background image

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen tragbaren 

Luftkompressors Air Bolt®. Mit ihm können jede Art von Rei-

fen und aufblasbaren Sportgeräten schnell und einfach aufge-

pumpt werden.

Lesen Sie bitte vor der Verwendung die Gebrauchsanweisung 

sowie alle Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren 

Sie die Anleitung für späteres Nachlesen an einem gut zugän-

glichen Ort auf.

LESEN SIE VOR GEBRAUCH DES PRODUKTS DIE GANZE 

ANLEITUNG UND ALLE HINWEISE AUFMERKSAM DURCH. 

EINE UNSACHGEMÄSSE HANDHABUNG KANN SCHÄDEN 

UND VERLETZUNGEN VERURSACHEN.

 HINWEIS

- BERSTGEFAHR: Artikel gemäß der Herstelleranleitung 

aufpumpen. Übermäßiges Aufpumpen kann das Bersten der 

Artikel mit entsprechenden Schäden und Verletzungen verur-

sachen. 

-Dieser Kompressor ist nicht für einen ununterbrochenen 

Betrieb ausgelegt. Ein Einsatz über einen längeren Zeitraum 

hinweg kann Überhitzung und Schäden am Gerät verursa-

chen. Es wird empfohlen, eine Betriebsdauer von 10 Minuten 

nicht zu überschreiten. Nach einer zehnminütigen Verwen-

dung muss das Gerät ca. zehn Minuten abkühlen.

- Bei übermäßiger Erhitzung oder merkwürdiger Geräuschen-

twicklung Gerät ausschalten und mindestens dreißig Minuten 

abkühlen lassen.

-Gerät nicht im Regen, Schnee oder bei eisigen bzw. Tempe-

raturen von über 50 ºC verwenden. 

- Luftkompressor nicht für Hochdruckreifen verwenden, die 

beispielsweise bei Nutzfahrzeugen, landwirtschaftlichen Fahr-

zeugen oder Sonderfahrzeugen eingesetzt werden.

-Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen 

(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, 

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, 

die nicht über entsprechende Erfahrung und/oder Kenntnis-

se verfügen, gedacht, es sei denn, sie erhalten von der für 

ihre Sicherheit verantwortlichen Person die für den Gebrauch 

notwendigen Anweisungen. Kinder müssen beaufsichtigt wer-

den, um jeglichen spielerischen Umgang mit dem Gerät zu 

unterbinden.

- Produkt an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren. 

- Produkt vor der Inbetriebnahme prüfen.

- Den Luftkompressor im Fall von Schäden, verbrannten, ges-

chmolzenen sowie anderweitig beschädigten Bestandteilen 

nicht verwenden, auch nicht, wenn er feucht ist.

- Die ausgestoßene Luft darf unter keinen Umständen ein-

geatmet werden oder in Mund, Nase, Augen oder sonstige 

Körperöffnungen von Personen und Tieren  gelangen. Dies 

kann schwere Verletzungen verursachen. 

- Das Produkt stets in gut beleuchteten Räumen und weit ent-

fernt von entflammbaren Atmosphären verwenden.

- Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

- Den Stecker nie durch Zug am Kabel von der Steckdose 

trennen oder das Gerät am Kabel tragen. Das Stromkabel darf 

keine Abnutzung oder Schäden aufweisen, die inneren Drähte 

dürfen nicht sichtbar sein. Das Kabel darf keinen Flüssigkei-

ten, scharfkantigen Gegenständen oder Stößen ausgesetzt 

werden. 

- Während des Betriebs des Kompressors den Luftschlauch 

weder blockieren noch knicken.

- Nur das im Lieferumfang enthaltene Zubehör verwenden. 

-Für Ihre eigene Sicherheit wird empfohlen, regelmäßig den 

Reifendruck Ihres Fahrzeugs mit einem Druckmessgerät zu 

überprüfen. 

- Für eine Leistungssteigerung des Air Bolt® und zur Vorbeu-

gung einer Batterieentleerung wird empfohlen, den Fahrzeug-

motor während des Air Bolt®- Einsatzes in Betrieb zu nehmen.

- Während des Betriebs des AIR BOLT® kann die schnelle 

Rotation des Zylinders und die im Motorgehäuse stattfindende 

Reibung zu einer Temperaturerhöhung des Geräts und des 

Luftschlauchs führen. Das ist normal und der Gerätebetrieb ist 

nach wie vor sicher.

- Air Bolt® funktioniert nicht, wenn der Anschluss des Ziga-

rettenanzünders verschmutzt ist, Leitungsprobleme hat oder 

eine durchgebrannte Sicherung aufweist. Um Betriebsproble-

me zu vermeiden, müssen sich die Sicherungen in einwan-

dfreiem Zustand befinden und die elektrische Leitfähigkeit 

muss sichergestellt sein. 

-Nicht direkt in das LED-Licht blicken.
PRODUKTINFORMATION

 VORSICHT

Nach einem zehnminütigen Betrieb des Air Bolt® muss 

das Gerät mindestens zehn Minuten abkühlen, bis es er-

neut in Betrieb genommen werden kann. 
EINSATZBEREICH

- Autoreifen (Abbildung A)

- Fahrradreifen (Abbildung B)

- Aufblasbare Sportgeräte (Abbildung C)

- Luftmatratzen (Abbildung D,E)

- Kinderwagen (Abbildung A)
Vorgesehene Verwendung

Das Gerät ist für das Aufpumpen von Auto-, Motorrad- und 

Fahrradreifen, Bällen und kleinen Luftmatratzen ausgelegt.

Warnung: Es funktioniert für Personenfahrzeuge, SUVs und 

Lieferwagen. Es ist nicht für große Nutzfahrzeuge geeignet. 

Das Gerät kann nicht für das Aufpumpen von Reifen großer 

und schwerer Fahrzeuge wie LKWs, Anhänger usw. eingeset-

zt werden.
GEBRAUCHSANWEISUNG

• Das eine Ende des Stromversorgungskabel an den Luftkom-

pressor und das andere Ende an den 12-V-Zigarettenanzün-

der des Fahrzeuges anschließen. 

• Die Ventilschutzkappe des aufzupumpenden Reifens abdre-

hen und während des Vorgangs an einem sicheren Ort auf-

bewahren.

• Den Luftschlauch auf das Reifenventil im Uhrzeigersinn au-

fdrehen. Der korrekte Anschluss des Luftschlauchs am Ventil 

muss überprüft werden. Wenn beim Pumpvorgang ein schri-

lles Geräusch ertönt, die Düse fest ans Ventil drücken, um ein 

Summary of Contents for 0644812036460

Page 1: ...AIR BOLT is a registered EU CTM trade mark International patents pending All imitations will be prosecuted...

Page 2: ......

Page 3: ...ter cable 2 85 m Cable conector para el coche 2 85 m C ble de connexion pour la voiture 2 85 m Anschlusskabel f r das Fahrzeug 2 85 m Cavo connettore per auto 2 85 m Cabo conector para o autom vel 2 8...

Page 4: ...ith the product For your safety we recommend that you check the pressure of your tyres regularly using a pressure gauge To increase the power of your Air Bolt and prevent the car battery from going fl...

Page 5: ...ifferent diameters for inflatable mattres ses and swimming pool toys Figure D E A bicycle adapter for bicycles with Presta valves Figure B USES FOR THE BALL ADAPTER Figure C Basketballs Footballs Amer...

Page 6: ...tenga signos de desgas te da o o queden expuestos los cables internos No exponga el cable a l quidos objetos cortantes o impactos No doble ni bloquee la manguera de aire mientras est usan do el compr...

Page 7: ...l nivel de inflado recomendado Presione el bot n I 0 encendido apagado para apagarlo desenrosque la manguera de aire y retire la boquilla de la pelota bal n Su Air Bolt incluye 4 adaptadores adem s de...

Page 8: ...reil quand il n est pas utilis Ne le d branchez jamais en tirant sur le c ble et ne le trans portez pas par le c ble V rifiez que le c ble ne pr sente pas de signes d usure ou de dommage et que les fi...

Page 9: ...t pour conna tre le niveau de gonflage recommand Appuyez sur l interrupteur I 0 marche arr t pour l teindre d vissez le tuyau pression et retirez l embout de la balle ballon Votre Air Bolt est fourni...

Page 10: ...n Atmosph ren verwenden Netzstecker ziehen wenn das Ger t nicht verwendet wird Den Stecker nie durch Zug am Kabel von der Steckdose trennen oder das Ger t am Kabel tragen Das Stromkabel darf keine Abn...

Page 11: ...des Air Bolt bet tigen Der Artikel darf nicht berm ig aufgepumpt werden Die em pfohlene Luftmenge muss der Gebrauchsanleitung des aufzu pumpenden Artikels entnommen werden Zum Ausschalten den Ein Aus...

Page 12: ...bloccare il tubo flessibile dell aria durante l utilizzo del compressore Utilizzare solamente gli accessori inclusi con il prodotto Per la sua sicurezza consigliamo di controllare regolarmente con un...

Page 13: ...l ugello dalla palla pallone La confezione di Air Bolt include 4 adattatori oltre all ugello incorporato al tubo flessibile dell aria Questo ugello fisso non deve essere staccato e serve a gonfiare p...

Page 14: ...etos cortantes ou impactos N o dobre nem bloqueie a mangueira de ar enquanto estiver a usar o compressor Utilize apenas os acess rios inclu dos no produto Para a sua seguran a recomendamos que comprov...

Page 15: ...ar Este bocal fixo n o deve ser retirado e serve para insuflar pneus de autom veis motocicletas e bi cicletas com v lvula Schrader Figura A Os quatros adaptadores adicionais s o Para bolas Figura C Do...

Page 16: ...kker van het apparaat uit het stopcontact wan neer u het niet gebruikt Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen en verplaats het apparaat niet door aan het snoer te trekken...

Page 17: ...artikel niet te hard oppompt Raadpleeg de gebruikershandleiding van het voorwerp voor de aanbevolen spanning Druk op de knop I 0 aan uit om het apparaat uit te schakelen draai de luchtslang los en ve...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: