E104684
17
REPLACEMENT PARTS LIST \ LISTE - PIÈCES DE RECHANGE \ LISTA - PIEZAS DE REEMPLAZO
CP1580325 - 3 Gallon Horiz.
Item
Art
Art
Kit #
Part No
No / P
Núm / P
Qty
Qté
Cant Description
Description
Description
1
4
Bolt, M8 X 1.25 X 110mm
Boulon, M8 x 1,25 x 110 mm
Perno M8 X 1,25 X 110 mm
2
12
Lockwasher, M8
Rondelle, Grower, M8
Arandela de seguridad M8
3
E102728
1
Head, Pump
Tête de pompe
Cabeza de la bomba
4
1,3
1
Gasket, Head
Culasse, joint
Empaquetadura de la cabeza
5
E104646
1
Assembly, Valve Plate
Ensemble de plaque porte-soupape Conjunto de la placa de la válvula
6
1,3
1
Gasket, Valve Plate
Joint d’étanchéité, plaque de soupape Empaquetadura de la placa de
la válvula
7
E102218
1
Cylinder
Cylindre
Cilindro
8
1,3
1
Gasket, Cylinder
Joint d’étanchéité, cylindre
Empaquetadura del cilindro
9
2
1
Cap, Oil Fill
Trousse, tube de rempl. d’huile
Tapa de llenado de aceite
10
2
1
O-Ring, Oil fill cap
Joint torique, bouchon du tube de
rempl. d’huile
Anillo tórico de la tapa de llenado
de aceite
11
3
1
Rod, Connecting
Bielle
Varilla de conexión
12
3
2
Ring, Retainer
Anneau de retenue
Anillo del retenedor
13
3
1
Pin, Wrist
Axe de piston
Pasador de muñeca
14
3
1
Piston
Piston
Pistón
15
3
1
Ring, Scraper
Segment, piston racleur
Anillo raspador
16
3
2
Ring, Compression
segment, compression
Anillo de compresión
17
4
1
Gauge, Oil sight
Jauge d’observation, niveau d’huile Indicador de nivel de aceite
18
4
1
Seal, Oil Sight Gauge
Joint étanche, jauge d’observation
du niveau d’huile
Sello del indicador de nivel de
aceite
19
4
Screw, SHC M6 X 1 X 20mm
Vis, SHC M6 x 1 x 20 mm
Tornillo SHC M6 X 1 X 20 mm
20
1
Screw, SHC M6 X 1 X 25mm
Vis, SHC M6 x 1 x 25 mm
Tornillo SHC M6 X 1 X 25 mm
21
5
Washer, Flat M6
Rondelle, plate, M6
Arandela plana M6
22
E102723
1
Cover, Crankcase
Porte de carter
Cubierta del cárter
23
1,3
1
Gasket, Baffle (Rubber)
Joint d’étanchéité, chicane (caou-
tchouc)
Empaquetadura del difusor
(de goma)
24
E100809
1
Elbow, 3/8" MNPT X 3/8" Comp.
Coude, 3/8 po MNPT x 3/8 comp.
Codo de 3/8 de pulgada MNPT X
3/8 de pulgada, comp.
25
5
2
Ferrel, 3/8"
Ferrure, 3/8 po
Férula de 3/8 de pulgada
26
5
2
Nut, 3/8" compression nut
Écrou, compression 3/8 po
Tuerca de compresión de 3/8 de
pulgada
27
5
1
Tube, Exhaust Finned
Tuyau, échappement, à ailettes
Tubo de escape con aleta
28
E100898
1
Valve, Check
Clapet de non-retour
Válvula de contraflujo
29
E101717
1
Valve, Drain 1/4 Turn
Robinet, vidange, 1/4 tour
Válvula de desagüe de 1/4 de vuelta
30
4
Bolt, HH M8X1.25X25mm
Boulon, HH M8 x 1,25 x 25 mm
Perno HH M8 X 1,25 X 25 mm
31
8
Washer, Flat M8
Rondelle plate, M8
Arandela plana M8
32
E100240
4
Isolator
Isolateur
Aislador
33
6
Nut, Hex M8X1.25
Écrou, hex. M8 x 1,25
Tuerca hexagonal M8 X 1,25
34
1
Tank, 3 gallon
Réservoir, 3 gallons
Tanque de 3 galones
35
6
2
Ferrel, 1/4"
Ferrure, 1/4 po
Férula de 1/4 de pulgada
36
6
2
Nut, compression 1/4"
Écrou à compression 1/4 po
Tuerca de compresión de 1/4 de
pulgada
37
6
1
Tube, Relief
Tube, surpression
Tubo de alivio
38
E102822
1
Coupling, Quick Connect
Coupleur, connexion rapide
Acoplamiento de conexión rápida
39
E100971
1
Regulator
Régulateur
Regulador
40
1
Nipple, 1/4NPT" X 50MM
Raccord fileté, 1/4 po NPT x 50 mm
Niple NPT de 1-4 de pulgada X
50 MM
