Indexa AC50, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ting instructions page 25 Instruzioni per funzionamento page 32 APP Überwachungskamera Bedienungsanleitung Seite 2 Caméra de APP surveillance APP Bewakingscamera App CCTV camera APP Telecamera di sorveglianza D F NL GB I GooglePlay iTunes kostenlose App OMGuard ...

Page 2: ...Aufnahmen könnenüberAppamSmartphone Tabletbetrachtetwerden Alternativkann die microSDHC Karte der Kamera entnommen und die Aufnahmen am PC betrachtetwerden Die Stromversorgung der Kamera erfolgt über das mitgelieferte Netzgerät angeschlossenamNetzstrom230V AC 50Hz Bei ausreichenden Lichtverhältnissen wird ein Farbbild von der Kamera übertragen Wird die Umgebungsbeleuchtung zu schwach schaltet sich...

Page 3: ... F Internet OMGuard Live Video Test Appcamera Connected 640x480 RLY N01 0 00FPS G Test Appcamera Test Appcamera Connected 640x480 RLY N01 0 00FPS WLAN WLAN W L A N 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 18 19 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 ...

Page 4: ... Behandeln Sie die Zuleitungen vorsichtig Verlegen Sie diese so dass sie nicht beschädigt werden können und keine Stolpergefahr darstellen Ziehen Sie die Kabel nicht über scharfe Kanten und quetschen oder klemmen Sie sie nicht anderweitig ein Andernfalls drohen Lebens und Verletzungsgefahr AchtenSiebeiderÜberwachungvonBabysoderKleinkinderndarauf dass die Kamera und das Kabel außer Reichweite des K...

Page 5: ...unbefugtem Zugriff geschützten Bereichbefinden ambestenaneinerWand Innenseite AchtenSiedarauf dassdieKameraaußerReichweitemontiertwird damit 7 Platzierung D 5 keinunbefugterZugriffaufdiemicroSDHC Kartemöglichist Achten Sie darauf dass sich eine geeignete Durchführungsmöglichkeit für dieKabelamMontageortbefindet Richten Sie die Kamera für die nächtliche Aufnahme nicht nach außen durch ein Glasfenst...

Page 6: ...se Video Setting Video Quality Environment Environment Mode WiFi Setting ManageWiFinetwork wählenvorderTrennungdesNetzwerkkabels den entsprechenden WLAN Router mit Eingabe des zugehörigen Passwortes aus Nach der Trennung des Netzwerkkabels dauert es einige Minuten bis die Kamera WLAN Verbindung zum WLAN Router hat und die grüne Verbindungs LED 5 leuchtet Starten Sie nun die Appneu Wählen Sie Off A...

Page 7: ...ldungnachBewegungserkennung App Info Hinweis hier Hinweise 10 2 Livebildseite s Abb E 10 3 Bedienungsfunktionen s Abb D der letzten Stunde DrückenSieaufderHauptseiteaufdasStandbildderKamera DasLivebild erscheint auf der unteren Hälfte des Bildschirms Um das Livebild im Vollbildmodusbetrachtenzukönnen drehenSieIhrGerätum90 UmdasLivebildwiederzuverlassen drückenSie Zurück 35 Um einen Schnappschuss e...

Page 8: ...ldung die mit der Kamera gerade über die App verbunden sind Voraussetzung Hakengesetztbei Notifyenable NacheinerBewegungserkennungwirdandiegespeicherteEmail Adresse eine Email gesendet Voraussetzung Haken gesetzt bei Enable Email 11 Montage 12 AufnahmenundBenachrichtigungen Alert Ist die Speicherkarte voll werden keine Daten mehr gespeichert Wurde jedochdieRingspeicherfunktionaktiviert werdenautom...

Page 9: ...n Sie die Platzierung der Kamera Schrauben Sie die Antenne fest und richten Sie sie senkrecht aus Schalten Sie den WLAN Router ein und verbinden Sie ihn mit dem Internet wenn Nutzung über Internet gewünscht ist Verbinden Sie das Smartphone Tablet mit WLAN Internet Machen Sie die SSID öffentlich DHCP am WLAN Router aktivieren WPA WPA2 WPA2 PSK2 Sicherheit am WLAN Router aktivieren Platzieren Sie di...

Page 10: ...re deux minutes et est enregistré sur la carte mémoire avec la date et l heure d enregistrement Lorsque la carte mémoire est pleine les données les plus récentes peuvent si vous le souhaitez écraser les données plus anciennes mémoire circulaire Les enregistrements peuvent être visionnés sur le smartphone latabletteaumoyend uneapplication Ilestégalementpossible d extraire la microcarte SDCH de la c...

Page 11: ...d 2 3xouplus Hardware CortexA6800MHzouplus Tension d alimentation 5 V DC adaptateur Consommation de courant max 650 mA Typ de protection IP66 Dimensions mm 92 x Ø42 Température de fonctionnement 10 C à 40 C Tension d alimentation Tension de sortie 5 V DC 1 0A 230 V 50 Hz 11 Filetage icheducâbleréseau 15 16 Touchederéinitialisation 17 Microphone 12 Prisefemelled antenne 13 poursupport 14 F Branchem...

Page 12: ...rayons du soleil directement sur l objectif sinon l image peut être saturée N oubliez pas que le soleil tourne Le mieuxestdecontrôlerl imagedelacaméraavantlemontage Mettezàcet effet l appareil en service et tenez la caméra à l emplacement souhaité Modifiez si nécessaire la position de la caméra jusqu à ce que vous obteniezleformatd imagedésiré Choisissez la distance entre la caméra et l objet selo...

Page 13: ...rver dans un endroit sûr En cas de perte du mot de passe effectuez une réinitialisation chapitre13 Appuyez sur GMT xxx UTC xxx et sélectionnez le fuseau horaire correspondant au lieu où se trouve la caméra Allemagne GMT 1 Pour activer la mise à jour lors du changement horaire cochez la case Daylight saving Temps d été et l effacent pendant letempsd hiver Pourmodifierlemotdepassedel appareil appuye...

Page 14: ...evidéodu dernier enregistreme 25 28 10 1Pageprincipale cf imageD Saisie du code PIN Message après la détection de mouvement infos application Remarque Captured écran allumer éteindreleson enregistrementvidéomanuel Appuyezsur Informations 29 Pour activer la demande du code PIN après avoir allumé votre smartphone tablette procédezcommesuit Appuyezsur SetupPINLock Saisissez deux fois le PIN requis pu...

Page 15: ...xationmuraleousurp écroustriangulaires 7 etdelavisd ajustage 8 Tournezl antenne 6 surlaprisefemelled antenne 12 Tournez l antenne Branchez l adaptateur de secteur sur une prise électrique qui convient La DELPOWER 3 s allumeenrouge avec précaution de sorte qu elle est à la verticale vers le haut Si vous souhaitez raccorder la caméra au routeur WI FI par câble réseau raccordezlacaméraauréseaulocalde...

Page 16: ...ions applicables de la directive européenne 1995 5 CE Vous trouverez la déclaration de conformité deceproduitsurlesiteInternet Cetappareilnedoitpasêtreutilisédanslespayssuivants www indexa de En plus des prétentions de garantie légales vis à vis du vendeur et conformément aux conditions ci dessous le fabricant offre une GARANTIE DE 2 ANS à partir de la dated achat justificationgrâceàunepreuved ach...

Page 17: ...nregistrement soit terminé Effectuez une réinitialisation chapitre 13 Le cas échéant téléchargez le nouveau logiciel voir chapitre 9 Vérifiez que la DEL Power 3 de la caméra correspondante est allumée tre la caméra et Utiliser une rallonge d antenne voir chapitre 15 o Retirez les objets relativement importants ou modifiez l emplacement de la caméra Placez la caméra à un autre endroit Modifiez l or...

Page 18: ...saanwijzing 1 Inleiding 2 Gebruikvolgensdevoorschriften Lees ook het gebruiksaanwijzing van de basis set DeApp Bewakingscameradientvoorhetbewakenvanobjecten bijv ruimtes toegangsdeuren en gebieden inritten dieren of voorwerpen met beeld en geluid De bediening van de camera en de weergave van de beelden vindt plaats door middel van een app deze app is gratis verkrijgbaar voor iPhone iOS en Android ...

Page 19: ...pname max 650mA Beschermingsgraad IP66 Afmetingen 92xØ42 mm Bedrijfstemperatuur 10 Ctot 40 C Bedrijfsspanning 230 V 50 Hz Uitgangsspanning 5 V DC 1 0 A Netwerk Algemeen Nettransformator 6 Veiligheidsaanwij Minimaleeistenaanondersteunendeapparaten Interngeheugen minstens1GB iOS v5 01xofhoger Android 2 3xofhoger Hard 128bitAES zingen De volgende aanwijzingen dienen uw veiligheid en tevredenheid bij ...

Page 20: ...endeboomtakken gvoordeonmiddellijkeomgeving Deze wordt via de schemeringssensor g kan door sterke elektrische velden en andere zendontvangapparaten worden beïnvloed Let erop dat u voldoende afstand houdt van magnetrons radiotelefoons gsm s Apparaten op dezelfde of naburige radiofrequentie elektrische motoren en sterkstroomleidingen BijgebruikvanWLAN Zorg ervoor dat de camera een stabiele verbindin...

Page 21: ...g de invoer met OK Wanneer de camera een verplichte instelling Admin wachtwoord N B Tijdzone Device Password N B Video Setting Sensitivity Setting Sensitivity E mail Setting E mail WiFi Setting bewegingdetecteert danzalermeteeneene mailaanhetopgegeven e mailadres verstuurd worden Hiervoor dient Enable Email Alert geactiveerdteworden Na het plaatsen van een microSD kaart moet deze eerst geformattee...

Page 22: ...eafb E 27 22 48 Snapshot Geluidaan ofuitschakelen handmatigevideo opname E mailnabewegingsmeldinginstellen Instellingen Cameraafmelden Opnamesbekijken verwijderen zieafb F Om een snapshot foto van de livebeelden te maken drukt u op Snapshot 32 Defotowordtopuwsmartphone tabletopgeslagen Omhetgeluidbijdelivebeeldenin ofuitteschakelen druktuop Geluid aan uit 33 Wanneer de geluidsoverdracht is uitgesc...

Page 23: ...knop 16 gedurende 10 seconden ingedrukt De standaardwachtwoordenzijnnuweergeldig 123456 bevestig de houder 9 van de camera m b v demeegeleverdeschroeven 19 enpluggen 18 12 Opnamesennotificaties 13 Reset verlies van wachtwoord ringisdecamerageschiktvoormontageaandemuurenaanplafond zieafb A I II Voor muu Om de toegang tot de camera te herstellen Wrong password verschijnt in beeld drukt u op Bedienin...

Page 24: ...leng snoer zoe hoofdstuk 15 of maak gebruik van een WLAN repeater Verwijder grotere objecten resp verander de plaats van de camera s en of ontvangers Schroef de antenne vast of plaats deze in een verticale positie Schakel de WLAN router in en breng indien gewenst een verbinding met internet tot stand Verbind de smartphone tablet met WLAN internet Publiceren de SSID Activeer DHCP in de WLAN router ...

Page 25: ...o optimise the picture qualityduringdaylightandatnighttime Ifthesurveillanceisspecificallyrequiredinadarkenvironment thenadditional lightingshouldbeinstalled The camera is weatherproof Protection class IP66 and can be used not only indoorsbutalsoformountingoutside Whereverpossibleitshouldbeprotected v Read through these operating instructions fully and carefully The operating instructions belong t...

Page 26: ...these safety instructions results in significant risks of accident If this point is not heeded life and health is endangered and it puts property at risk of damage Do not leave small children unsupervised with the device packaging material or small parts Otherwise there is a risk of fatal injury due to choking or suffocation Do not damage any gas electricity water or telecommunication lines during...

Page 27: ... environment and on the WiFi router The transmission range is reduced through walls and floors particularly those with steel reinforcement Metal surfaces eg blinds shutters refidgereators shelving and mirrors and 7 Location ion for the close range This is activated by the daylight sensor also rain and snowfall will block the wireless transmission The WiFi transmission can also be affected by stron...

Page 28: ...lect Update firmware and the camera will automatically reboot Here you can find information about the camera andthestoragecapacityofthemicroSDcard 3 Event notify Time Zone DevicePassword Notes VideoSetting VideoQuality Environment Environment Mode SensitivitySetting Sensitivity Email Setting Email Update device firmware Device Information WiFi Setting SD Card Setting Tapon Back toreturntoSystemInf...

Page 29: ...elasthour 39 andtickagainsttherecording Todeleteallrecordingstapthesymbol with4squares Afterselectingtapthebinsymbolandconfirmwith Yes ForiOSselect DeleteAll andcofirmwith Yes or DeleteOne andthen tap the round red symbol in front of the recording and confirm with Delete Toclosethelisttaponthebacksymbol Before fixing the camera permanently test the quality of the connection andoptimisethecameravie...

Page 30: ...e read at This product can be used in the following countries www indexa de 18 Warranty In addition to the statutory guarantee from the vendor the manufacturer warrants this product for 2 years from date of purchase proof from receipt according to following conditions This warranty does not affect your legal rights The warranty covers use of the product in normal conditions in private households I...

Page 31: ...otos iOS The image file has not been updated A new version of the App is available The infrared filter is stuck 2 minute recording still in progress Software crash Remedy Check that the Power LED 3 on the corresponding camera lights If not check the mains adapter and cable connections Reduce the distance between camera and WiFi router Use an antenna extension cable see chapter 15 or use a WiFi rep...

Page 32: ...lluminazione sufficiente la telecamera trasmette un immagine a colori Se l illuminazione ambientale è troppo debole si accende automaticamente l illuminazione a infrarossi integrata Viene illuminata un area fino a 5 metri e l immagine video passa in modalità bianco nero per ottenereunasensibilitàmaggiore Perottimizzarelaqualitàdell immagineper giorno e notte al momento della commutazione viene sos...

Page 33: ...hiodaiforticampimagneticioelettrici Utilizzare il apparecchio solo con le parti originali fornite o gli accessori originali Primadelmontaggioedellamessainesercizio controllarechelafornitura nonpresentidanniechesiacompleta Se l apparecchio non viene utilizzato per molto tempo estrarre la spina dallapresaelettrica Non collegare un apparecchio danneggiato ad es per danni da trasporto In caso di dubbi...

Page 34: ...nte ridotto dalla presenza di pareti in particolare le pareti di cemento armato soffitti neve e pioggia Anche superfici metalliche quali persiane serrande frigoriferi scaffaliinlamieraespecchiappannatischermano laradiotrasmissione Ancheneveepioggiapossonoavereeffettisimili La trasmissione con rete locale senza fili WLAN radio Tenere conto che vi deve essere una sufficiente distanza con forni a mic...

Page 35: ...a piena i dati più vecchi vengono riversati qui spuntarelavoce OverwriteSDCard se sul sito www indexa de è disponibile un nuovo software caricarlo sulla scheda microSD inserita nella telecamera Se si utilizza una connessione LAN telecamera collegata al router tramite cavo di rete premere Update firmware e la telecamerasiriavvieràautomaticamente qui è possibile trovare informazioni relative alla te...

Page 36: ...escrittiinseguito Per nascondere gli elementi di comando premere nuovamente Comando Premere Impostazioni 22 In questo modo accederà alle informazioni disistema sivedalafig G Attivare eventualmente Enable Email Alert dopo il rilevamento di un movimento latelecamerainviaun e mailall indirizzodipostaelettronica memorizzato spuntareospostarel interruttoreversodestra Perleimpostazioniprocederecomedescr...

Page 37: ...e 12 Registrazioni e avvisi 13 Reset smarrimento password Inserirel alimentatoreinunapresadirete IlLEDPOWER 3 siaccende 14 Manutenzione e pulizia 15 Accessoriopzionali 16 Smaltimento 17 Dichiarazionediconformità 18 Garanzia Questo apparecchio è esentio da manutenzione Per questo motivo non devonomaiessereaperto Controllareregolarmentelasicurezzatecnicaedilfunzionamento Primadipulirli scollegarlida...

Page 38: ...tto snapshot mentre in iOS nella cartella Fotos Il contenuto delle immagini nella cartella non è stato ancora aggiornato L appèstataaggiornata Ilfiltroainfrarossihasmessodifunzionare Laregistrazionedi2minutinonèancoraterminata Ilsoftwaresièarrestatoimprovvisamente Risoluzione Controllare se il LED Power LED 3 della telecamera è acceso Ridurreladistanzatratelecameraor Utilizzareuncavodiprolungaante...