Infiniton GG-419, User Manual

Page 1: ...BUILT IN HOBS USER MANUAL MODEL GAS4RO ...

Page 2: ...hat the product must not be considered as normal household refuse but must be taken to the appropriate collection point for the recycling of electric and electronic equipment The appropriate disposal of this product helps avoid potential negative consequences on the environment and for health which could be caused by inappropriate disposal of the product For more detailed information on the recycl...

Page 3: ...than 8 years of age must be kept well away from the appliance WARNING This appliance may be used by children from 8 years of age onwards and by persons with reduced physical sensorial or mental capabilities or who lack experience and knowledge so long as they are properly supervised or have been trained on how to use the appliance safely and are aware of the risks involved Children must not play w...

Page 4: ...tself This appliance has been designed for non professional use by private individuals in their homes and its purpose is to cook and heat food Do not use it for other purposes The appliance must be installed by a skilled and qualified installer who is familiar with the installation rules in force Before it is cleaned or serviced the appliance must be disconnected from the electric power source and...

Page 5: ...ng zones and never switch on the cooking zones without pans on them Make sure that you do not place unstable or deformed saucepans on the heating surfaces They could overturn or overflow and cause accidents Do not switch on the cooking zones without saucepans on them Always call an authorized Technical Assistance Center and insist on original spare parts if repairs are required Repairs made by inc...

Page 6: ...r versions with lighting 5 safety valve for models equipped with a safety valve 6 knob for burner ignition and adjustment ON switch on the knob for the versions so equipped 7 electric hot plate control knob 8 separate ON switch for the versions so equipped 9 electric hot plate where there is one 10 electric hot plate operation pilot lamp ...

Page 7: ... and rotate the knob proportional to thedesi red burner until it reaches the position of maximum output For versions without electric lighting or if there is a power cut perform the operations described using a match or lighter to light the gas in such an event pay the utmost attention not to burn yourself For models with safety valve keep the knob pressed for about 3 4 seconds until the device ke...

Page 8: ...iquid starts to boil turn the flame down to a level sufficient to maintain boiling During cooking when using fats and oils be very careful because if they overheat they could catch fire Take care that the containers don t escape from the edges of the plan and don t invade the control panel Container table use flat bottomed saucepans Burners heights cover mm Ø min Saucepan mm Ø max Saucepan mm Auxi...

Page 9: ...t automatically reduces the power and the hot plate will operate intermittently so that the temperature remains constant throughout cooking The indicator lamp on the control panel signals that the electric hot plates are switched on Advice on use of the hot plates So that the electric hot plates last longer and to save energy only use flat bottomed saucepans whose diameter is not smaller than that...

Page 10: ...rts The grids of the hob can be washed in the dishwasher For persistent stains use normal non abrasive detergents specific products com monly available on the market or a little hot vinegar Clean the glass hob with hot water avoiding the use of rough cloths Do not use stainless steel pads or acids for cleaning To prevent lighting difficulties carefully clean the lighting spark plugs regularly cera...

Page 11: ...low of air from rooms next to that where the appliance is installed as long as these rooms have direct ventilation there is no fire risk in these rooms and they are not bedrooms The flow of air between adjacent room and the room where it is installed must be free through permanent openings which may be obtained by making the gap between door and floor larger In the room where it is installed there...

Page 12: ... hose in such a way that the appliance is not stressed in any way The appliance gas inlet tube has an end nut to which is connected the elbow union supplied 1 2 thread male gas It can be turned depending on installation needs The rigid or flexible metal supply pipe l max 2mt is connected to the part oppo site the elbow union Remember to put the gaskets supplied at the two ends of the elbow union W...

Page 13: ...ure that the electrical counter the safety valve the feeding line and the socket are adequate to withstand the maximum load required see rating plate the supply system is regularly grounded according to the regulations in force the socket or the omnipolar switch can easily be rea ched after the installation after carrying out the connection to the mains check that the supplying cable does not come...

Page 14: ...e spreaders with a 7 mm socket spanner unscrew and remove the injectors replace the injectors with those supplied corresponding to the gas available see burner and injector characte ristics Table replace the various parts proceeding in reverse Remember to replace the old rating plate with the new one supplied Whenever the gas pressure used is different or variable from that used install a pressure...

Page 15: ...crew insi de or by the side of the tap shaft until a small regular flame is obtained put the knob back on and turn it quickly from the maximum posi tion to the minimum position checking that the flame does not go out for burners with safety valve make sure that the regulation obtained is sufficient to maintain heating of the thermocouple If it is not increase the minimum Regulation of minimum for ...

Page 16: ...Injector 1 100mm Output l h G20 Injector 1 100mm Rated Reduced Quick Ø 100 44 2 80 0 80 204 200 85 264 115 Medium quick Ø 75 34 1 70 0 60 124 121 65 166 97 Auxiliary Ø 55 29 0 95 0 40 70 68 50 91 72 Triple ring Ø 132 64 3 1 1 45 226 221 90 278 130 Rated supply pressure mbar 1 mbar 10 197mm H2O G30 28 30 G31 37 G20 20 With dry gas and with greater calorific power Hs at 15 C and 1013 26 mbar ...

Page 17: ... P H mm mm mm hobs series steel or enameled glass P L H 30 320 520 40 40 45 450 520 40 40 60 590 520 40 40 70 680 520 40 40 90 860 520 40 40 Avoid installing the appliance near inflammable materials e g curtains cloths etc The dimensions of the openings for building in are given in the figure which also gives the minimum distances to be respected between the hole for buil ding in and the side and ...

Page 18: ...e unit with the fastening brackets The traction of the screws will be enough to cut the sea ling gasket so that the excess can easily be removed Warnings If there is a hanging unit over the cooking hob it must be at least 600 mm away from it In order to avoid excessive overheating even if there is no oven below it is necessary to provide a separa ting space having at least the size of the embedmen...

Page 19: ...PLACA DE GAS RÚSTICA MANUAL DE USUARIO MODEL GAS4RO ...

Page 20: ...que el producto no debe considerarse como basura doméstica normal sino que debe llevarse al punto de recolección apropiado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos La eliminación adecuada de este producto ayuda a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podrían ser causadas por la eliminación inadecuada del producto Para obtener información más de...

Page 21: ...jados del aparato ADVERTENCIA Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de experiencia y conocimientos siempre y cuando estén debidamente supervisados o hayan recibido capacitación sobre cómo usar el aparato de forma segura y sean conscientes de los riesgos Los niños no deben jugar con el...

Page 22: ...ara el uso no profesional por parte de particulares en sus hogares y su propósito es cocinar y calentar los alimentos No lo utilice para otros fines El dispositivo debe ser instalado por un instalador experto y calificado que esté familiarizado con las reglas de instalación vigentes Antes de limpiarlo o repararlo se debe desconectar el aparato de la fuente de energía eléctrica y dejarlo enfriar An...

Page 23: ...queños que las zonas de cocción y nunca encienda las zonas de cocción sin las cacerolas en ellas Asegúrese de no colocar cacerolas inestables o deformadas en las superficies de calentamiento Podrían volcarse o desbordarse y provocar accidentes No encienda las zonas de cocción sin cacerolas Siempre llame a un Centro de Asistencia Técnica autorizado e insista en piezas de repuesto originales si se r...

Page 24: ...luminación 5 válvula de seguridad para modelos equipado con una válvula de seguridad 6 mando para encendido y ajuste del quemador interruptor ON en el mando para las versiones equipadas 7 perilla de control de la placa eléctrica 8 interruptor ON separado para las versiones así equipadas 9 placa eléctrica donde hay una 10 lámpara piloto de funcionamiento con placa eléctrica ...

Page 25: ...one y gire la perilla proporcional al quemador deseado hasta que alcance la posición de salida máxima Para las versiones sin iluminación eléctrica o si hay un corte de energía realice las operaciones descritas con un fósforo o un encendedor para encender el gas en tal caso preste la máxima atención para no quemarse Para los modelos con válvula de seguridad mantenga presionada la perilla durante ap...

Page 26: ...un líquido empiece a hervir baje la llama a un nivel suficiente para mantener el hervor Durante la cocción cuando use grasas y aceites tenga mucho cuidado porque si se sobrecalientan podrían incendiarse Tenga cuidado de que los contenedores no se escapen de los bordes del plan y no invadan el panel de control Relación de materiales de uso use cacerolas de fondo plano Quemadores altura cubierta mm ...

Page 27: ...utomáticamente la potencia y la placa de calentamiento funcionará de manera intermitente para que la temperatura permanezca constante durante la cocción La luz indicadora en el panel de control indica que las placas eléctricas están encendidas Consejos sobre el uso de las placas calientes Para que las planchas eléctricas duren más tiempo y para ahorrar energía solo use cacerolas de fondo plano cuy...

Page 28: ...ca de vidrio con agua caliente evitando el uso de paños ásperos No utilice almohadillas o ácidos de acero inoxidable para la limpieza Para evitar dificultades de iluminación limpie cuidadosamente la chispa de iluminación Enchufes regularmente cerámica y electrodo Para limpiar las placas eléctricas utilice un paño húmedo Paños y grasa ligeramente con un poco de aceite cuando el calor plato sigue si...

Page 29: ... de aire indirecto desde las habitaciones al lado de donde se instala el aparato siempre que estas habitaciones tengan ventilación directa no hay riesgo de incendio en estas habitaciones y no son habitaciones El flujo de aire entre la habitación adyacente y la habitación donde se instala debe ser libre a través de aberturas permanentes que se pueden obtener al aumentar la separación entre la puert...

Page 30: ... acero o una manguera flexible de acero inoxidable de pared continua de tal manera que el aparato no se someta a tensión alguna El tubo de entrada de gas del aparato tiene una tuerca de extremo a la que está conectada la unión del codo suministrada gas macho de 1 2 hilo Puede ser Vuelta en función de las necesidades de instalación El tubo de suministro de metal rígido o flexible l max 2mt está con...

Page 31: ...ctrico la válvula de seguridad la línea de alimentación y el enchufe son adecuados para soportar la carga máxima requerida consulte la placa de características El sistema de suministro está regularmente conectado a tierra de acuerdo con la normativa vigente el zócalo o el interruptor omnipolar se pueden rea Ched después de la instalación Tras realizar la conexión a la red eléctrica consultar que e...

Page 32: ...e de tubo de 7 mm desenrosque y retire los inyectores reemplace los inyectores con los suministrados correspondientes al gas disponible consulte la Tabla de características del quemador y del inyector Reemplace las diferentes partes procediendo en reversa Recuerde sustituir la placa de características antigua por la nueva suministrada Cuando la presión de gas utilizada es diferente o variable a pa...

Page 33: ...asta que una pequeña llama regular sea adquirido vuelva a poner el mando y gírelo Rápidamente desde la posición máxima posición al mínimo comprobando que la llama no fuera para los quemadores con válvula de seguridad asegúrese de que la regulación obtenida sea suficiente para mantener el calentamiento del termopar Si no se aumenta el mínimo Regulación de mínimo para GLP Para regular el mínimo de G...

Page 34: ... G31 Inyector 1 100mm Salida l h G20 Inyector 1 100mm Nominal Reducida Rápido Ø 100 44 2 80 0 80 204 200 85 264 115 Medio rápido Ø 75 34 1 70 0 60 124 121 65 166 97 Auxiliar Ø 55 29 0 95 0 40 70 68 50 91 72 Triple anillo Ø 132 64 3 1 1 45 226 221 90 278 130 Presión nominal de suministro mbar 1 mbar 10 197mm H2O G30 28 30 G31 37 G20 20 Con gas seco y con mayor poder calorífico Hs a 15 C y 1013 26 m...

Page 35: ...ado cristal P L H 30 320 520 40 40 45 450 520 40 40 60 590 520 40 40 70 680 520 40 40 90 860 520 40 40 Evite instalar el aparato cerca de materiales inflamables por ejemplo cortinas paños etc Las dimensiones de las aberturas para la construcción se indican en la figura que también proporciona las distancias mínimas que deben respetarse entre el orificio para la construcción y las paredes laterales...

Page 36: ... soportes de fijación La tracción de los tornillos será suficiente para cortar la junta de la junta de modo que el exceso se pueda quitar fácilmente Advertencias Si hay una unidad colgante sobre la encimera de cocción debe estar a una distancia de al menos 600 mm Para evitar un sobrecalentamiento excesivo incluso si no hay un horno debajo es necesario proporcionar un espacio de separación que teng...

Page 37: ...PLACA DE GÁS RASTICO MANUAL DE USUÁRIO MODEL GAS4RO ...

Page 38: ...lo no produto ou na embalagem significa que o produto não deve ser considerado como lixo doméstico normal mas deve ser levado ao ponto de coleta apropriado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos O descarte adequado deste produto ajuda a evitar possíveis conseqüências negativas ao meio ambiente e à saúde que podem ser causadas pelo descarte inadequado do produto Para obter inform...

Page 39: ...s de idade devem ser mantidas bem longe do aparelho ATENÇÃO Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que não tenham experiência e conhecimento desde que sejam adequadamente supervisionadas ou tenham sido treinadas sobre como usar o aparelho com segurança e estão cientes dos riscos envolvido As cr...

Page 40: ...róprio aparelho Este aparelho foi concebido para uso não profissional por particulares em suas casas e sua finalidade é cozinhar e aquecer alimentos Não use para outros fins O aparelho deve ser instalado por um instalador qualificado e qualificado que esteja familiarizado com as regras de instalação em vigor Antes de ser limpo ou reparado o aparelho deve ser desconectado da fonte de energia elétri...

Page 41: ...zimento e nunca ligue as zonas de cocção sem panelas sobre elas Certifique se de não colocar panelas instáveis ou deformadas nas superfícies de aquecimento Eles poderiam derrubar ou transbordar e causar acidentes Não ligue as zonas de cozinhar sem panelas sobre eles Sempre ligue para um Centro de Assistência Técnica autorizado e insista em peças de reposição originais caso sejam necessários reparo...

Page 42: ...inação 5 válvula de segurança para modelos equipado com uma válvula de segurança 6 botão para ignição e ajuste do queimador interruptor ON no botão para as versões assim equipadas 7 manípulo de controlo da placa eléctrica 8 interruptor ON separado para as versões assim equipadas 9 placa elétrica onde houver 10 lâmpada piloto de operação da placa quente elétrica ...

Page 43: ...e girar o botão proporcional ao queimador desejado até atingir a posição de máxima potência Para versões sem iluminação elétrica ou se houver um corte de energia execute as operações descritas usando um fósforo ou isqueiro para acender o gás nesse caso preste a máxima atenção para não se queimar Para modelos com válvula de segurança mantenha o botão pressionado por cerca de 3 4 segundos até que o ...

Page 44: ...quido começar a ferver reduza a chama a um nível suficiente para manter a ebulição Durante o cozimento ao usar gorduras e óleos tenha muito cuidado porque se eles superaquecerem eles podem pegar fogo Tome cuidado para que os contêineres não escapem das bordas do plano e não invadam o painel de controle Mesa de recipiente use panelas de fundo chato Queimadores tampa das alturas mm Ø min Panela mm Ø...

Page 45: ... reduz automaticamente a potência e a chapa quente irá operar de forma intermitente para que a temperatura permaneça constante durante todo o cozimento A lâmpada indicadora no painel de controle sinaliza que as placas elétricas estão ligadas Conselhos sobre o uso das placas quentes Para que as chapas elétricas durem mais e para economizar energia use apenas panelas de fundo chato cujo diâmetro não...

Page 46: ...u um pouco de vinagre quente Limpe a placa de vidro com água quente evitando o uso de panos ásperos Não use almofadas de aço inoxidável ou ácidos para limpeza Para evitar dificuldades de iluminação limpe cuidadosamente a faísca de iluminação plugues regularmente cerâmica e eletrodo Para limpar as placas elétricas use a limpeza úmida panos e graxa um pouco com um pouco de óleo quando o quente placa...

Page 47: ...fluxo indireto de ar de cômodos próximos ao local onde o eletrodoméstico é instalado contanto que esses quartos tenham ventilação direta não haja risco de incêndio nessas salas e eles não sejam dormitórios O fluxo de ar entre a sala adjacente e a sala onde é instalada deve estar livre através de aberturas permanentes o que pode ser obtido fazendo se maior o espaço entre a porta e o piso Na sala on...

Page 48: ... aço ou de uma mangueira flexível de aço inoxidável de paredes contínuas de modo a que o aparelho não seja submetido a qualquer esforço O tubo de entrada de gás do aparelho tem uma porca de extremidade à qual a junta de cotovelo está conectada fornecida gás macho de 1 2 rosca Pode ser Retornar de acordo com as necessidades de instalação O tubo de alimentação de metal rígido ou flexível l max 2mt é...

Page 49: ...e segurança a linha de alimentação e a tomada são adequados para suportar a carga máxima necessária ver placa de características o sistema de fornecimento é regularmente aterrado de acordo com as normas vigentes a tomada ou o interruptor onipolar pode ser facilmente ched após a instalação depois de efectuar a ligação à corrente verifique que o cabo de alimentação não entra em contato com peças suj...

Page 50: ...e de soquete de 7 mm desaperte e remova os injetores substituir os injetores pelos fornecidos correspondentes ao gás disponível ver Tabela de características do queimador e do injetor substitua as várias partes procedendo ao contrário Lembre se de substituir a placa de classificação antiga pela nova fornecida Sempre que a pressão de gás usada é diferente ou variável a partir da utilizada instale u...

Page 51: ...ado do eixo da torneira até que uma chama pequena e regular obtido volte a colocar o botão e rode o rapidamente da posição máxima posição mínima verificando se a chama não saia para queimadores com válvula de segurança certifique se de que a regulação obtida é suficiente para manter o aquecimento do termopar Se não é aumentar o mínimo Regulamento do mínimo para GLP Para regular o mínimo para o GLP...

Page 52: ...Injector 1 100mm Output l h G20 Injector 1 100mm Rated Reduced Rápido Ø 100 44 2 80 0 80 204 200 85 264 115 Medium Rápido Ø 75 34 1 70 0 60 124 121 65 166 97 Auxiliar Ø 55 29 0 95 0 40 70 68 50 91 72 Anel triplo Ø 132 64 3 1 1 45 226 221 90 278 130 Pressão de fornecimento nominal mbar 1 mbar 10 197mm H2O G30 28 30 G31 37 G20 20 Com gás seco e com maior poder calorífico Hs a 15 C e 1013 26 mbar ...

Page 53: ...335 2 6 L P H mm mm mm série de ffuro aço ou esmaltado vidro P L H 30 320 520 40 40 45 450 520 40 40 60 590 520 40 40 70 680 520 40 40 90 860 520 40 40 Evite instalar o aparelho perto de materiais inflamáveis por exemplo cortinas panos etc As dimensões das aberturas para a construção são dadas na figura que também dá as distâncias mínimas a serem respeitadas entre o buraco para a construção e as p...

Page 54: ... unidade com os suportes de fixação A tração dos parafusos será suficiente para cortar a gaxeta de modo que o excesso possa ser facilmente removido Avisos Se houver uma unidade suspensa sobre o fogão esta deve estar a pelo menos 600 mm de distância Para evitar sobreaquecimento excessivo mesmo se não houver forno abaixo é necessário fornecer um espaço de separação tendo pelo menos o tamanho do orif...

Page 55: ... SE FAZ O PEDIDO POR FAVOR NOTE QUE SÓ COMEÇARÁ A CONTAR O PRAZO DE REPARAÇÂO APÓS A ENTREGA DESTA CÓPIA DA FACTURA 3 Marca do equipamento a reparar 4 Modelo do equipamento a reparar 5 Nome do cliente final e ou indicação de STOCK de loja 6 Morada completa do cliente ou loja se for equipamento de STOCK 7 CONTACTO do cliente ou loja se for equipamento de STOCK 8 Breve DESCRIÇÃO DA AVARIA tem de vir...

Page 56: ...través del correo info infiniton es INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo póngase en contacto con nosotros SERVICIO TÉCNICO También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial MEGAEXIT S L tel 34 958 087 169 e mail reparaciones info infiniton es www infiniton es Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas fr...

Page 57: ...ste aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad póngase con nosotros a través del correo info infiniton es ...

Page 58: ......

Page 59: ...Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones visite www infiniton es rma politica rma infiniton pdf ...