se briser La quantit journali re maximale d aliments pouvant tre congel e est indiqu e sur l tiquette des caract ristiques plac e dans le compart...

Page 26: ...e soude ou de savon neutre N utilisez pas de solvants de produits abrasifs d eau de Javel ou d ammoniaque mettez tremper les accessoires amovibles dans de l eau chaude additionn e de savon ou de liqui...

Page 27: ...glace se d pose voir Entretien une couche de glace trop paisse g ne consid rablement la cession de froid aux aliments et augmente la consommation d lectricit Anomalies et rem des Il peut arriver que...

Page 28: ...Aufstellen bzw nach einem Transport ca 3 Stunden bevor Sie das Ger t an die Netzleitung anschlie en um die optimale Betriebsweise zu f rdern Bevor Sie das K hlgut in den K hlschrankeinsortieren muss...

Page 29: ...inlagern des Lebensmittels gestartet werden Nach dem Einlagern des Lebensmittels muss die Funktion SUPER FREEZE erneut gestartet werden da sie sich nach 24 Stunden automatisch abschaltet LagernSieinde...

Page 30: ...nigung Ihres Ger tes DasGeh usedesGer tes au enundinnen sowiedieT rdichtungen k nnen mit einem mit Wasser und Bikarbonat oder einer milden Sp llauge getr nkten Schwamm gereinigt werden Vermeiden Sie L...

Page 31: ...e Eisschicht erschwert die K lte bertragung auf das K hlgut und erh ht den Stromverbrauch Storungen und Abhilfe Ger test rung Bevor Sie sich an den Technischen Kundendienst wenden siehe Kundendienst v...

Page 32: ...plaatst u het apparaat verticaal en wacht u ongeveer 3 uur voordat u het aansluit op het elektriciteitsnet Dit is noodzakelijk om een goede werking te kunnen garanderen Voor u de etenswaren in de koe...

Page 33: ...it glazen flessen met vloeistof in de diepvrieskast vooral niet als er een dop op zit of als ze hermetisch zijn afgesloten ze zouden kunnen barsten De maximum hoeveelheid die men dagelijks kan invriez...

Page 34: ...s en soda of een neutraal schoonmaakmiddel Gebruik geen oplosmiddelen schuurmiddelen chloor of ammonia Het uitneembare toebehoren kan worden afgewassen met warm water en schoonmaak of afwasmiddelen Sp...

Page 35: ...oor de compressor harder werkt en er een groter elektrisch verbruik ontstaat Ontdooi het apparaat als er ijsvorming plaatsvindt zie Onderhoud een dikke laag ijs vertraagt de koudeoverdracht naar de le...

Page 36: ...oras antes de conectarlo a la toma de corriente para favorecer un buen funcionamiento Antesdecolocarlosalimentosenelfrigor fico limpiebienelinterior con agua tibia y bicarbonato Elaparatoposeeuncontro...

Page 37: ...24 horas antes de introducir los alimentos Una vez que se introducen los alimentos es necesario activar nuevamente la funci n SUPER FREEZE que se desactivar autom ticamente pasadas 24 horas No coloque...

Page 38: ...ctivada podr a presentarse una leve formaci n de condensaci n en las puertas desactivando la funci n se restablecen las condiciones est ndares del aparato Limpiar el aparato Las partes externas las pa...

Page 39: ...l la cesi n de fr o a los alimentos y hace que aumente el consumo de energ a Anomal as y soluciones Puede suceder que el aparato no funcione Antes de llamar al Servicio de Asistencia T cnica ver Asist...

Page 40: ...rticalmenteeaguarde cerca de 3 horas antes de lig lo tomada el ctrica para facilitar o bom funcionamento Antes de guardar alimentos no frigor fico limpe o bem por dentro com gua morna e bicarbonato Es...

Page 41: ...ngelador garrafas de vidro contendo l quidos tampadasoufechadashermeticamente porquepoder opartir se A quantidade m xima di ria de alimentos a ser congelada indicada na placa de identifica o situada n...

Page 42: ...is podem ser colocados de molho em gua quente e sab o ou detergente para pratos Enxag e os e enxugue os com cuidado Na parte de tr s do aparelho tende a acumular se poeira que pode ser eliminada depoi...

Page 43: ...limentos e aumenta o consumo de energia Anomalias e solu es Pode acontecer que este aparelho n o funcione Antes de telefonar Assist ncia t cnica veja a Assist ncia verifique se n o se trata de um prob...

Page 44: ...przywiezieniu ustawic urzadzenie w pozycji pionowej i odczekac okolo 3 godzin przed podlaczeniem gniazdka pradu aby zapewnic wlasciwe funkcjonowanie urzadzenia Przed wlozeniem zywnosci do lod wki nal...

Page 45: ...amra arki konieczne jest ponowne uruchomienie funkcji SUPER FREEZE kt ra wy czy si automatycznie po up ywie 24 godzin Nie wk ada do zamra arki szklanych butelek z p ynami zamkni tych hermetycznie lub...

Page 46: ...yd em lub p ynem do mycia talerzy Ostro nie wyp uka i dok adnie wysuszy Ty urz dzenia pokrywa si kurzem kt ry mo e by usuni ty delikatnie odkurzaczem ustawionym na redni moc stosuj c do tego celu d ug...

Page 47: ...ektrycznej Usun oblodzenie z lod wki patrz Konserwacja du a warstwa lodu utrudnia doj cie zimna do artyku w spo ywczych i zwi ksza zu ycie energii Anomalie i rodki zaradcze W przypadku gdy lod wko zam...

Page 48: ...rotec ie a motorului Aparatulestedotatcuunsistemdeprotec ieamotoruluECOactiveaz compresorul dup aproximativ 8 minute de la punerea n func iune Acest lucru se nt mpl de fiecare dat c nd se ntrerupe cur...

Page 49: ...rului Dac se ntrerupe curentul sau este vreo defec iune pan de la re ea nu deschide i u a congelatorului n acest mod alimentele nghe ate i congelate se vor p stra intacte timp de 12 18 ore Pentru a av...

Page 50: ...sa i u ile deschise nlocui i becul LED Becul LED datorit luminii puternice ofer o vedere clar a fiec rui aliment Dac trebuie s nlocui i becul LED contacta i Serviciul Tehnic nlocuire bec Pentru a nloc...

Page 51: ...ul va lucra n permanen Nu introduce i alimente calde acestea determin cre terea temperaturii i deci oblig compresorul s func ioneze mai mult ceea ce nseamn un consum m rit de energie Dezghe a i aparat...

Page 52: ...52 19513360400 06 2015...