background image

Parabéns pela compra do seu novo compressor de ar portátil 

Air Bolt®. Com ele poderá encher todo o tipo de pneus e equi-

pamento desportivo insuflável de forma rápida e fácil.

Leia atentamente as instruções de utilização, bem como todas 

as indicações de segurança, antes de começar a utilizá-lo. 

Guarde o manual num lugar acessível para consultas futuras.

ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO, LEIA COM ATENÇÃO 

AS INSTRUÇÕES E ADVERTÊNCIAS. A UTILIZAÇÃO INA-

PROPRIADA PODE CAUSAR DANOS E LESÕES.

 ADVERTÊNCIA

- RISCO DE REBENTAMENTO: Encha os objetos de acordo 

com as instruções do fabricante. Encher demasiado pode cau-

sar um rebentamento do objeto, provocando danos e lesões. 

- Este compressor não foi concebido para uma utilização inin-

terrupta. Utilizá-lo durante um período prolongado pode pro-

vocar sobreaquecimento e danificar o aparelho. É convenien-

te não utilizar o aparelho durante mais de 10 minutos. Após 

este período, deixe arrefecê-lo durante outros 10 minutos.

- Se a unidade estiver muito quente ou fizer um ruído es-

tranho, desligue-a e deixe arrefecer durante pelo menos 30 

minutos.

- Não utilize este produto à chuva ou neve ou exposto a tem-

peraturas geladas ou superiores a 50 ºC (122 ºF). 

- Não utilize o compressor em pneus de elevada pressão 

como aqueles utilizados em veículos comerciais, agrícolas ou 

especiais.

- Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pes-

soas (incluindo crianças) com capacidade física, sensorial 

ou mental limitada ou que não disponham de experiência e/

ou de conhecimentos, exceto se forem supervisionadas por 

uma pessoa responsável pela sua segurança ou que recebam 

desta as instruções necessárias para utilizar o aparelho. As 

crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não 

brincam com o aparelho.

- Guarde o produto num local fresco e seco. 

- Inspecione sempre o produto antes da sua utilização.

- Não utilize o compressor se estiver danificado, se tiver peças 

queimadas ou fundidas, se estiver molhado ou se os seus 

componentes tiverem sofrido danos.

- Nunca inale o ar do aparelho nem dirija o jato de ar para o 

interior da boca, nariz, olhos nem de qualquer orifício de uma 

pessoa ou animal. Podem ocorrer lesões graves. 

- Utilize sempre o produto num espaço bem iluminado e afas-

tado de qualquer meio inflamável.

- Desligue a unidade quando não estiver a ser utilizada.

- Nunca desligue nem transporte a unidade puxando pelo 

cabo. Certifique-se de que o cabo não tem sinais de desgaste, 

danos ou de que os cabos internos não estão expostos. Não 

exponha o cabo a líquidos, objetos cortantes ou impactos. 

- Não dobre nem bloqueie a mangueira de ar enquanto estiver 

a usar o compressor.

- Utilize apenas os acessórios incluídos no produto. 

- Para a sua segurança, recomendamos que comprove regu-

larmente com um manómetro se a pressão dos seus pneus 

é a correta.

- Para aumentar a potência do Air Bolt® e evitar que a bateria 

do automóvel fique descarregada, é recomendável ligar o mo-

tor do veículo durante a utilização deste aparelho.

- Quando o Air Bolt® estiver em funcionamento, a rotação a 

alta velocidade do cilindro e a fricção produzida na caixa do 

motor podem provocar um aumento de temperatura do apa-

relho e da mangueira de ar; isto é normal e a utilização do 

aparelho continua a ser segura.

- Se a tomada de corrente do isqueiro não estiver limpa, apre-

sentar problemas de condutividade ou tiver um fusível fun-

dido, o Air Bolt® não funcionará. Para evitar problemas de 

funcionamento, certifique-se de que os fusíveis estão em bom 

estado e de que a condutividade elétrica é a adequada.

- Não olhe diretamente para a luz LED.
INFORMAÇÃO DO PRODUTO

 PRECAUÇÃO

Quando utilizar o seu Air Bolt® durante 10 minutos, deixe 

arrefecer durante pelo menos 10 minutos antes de voltar 

a utilizá-lo. 
APLICAÇÕES

- Pneus de automóveis (Figura A)

- Pneus de bicicletas (Figura B)

- Equipamento desportivo insuflável (Figura C)

- Colchões insufláveis (Figura D,E)

- Pneus de carrinhos de bebé (Figura A)
Utilização adequada

Este aparelho foi concebido para encher os pneus de automó-

vel, motocicleta e bicicleta, bolas e colchões de ar pequenos.

Advertência:

* Funciona em automóveis, SUV e furgonetas. Não foi conce-

bido para grandes veículos comerciais. Não pode ser usado 

para encher pneus de veículos de grande dimensão e tonela-

gem como camiões, reboques, etc.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• Conecte uma extremidade do cabo ao conector de alimen-

tação da bomba de ar e a outra ao isqueiro de 12 V do seu 

veículo.

• Desenrosque a tampa da válvula de escape do pneu e 

guarde-a num local seguro enquanto realiza a operação de 

enchimento.

• Enrosque a mangueira de ar na válvula do pneu no sentido 

dos ponteiros do relógio. Certifique-se de que a mangueira de 

ar está corretamente ligada à válvula. Se, ao encher os pneus 

escutar um som agudo, aperte bem o bocal à válvula para 

evitar a fuga de ar (Figura G).

• Carregue no botão I/0 (de ligar / desligar) do Air Bolt®. Quan-

do a pressão for apropriada, carregue novamente no interrup-

tor I/0 (de ligar / desligar) do compressor. NOTA: Para uma 

medição correta e exata da pressão dos pneus, deve realizar 

a operação com o Air Bolt® desligado, visto que a pressão 

que marca em funcionamento é indicativa.

• NOTA: Se precisar de reduzir a pressão dos seus pneus, 

deverá fazê-lo de forma manual, pois o Air Bolt® não inclui 

esta função.

Summary of Contents for 0644812036460

Page 1: ...AIR BOLT is a registered EU CTM trade mark International patents pending All imitations will be prosecuted...

Page 2: ......

Page 3: ...ter cable 2 85 m Cable conector para el coche 2 85 m C ble de connexion pour la voiture 2 85 m Anschlusskabel f r das Fahrzeug 2 85 m Cavo connettore per auto 2 85 m Cabo conector para o autom vel 2 8...

Page 4: ...ith the product For your safety we recommend that you check the pressure of your tyres regularly using a pressure gauge To increase the power of your Air Bolt and prevent the car battery from going fl...

Page 5: ...ifferent diameters for inflatable mattres ses and swimming pool toys Figure D E A bicycle adapter for bicycles with Presta valves Figure B USES FOR THE BALL ADAPTER Figure C Basketballs Footballs Amer...

Page 6: ...tenga signos de desgas te da o o queden expuestos los cables internos No exponga el cable a l quidos objetos cortantes o impactos No doble ni bloquee la manguera de aire mientras est usan do el compr...

Page 7: ...l nivel de inflado recomendado Presione el bot n I 0 encendido apagado para apagarlo desenrosque la manguera de aire y retire la boquilla de la pelota bal n Su Air Bolt incluye 4 adaptadores adem s de...

Page 8: ...reil quand il n est pas utilis Ne le d branchez jamais en tirant sur le c ble et ne le trans portez pas par le c ble V rifiez que le c ble ne pr sente pas de signes d usure ou de dommage et que les fi...

Page 9: ...t pour conna tre le niveau de gonflage recommand Appuyez sur l interrupteur I 0 marche arr t pour l teindre d vissez le tuyau pression et retirez l embout de la balle ballon Votre Air Bolt est fourni...

Page 10: ...n Atmosph ren verwenden Netzstecker ziehen wenn das Ger t nicht verwendet wird Den Stecker nie durch Zug am Kabel von der Steckdose trennen oder das Ger t am Kabel tragen Das Stromkabel darf keine Abn...

Page 11: ...des Air Bolt bet tigen Der Artikel darf nicht berm ig aufgepumpt werden Die em pfohlene Luftmenge muss der Gebrauchsanleitung des aufzu pumpenden Artikels entnommen werden Zum Ausschalten den Ein Aus...

Page 12: ...bloccare il tubo flessibile dell aria durante l utilizzo del compressore Utilizzare solamente gli accessori inclusi con il prodotto Per la sua sicurezza consigliamo di controllare regolarmente con un...

Page 13: ...l ugello dalla palla pallone La confezione di Air Bolt include 4 adattatori oltre all ugello incorporato al tubo flessibile dell aria Questo ugello fisso non deve essere staccato e serve a gonfiare p...

Page 14: ...etos cortantes ou impactos N o dobre nem bloqueie a mangueira de ar enquanto estiver a usar o compressor Utilize apenas os acess rios inclu dos no produto Para a sua seguran a recomendamos que comprov...

Page 15: ...ar Este bocal fixo n o deve ser retirado e serve para insuflar pneus de autom veis motocicletas e bi cicletas com v lvula Schrader Figura A Os quatros adaptadores adicionais s o Para bolas Figura C Do...

Page 16: ...kker van het apparaat uit het stopcontact wan neer u het niet gebruikt Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen en verplaats het apparaat niet door aan het snoer te trekken...

Page 17: ...artikel niet te hard oppompt Raadpleeg de gebruikershandleiding van het voorwerp voor de aanbevolen spanning Druk op de knop I 0 aan uit om het apparaat uit te schakelen draai de luchtslang los en ve...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: