Infiniton CV-BB29, Manual

Page 1: ...IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS REFERENCIAS Congelador vertical de integración No Frost Manual de usuario MODEL CV BB29 ...

Page 2: ...bre cómo utilizar el aparato por parte de alguien responsable Por su seguridad bajo ninguna circunstancia se deben quitar las cubiertas externas para su reparación o mantenimiento excepto por personal debidamente calificado Información del aparato Por favor ingrese los detalles en la placa de clasificación del electrodoméstico a continuación como referencia para ayudar a Atención al Cliente en cas...

Page 3: ...cializada Los valiosos materiales contenidos en este aparato se pueden reciclar Debe llevarse a un centro de recolección de residuos diferenciado de una autoridad local especial oa un distribuidor que brinde este servicio Antes de desechar un electrodoméstico viejo retire los sellos de la puerta etc para reducir el riesgo de que los niños queden atrapados La eliminación de un electrodoméstico por ...

Page 4: ...elador No permita que los niños jueguen con el aparato o cerca de él La superficie interna del compartimento del congelador está muy fría cuando el aparato está en funcionamiento No toque la superficie especialmente con las manos mojadas No salpique agua sobre el aparato Manténgalo alejado de lugares de alta humedad que puedan tener un efecto adverso en el rendimiento del aislamiento eléctrico Est...

Page 5: ...és de un pequeño desagüe en la parte inferior donde se evapora sin causar daño La presencia de algo de escarcha no es un mal funcionamiento del congelador Uso del congelador Los compartimentos del congelador están diseñados para almacenar solo alimentos congelados Nunca ponga alimentos calientes o tibios en el congelador déjelos enfriar completamente antes de ponerlos en el congelador Siga las ins...

Page 6: ...n completamente cocidos Descongele únicamente la cantidad de alimentos necesaria para evitar el desperdicio Las bebidas embotelladas o enlatadas no deben almacenarse en el compartimento del congelador ya que podrían explotar Consulte la placa de características para confirmar la cantidad máxima de alimentos frescos que se pueden congelar en un período de 24 horas No intente congelar más de la cant...

Page 7: ... de aproximadamente 24 horas Fig 1 Fig 2 Almacenamiento El congelador es para el almacenamiento de alimentos a corto y medio plazo Aunque se pueden mantener bajas temperaturas no se recomiendan períodos prolongados de almacenamiento de alimentos A medida que el aire frío circula dentro del congelador la temperatura puede variar entre las diferentes secciones Como tal los alimentos deben almacenars...

Page 8: ...Siempre que sea posible evite tener el ajuste de temperatura en 5 o súper congelación copo de nieve todo el tiempo Esto ayuda a aliviar la tensión en el compresor y el sistema B Pantalla de ajuste de temperatura del congelador Esta pantalla iluminará el ajuste de temperatura actual El ajuste de la temperatura recorrerá esta pantalla Tenga en cuenta No utilice los números del 1 al 5 o el copo de ni...

Page 9: ...io y agua tibia No utilice productos abrasivos ni detergentes Después del lavado enjuague y seque bien Limpie los compartimentos por separado a mano con una solución suave de lavavajillas y agua No utilice limpiadores o detergentes abrasivos Si el aparato no se va a utilizar durante períodos prolongados desenchúfelo y límpielo Las puertas deben dejarse entreabiertas para evitar la formación de moh...

Page 10: ... aparato y se disipa por evaporación cuando el compresor se calienta Tenga en cuenta si encuentra con regularidad charcos de agua en el congelador acumulación de escarcha o si nota que el compresor siempre está funcionando es probable que la puerta no selle correctamente Esto podría deberse a un sello de la puerta defectuoso o una puerta decorativa mal colocada o demasiado pesada Para obtener más ...

Page 11: ...igurado a una temperatura adecuada Las puertas se cierran correctamente El sistema de enfriamiento en la parte trasera del aparato está limpio y sin polvo y no toca la pared trasera Hay suficiente ventilación en las paredes laterales y traseras Esto puede deberse a que la s puerta s decorativa s no están colocadas correctamente lo que hace que la puerta del congelador no cierre correctamente y dej...

Page 12: ...e pueda reemplazar el sello Esto puede deberse a que las puertas decorativas no están bien colocadas Si no está seguro pídale a su instalador que revise las puertas decorativas Si se ha formado demasiado hielo en el congelador Compruebe que haya cierta resistencia al abrir la puerta del aparato Si se abre al mínimo toque puede significar que es necesario reemplazar el sello de la puerta Revise el ...

Page 13: ...ivo de energía un fallo total del sistema y puede invalidar la garantía provista con el aparato Para los productos destinados a ser instalados en una unidad de vivienda alta se deben cumplir los siguientes requisitos 1769 45 57 540 540 1771 1774 min 30 560 570 550 min flujo de aire Fig 5 Dimensiones aproximadas Para asegurarse de que el aparato esté nivelado debe usar los pies ajustables en altura...

Page 14: ...ero de zócalo u otros medios de ventilación para garantizar un flujo de aire natural Debe haber espacio en la parte trasera del gabinete para permitir que el aire frío pase sobre el condensador Recomendado 500 x 35 mm Se debe proporcionar una entrada de aire en algún lugar del recorrido del gabinete para permitir la entrada de aire libre En este ejemplo se muestra un respiradero de zócalo debajo d...

Page 15: ...estas placas como se muestra en la Fig 9 Asegúrese de que los bordes de los espaciadores estén nivelados con el borde de la base del gabinete Con la base del aparato alineada correctamente con el borde de la base del armario la moldura de metal en la parte superior del aparato debe quedar al ras contra el borde del armario si no lo hace asegúrese de que la base esté alineada como se indica en la F...

Page 16: ...o Ubique el control deslizante en el soporte y fije el control deslizante a la puerta del tablero de 20 a 22 mm desde el borde del tablero como se muestra en la figura 11 asegurándose de que el control deslizante esté posicionado central y horizontalmente dentro del soporte Apriete firmemente a mano Llene el espacio en el lado sin bisagras con la junta tira de sello proporcionada como se muestra e...

Page 17: ...nteado de la fig 13 Deje el resto de la cubierta del espaciador en su lugar sobre las placas de metal Importante Después de completar la instalación verifique que el aparato esté asegurado dentro de la unidad y que las puertas se cierren y se abran correctamente Si no hay resistencia de los sellos de la puerta al abrir las puertas es probable que el electrodoméstico y o las puertas decorativas no ...

Page 18: ...e la bisagra superior anterior al lado opuesto en la parte inferior 4 Coloque la puerta sobre la nueva bisagra inferior Apoyarlo 5 Vuelva a colocar la bisagra superior nueva y fíjela firmemente al aparato 6 Coloque las tapas de la cubierta central y las piezas de la cubierta de la bisagra superior en su lugar para completar el proceso 7 Desatornille los cuatro soportes deslizantes de la puerta y c...

Page 19: ...ible y el fusible 2 Coloque un fusible de repuesto de 13 A aprobado por ASTA para el tipo BS 1362 en la tapa del fusible 3 Reemplace la tapa del fusible Importante No utilice el aparato sin la tapa del fusible en su posición Cómo conectar un enchufe alternativo Si el enchufe instalado no es adecuado para su toma de corriente debe cortarlo y desecharlo de forma segura para evitar posibles descargas...

Page 20: ... Tierra o de color VERDE y AMARILLO El cable de color AZUL debe conectarse al terminal marcado con la letra N o de color NEGRO El cable de color MARRÓN debe conectarse al terminal marcado con la letra L o de color ROJO Si tiene dudas sobre la conexión eléctrica de este aparato consulte a un electricista calificado No acorte el cable de alimentación es posible que sea necesario retirar el aparato p...

Page 21: ...esean pueden solicitar la asistencia técnica vía correo electrónico Gama Blanca rmablanca infiniton es Gama Marrón rma infiniton es Para agilizar todos los trámites siempre se deben de indicar los siguientes datos Nombre y apellidos Teléfono 1 Teléfono 2 Dirección completa Código postal Población Marca Modelo del producto Número de serie Avería que presenta el producto Si lo desean pueden solicita...

Page 22: ...IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE MODEL CV BB29 ...

Page 23: ...ve had supervision or instructions on how to use the appliance by someone who is responsible for their safety Under no circumstances should any external covers be removed for servicing or maintenance except by suitably qualified personnel Appliance information Please enter the details on the appliance rating plate below for reference to assist Customer Care in the event of a fault with your applia...

Page 24: ...ich require specialised waste disposal The valuable materials contained in this appliance can be recycle It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Before disposing of an old appliance remove the door seals etc to reduce the risk of child entrapment Disposing of a household appliance separately avoids possible negative...

Page 25: ...children to play with or near the appliance The internal surface of freezer compartment is very cold when the appliance is running Do not touch the surface especially when hands are wet Do not splash water onto the appliance Keep it away from places of high humidity that may have adverse effect on the electric insulation performance This appliance is designed to be used in ambient temperatures bet...

Page 26: ...on this surface it then dissipates and drains through a small drain at the bottom where it evaporates harmlessly The presence of some frosting is not a malfunction of the freezer Freezer use The freezer compartments are designed to store only frozen food Never put hot or warm foods in the freezer allow them to cool fully before putting them into the freezer Follow the instructions on the food pack...

Page 27: ...less it has been completely cooked Only defrost as much food as is required to prevent wastage Bottled or canned drinks should not be stored in the freezer compartment as they could explode Check the rating plate to confirm the maximum amount of fresh food that can be frozen within a 24 hour period Do not attempt to freeze more than the maximum amount ...

Page 28: ...utomatically deactivate after approximately 24 hours Fig 1 Fig 2 Storage The freezer is for short mid term food storage Although low temperatures can be maintained extended periods of food storage is not recommended As the cold air circulates within the freezer the temperature can vary between the different sections As such foods should be stored in different sections according to type and storage...

Page 29: ...e note Where possible avoid having the temperature setting on 5 or super freeze snowflake all of the time This well help to alleviate strain on the compressor and system B Freezer temperature setting display This display will illuminate the current temperature setting Adjusting the temperature will cycle through this display Please note You do not use numbers 1 to 5 or the snowflake to change the ...

Page 30: ...o not use abrasive products or detergents After washing rinse and dry thoroughly Clean the compartments separately by hand with a mild solution of washing up liquid and water Do not use abrasive cleaners or detergents If the appliance is not to be used for prolonged periods of time unplug and clean the appliance The doors should be left slightly ajar to prevent the formation of mildew and unpleasa...

Page 31: ... of the appliance and dissipated by evaporation when the compressor gets hot Please note If you are regularly finding pools of water in the freezer frost build ups or you notice that the compressor is always running then it is likely that the door is not sealing properly This could be due to a defective door seal or an incorrectly fitted or overly heavy decor door For more information see the trou...

Page 32: ... overloaded The thermostat is set to an appropriate temperature The doors are closing properly The cooling system at the rear of the appliance is clean and free of dust and not touching the rear wall There is enough ventilation at the side and rear walls This can be due to the decor door s not being properly fitted causing the freezer door to not close properly thus letting warm air in If you are ...

Page 33: ...n be due to the decor door s not being properly fitted If you are at all unsure ask your fitter to check the decor doors If excessive ice has formed in the freezer It is normal for some ice to form in the freezer This does not constitute a fault with the appliance Check that there is some resistance when opening the door of the appliance If it opens at the slightest touch it may mean that the door...

Page 34: ... to be dissipated into the atmosphere Incorrect ventilation can lead to premature compressor failure excessive power 1769 45 57 540 540 1771 1774 min 30 560 570 550 min airflow Fig 5 Freezer dimensions are approximate To ensure the appliance is level you should use the height adjustable feet at the front of the appliance The cooling system at the rear of the appliance must not touch the rear wall T...

Page 35: ...m then a plinth vent or other means of ventilation needs to be provided to ensure a natural flow of air There should be space at the rear of the cabinet to allow cool air to be drawn over the condenser Recommended 500 x 35mm An air intake should be provided somewhere in the cabinet run to allow free air in In this example a plinth vent is shown underneath the refrigerator A cutout should be made i...

Page 36: ...e appliance into the cabinet There are two metal plates at the base of the appliance Fit the supplied white spacers Fig 8 to these plates as per Fig 9 Ensure that the lips of the spacers are level with the lip of the cabinet base With the base of the appliance aligned correctly with the edge of the cabinet base the metal trim at the top of the appliance should sit flush against the cabinet edge if...

Page 37: ... and the cabinet wall Locate the slider in the bracket and fix the slider to the fascia door 20 to 22mm from the edge of the fascia as shown in figure 11 ensuring that the slider is positioned centrally and horizontally within the bracket Tighten securely by hand Fill the gap on the non hinged side with the gasket seal strip provided as shown in Fig 12 page 18 The finished look for the door slider...

Page 38: ... shown by the dotted outline in fig 13 Leave the rest of the spacer cover in place over the metal plates Gasket Important After completing the installation check that the appliance is secured within the unit and that the door s close and open properly If there is no resistance from the door seals when opening the doors then it is probable that the appliance and or decor doors are not fitted proper...

Page 39: ... hinge note how many and their position 3 Swap the previous top hinge to the opposite side at the bottom 4 Place the door onto the new bottom hinge Support it 5 Refit the new top hinge and fix securely to the appliance 6 Fit the central cover caps and top hinge cover pieces in place to complete the process 7 Unscrew all four slider brackets from the door and swap them over to the side furthest fro...

Page 40: ... plug follow the steps below 1 Remove the fuse cover and fuse 2 Fit replacement 13A fuse ASTA approved to BS 1362 type into the fuse cover 3 Replace fuse cover Important Do not use the appliance without the fuse cover in position How to connect an alternative plug If the fitted plug is not suitable for your socket outlet then it should be cut off and disposed of safely to avoid possible shock haza...

Page 41: ...or by the Earth symbol or coloured GREEN and YELLOW The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED If in doubt regarding the electrical connection of this appliance consult a qualified electrician Do not shorten ...

Page 42: ...f they wish they can request technical assistance via email Gama Blanca rmablanca infiniton es Gama Marrón rma infiniton es To streamline all procedures the following information should always be indicated Name and surname Telephone 1 Telephone 2 Full address Postal Code Population Brand Product model Serial number Failure presented by the product If they wish they can request technical assistance...

Page 43: ...IMPORTANTE RETENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA MODEL CV BB29 ...

Page 44: ...o ou instruções sobre como usar o aparelho por alguém que seja responsável para sua segurança Sob nenhuma circunstância nenhuma tampa externa deve ser removida para serviço ou manutenção exceto por pessoal devidamente qualificado Informações do aparelho Por favor insira os detalhes na placa de identificação do aparelho abaixo para referência para auxiliar o Atendimento ao Cliente em caso de falha ...

Page 45: ...rem descarte especializado de resíduos Os materiais valiosos contidos neste aparelho podem ser reciclados Deve ser encaminhado a um centro especial de coleta diferenciada de uma autoridade local ou a um revendedor que preste este serviço Antes de descartar um aparelho velho remova as vedações da porta etc para reduzir o risco de crianças ficarem presas O descarte de um eletrodoméstico separadament...

Page 46: ...r Não permita que as crianças brinquem com o aparelho ou perto dele A superfície interna do congelador fica muito fria quando o aparelho está funcionando Não toque na superfície especialmente quando as mãos estiverem molhadas Não espirre água no aparelho Mantenha o afastado de locais com alta umidade que possam ter efeito adverso no desempenho do isolamento elétrico Este aparelho foi projetado par...

Page 47: ...equeno ralo no fundo onde evapora sem causar danos A presença de algum glacê não é um defeito do freezer Uso de freezer Os compartimentos do congelador são projetados para armazenar apenas alimentos congelados Nunca coloque alimentos quentes ou mornos no congelador deixe os esfriar completamente antes de colocá los no congelador Siga as instruções na embalagem dos alimentos para armazenamento de a...

Page 48: ...nham sido completamente cozinhados Descongele apenas a quantidade necessária de alimentos para evitar o desperdício As bebidas engarrafadas ou enlatadas não devem ser guardadas no congelador porque podem explodir Verifique a placa de características para confirmar a quantidade máxima de alimentos frescos que podem ser congelados em um período de 24 horas Não tente congelar mais do que a quantidade...

Page 49: ...s aproximadamente 24 horas Fig 1 Fig 2 Armazenar O congelador é para armazenamento de alimentos de curto e médio prazo Embora as baixas temperaturas possam ser mantidas longos períodos de armazenamento de alimentos não são recomendados Como o ar frio circula dentro do freezer a temperatura pode variar entre as diferentes seções Assim os alimentos devem ser armazenados em seções diferentes de acord...

Page 50: ...ão Sempre que possível evite ajustar a temperatura em 5 ou super congelamento floco de neve o tempo todo Isso também ajuda a aliviar a pressão sobre o compressor e o sistema B Exibição de configuração de temperatura do freezer Este display irá iluminar a configuração de temperatura atual O ajuste da temperatura percorrerá este display Observação você não usa os números de 1 a 5 ou o floco de neve ...

Page 51: ... produtos abrasivos ou detergentes Após a lavagem enxágue e seque bem Limpe os compartimentos separadamente à mão com uma solução suave de detergente para a loiça e água Não use produtos de limpeza abrasivos ou detergentes Se o aparelho não for usado por longos períodos de tempo desconecte o e limpe o As portas devem ser deixadas ligeiramente entreabertas para evitar a formação de mofo e odores de...

Page 52: ...o e dissipada por evaporação quando o compressor aquece Observação se você encontrar regularmente poças de água no freezer acúmulos de gelo ou notar que o compressor está sempre funcionando é provável que a porta não esteja vedando corretamente Isso pode ser devido a uma vedação da porta com defeito ou a uma porta decorada incorretamente instalada ou excessivamente pesada Para obter mais informaçõ...

Page 53: ...stá definido para uma temperatura adequada As portas estão fechando corretamente O sistema de refrigeração na parte traseira do aparelho está limpo e sem poeira e sem tocar na parede posterior Existe ventilação suficiente nas paredes laterais e traseiras Isso pode ser devido à s porta s decorada s não estarem devidamente encaixadas fazendo com que a porta do freezer não feche adequadamente deixand...

Page 54: ...corativas não estarem devidamente colocadas Se você não tiver certeza peça ao seu instalador para verificar as portas de decoração Se gelo excessivo se formou no freezer É normal que se forme algum gelo no congelador Isto não constitui uma avaria do aparelho Verifique se existe alguma resistência ao abrir a porta do aparelho Se abrir ao menor toque pode significar que a junta da porta precisa ser ...

Page 55: ...o excessivo de energia falha total do sistema e pode invalidar a garantia fornecida com o aparelho Para produtos destinados a serem instalados em uma unidade de habitação alta os seguintes requisitos devem ser atendidos 1769 45 57 540 540 1771 1774 min 30 560 570 550 min airflow Fig 5 Freezer dimensions are approximate Para garantir que o aparelho esteja nivelado você deve usar pés ajustáveis em al...

Page 56: ...ro meio de ventilação deve ser fornecido para garantir um fluxo natural de ar Deve haver espaço na parte traseira do gabinete para permitir que o ar frio seja puxado sobre o condensador Recomendado 500 x 35 mm Uma entrada de ar deve ser fornecida em algum lugar no gabinete para permitir a entrada de ar livre Neste exemplo uma ventilação do pedestal é mostrada embaixo do refrigerador Um recorte dev...

Page 57: ...g 8 nessas placas conforme a Fig 9 Certifique se de que as bordas dos espaçadores estão niveladas com a borda da base do gabinete Com a base do aparelho alinhada corretamente com a borda da base do gabinete o acabamento de metal na parte superior do aparelho deve ficar nivelado com a borda do gabinete se não estiver certifique se de que a base está alinhada conforme a Fig 9 e que o acabamento de m...

Page 58: ...ze o controle deslizante no suporte e fixe o controle deslizante na porta do painel frontal 20 a 22 mm da borda do painel frontal como mostrado na figura 11 garantindo que o controle deslizante esteja posicionado centralmente e horizontalmente dentro do suporte Aperte bem com a mão Preencha a lacuna no lado não articulado com a gaxeta tira de vedação fornecida conforme mostrado na Fig 12 página 18...

Page 59: ...onforme mostrado pelo contorno pontilhado na fig 13 Deixe o resto da tampa do espaçador no lugar sobre as placas de metal Gasket Importante Depois de concluir a instalação verifique se o aparelho está preso no móvel e se a s porta s fecham e abrem corretamente Se não houver resistência das guarnições da porta ao abrir as portas é provável que o aparelho e ou as portas decorativas não estejam encai...

Page 60: ...sição 3 Troque a dobradiça superior anterior para o lado oposto na parte inferior 4 Coloque a porta na nova dobradiça inferior Apoie isso 5 Volte a colocar a nova dobradiça superior e fixe a com segurança ao aparelho 6 Encaixe as tampas centrais e as peças da tampa da dobradiça superior no lugar para concluir o processo 7 Desaparafuse os quatro suportes deslizantes da porta e mova os para o lado m...

Page 61: ...m a tampa do fusível no lugar Como conectar um plugue alternativo Se o plugue não for adequado para a tomada ele deve ser cortado e descartado com segurança para evitar risco de choque Um plugue alternativo adequado de pelo menos 13 amperes de acordo com BS 1363 deve ser usado Fig 15 B A Green and Yellow to Earth Brown to Liv e 13 Amp fuse Cord Clamp Blue to Neutral 13 Amp adequado Quando concluíd...

Page 62: ...ra ou de cor VERDE e AMARELO O fio da cor AZUL deve ser conectado ao terminal marcado com a letra N ou da cor PRETA O fio da cor MARROM deve ser conectado ao terminal marcado com a letra L ou da cor VERMELHA Em caso de dúvida quanto à conexão elétrica deste aparelho consulte um eletricista qualificado Não encurte o cabo de alimentação o aparelho pode precisar ser removido para manutenção N B Certi...

Page 63: ...ente se desejarem podem solicitar assistência técnica por e mail Linha Branca rmablanca infiniton es Linha Marrom rma infiniton es Para agilizar todos os procedimentos as seguintes informações devem ser sempre indicadas Nomes e sobrenomes Telefone 1 Telefone 2 Endereço completo Código postal População Marca Modelo de produto Número de série Falha do produto Se desejarem podem solicitar assistência...

Page 64: ...ros a través del correo info infiniton es INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo póngase en contacto con nosotros SERVICIO TÉCNICO También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial tel 34 958 087 169 e mail reparaciones info infiniton es www infiniton es Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuente...

Page 65: ...lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad póngase con nosotros a través del correo info infiniton es Copyright 2021 Todos los derechos reservados ...

Page 66: ...INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es ...

Page 67: ...Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones visite www infiniton es rma politica rma infiniton pdf INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es WORLD ELECTRONIC ...