Este manual está compue sto por los s ig ui entes ca p ít u los:
This manu al is d iv i ded i nto the se ctio ns liste d be low :
Este manual está composto dos seguintes capítulos:
Uti li zac ión (Esp año l)
Operatio n (Engli sh)
Utilização (Portug uês)
Este manu al c ont ien e inf ormació n y proc edim iento s q ue son neces ario s
para ut il i zar y ma n tener esta máq u ina . Para su pr op ia s eg uridad y
protecc ión, por f avo r lea cui dad osame nte, entien da y obser ve todas la s
instruc ci ones de se g uridad descr itas e n este manu al. LOS D AT OS
CONT ENIDO S E N E ST E MAN UA L SO N CORR ECT OS E N EL MO MENT O
DE S U EDI CIÓN. N O OBST ANT E EL FABRI CA NT E SE R E SER VA EL
DE RE CHO DE MO DIFICA R LA S CA R ACT ERÍ ST ICAS, SI N PR EVIO
AVISO A F AVOR DE L CO MP RO MI SO DE MEJOR A CONT IN U A.
Thi s manu al prov ide s informat ion and pr ocedur es to saf ely o perate a nd
mainta in th is mac hi ne. For y our ow n sa fety and pr otecti on f rom in jury,
careful ly r ead, under stand a nd o bserv e t he safety in structi on s descr ibe d
in th is man ua l. T HE INFOR MATION CON TAIN ED I N THI S MA NU AL A RE
CORR EC T F ROM THE MO ME NT OF EDITI NG. HOW EVER TH E
MA NU FA CTU RE R
RES E RVE S
T HE
RIGHT
TO
MODIFY
TH E
CH AR ACT ERI STIC S , W ITHOUT PRIOR NOTICE IN CONS IDER ATION
OF CONTR AC T CO MMI TMEN T OF CON TINUOU S IMPROV E ME NT.
Este manual contém informação e procedimentos que são necessários para utilizar e
manter esta máquina. Para a sua própria seguridade e protecção, faça o favor de ler
com cuidado, entender e observar todas as instruções de seguridade descritas neste
manual. OS DATOS QUE ESTE MANUAL CONTÉM SÃO CORRECTOS NO
MOMENTO DA SUA EDIÇÃO. MAS O FABRICANTE RESERVA-SE O DIREITO DE
MODIFICAR AS CARACTERÍSTICAS SEM ANTES AVISAR, A FAVOR DO
COMPROMISSO DA MELHORA CONTÍNUA.
Summary of Contents for MAMUT-10
Page 12: ...10 DESPIECE GENERAL ...
Page 14: ...12 DESPIECE CONJUNTO VIBRADOR ...
Page 22: ...7 MAJOR COMPONENTS MAMUT 10 ...
Page 24: ...9 VIBRATOR ASSEMBLY MAMUT 10 ...
Page 36: ...11 MAMUT 10 LISTA DE PEÇAS ...
