Infiniton GGP-W2, User Manual

Page 1: ...ES MANUAL DE INSTRUCCIONES DE HORNILLOS DE GAS ...

Page 2: ...as instrucciones de seguridad No tirar el manual lo puede necesitar en un futuro Leer todos los documentos que fueron entregados con el producto Por favor tener en cuenta que el manual puede servir para varios modelos Las diferencias entre los modelos están indicadas en éste Símbolos y descripciones Las siguientes descripciones forman parte de este manual 1 Información importante para el uso 2 Avi...

Page 3: ...ión 7 Antes de Usar el Hornillo 8 Conexiones 8 Conexiones de Gas 9 Control de Fugas 9 Basura del Producto Tirar el Embalaje 9 10 Proceso de Transporte en el Futuro 10 Tirar el Producto 10 4 P re par ació n P re lim in ar 10 Primer Uso 10 Primera Limpieza 10 Descripción del uso del producto 11 5 Mantenimiento y Limpieza 12 Indicaciones Generales 12 Limpieza del Panel de Control 12 2 ...

Page 4: ...1 SuProducto AspectoGeneral A QuemadorGrande B Quemadores Medianos C Quemador Pequeño D Parrilla E Cuerpo del Producto F Mandos 3 ...

Page 5: ... declarados en las marcas de los productos o en otros documentos impresos previstos junto con el producto son valores obtenidos en laboratorio de conformidad con las normas respectivas Estos valores pueden variar dependiendo del uso y el medio ambiente del producto 2 Instrucciones de Seguridad Esta sección contiene instrucciones de seguridad que pueden ayudar a prevenir los riesgos de lesiones per...

Page 6: ...e evapora a temperatura elevada y cuando entra en contacto con superficies calientes hay riesgo de causar un incendio No caliente latas y frascos de vidrio cerrado La presión puede provocar la explosión de los mismos No acerque materiales inflamables cuando el producto funciona porque sus lados pueden estar calientes Este manual debe mantenerse lejos de los materiales inflamables El producto se pu...

Page 7: ...eden estar calientes Mantenga a los niños pequeños lejos de él Es arriesgado que los niños menores de 8 años de edad entren en contacto con el producto sin la supervisión de una persona adulta Este producto puede ser utilizado por los niños mayores de 8 años de edad y o por cualquier persona física sensualmente o mentalmente deficientes si se les informa acerca de los riesgos y se les muestra el f...

Page 8: ... plástico y o materiales similares Asegúrese de que la instalación de gas es adecuada Asegúrense de que tanto la Preparación del lugar de instalación como la instalación de gas son adecuadas Las reglas establecidas en las normas locales aplicables en relación con el gas deben observarse durante la instalación del producto Productos dañados pueden causar peligro para su seguridad Cualquier operació...

Page 9: ... a utilizar para el hornillo debe ser fiable Fijar la manguera de suministro de gas a la boquilla de la manguera ubicada detrás del hornillo y apriete con una abrazadera de la manguera y el destornillador Figura 6 Asegúrese de que esté bien ajustado La Longitud de la manguera de gas del hornillo no debe ser superior a 1500mm Presión de la válvula de gas reductor que se utiliza para el GLP debe ser...

Page 10: ...e la instalación del hornillo es adecuado 2 Controlar las funciones Tirar el Embalaje Los materiales de embalaje son peligrosos para los niños Mantenga los materiales de embalaje en un lugar fuera del alcance de los niños Embalaje del producto se produce con materiales reciclables No los tire junto con la basura doméstica Proceso de Transporte en el Futuro Mantenga las instrucciones originales del...

Page 11: ...ocales o regionales Los productos electrónicos que no están sujetos a la operación de recolección controlada constituirían riesgo potencial tanto para el medio ambiente y la salud humana debido a los materiales nocivos que contienen Puede ponerse en contacto con su distribuidor o al departamento de recolección de basura del municipio Antes de desechar el producto corte el cable de alimentación y r...

Page 12: ...sticas de su hornillo 3 Llevarlo a la posición de llama deseado 4 Cuando la cocción ha terminado gire el interruptor hacia la derecha hasta el punto más alto paracerrar el quemador El flujo de gas fue cortado Llama alta Llama baja Tamaño del recipiente y el tamaño de la llama de gas deben coincidir exactamente entre sí Ajuste la llama de gas de tal manera que no exceda la base del recipiente Coloq...

Page 13: ...cto con el líquido de lavado agua tibia y un paño suave o una esponja y luego seque Asegúrese de que no quede líquido después del proceso de limpieza y limpie inmediatamente cualquier salpicadura de los alimentos durante la cocción No utilice ningún producto de limpieza que contenga ácido o cloro para limpiar las superficies de acero inoxidable Algunos detergentes y agentes de limpieza pueden gene...

Page 14: ... infiniton es Para agilizar todos los trámites siempre se deben de indicar los siguientes datos Nombre y apellidos Teléfono 1 Teléfono 2 Dirección completa Código postal Población Marca Modelo del producto Número de serie Avería que presenta el producto Si lo desean pueden solicitar la asistencia técnica a través del número 902 676 518 ó 958 087 169 disponible únicamente para los productos de gama...

Page 15: ...STOVE USER MANUAL EN PR GUIA DE UTILIZAÇÃO DO FOGÃO PR ...

Page 16: ...STOVE USER MANUAL EN ...

Page 17: ...kly and reliably Read the user manual before you install and operate the product Definitely comply with the instructions on safety Keep the user manual as easily accessible for future use when required Read other documents given together with the product as well Remember this user manual may also apply to the other models Differences between the models are clearly indicated in the manual Symbols a...

Page 18: ...tion 7 Prior to use of the product 8 Connections 8 Gas connection 9 Leakage control 9 Waste of the product Destruction of the packaging 9 10 Future Transportation procedures 10 Disposal of the old product 10 4 Preliminary preparation 10 First use 10 First cleaning 10 Description of use of the stove 11 5 Maintenance and cleaning 12 General information 12 Cleaning of the control panel 12 2 ...

Page 19: ...EN 1 Your Product GENERAL APPEARANCE A Strong burner B Normal burner C Auxiliary burner D Upper grill E Body F Control switch 3 ...

Page 20: ...anged without prior advice in order to improve product quality Figures given in the manual are schematic and they may not exactly match with your product The declared values on the markings of the products or in other printed documents provided together with the product are values obtained in laboratory as per the respective standards These values may vary depending on the use and environment of t...

Page 21: ...igh temperature and when it comes into contact with hot surfaces it blazes up and cause fire risk Do not heat the closed tin cans and glass jars Pressure to develop may cause burst of the jar Do not bring flammable materials near when the product operates because its sides may be hot This equipment should be kept away from the flammable materials The product may get hot when operating Do hot the h...

Page 22: ...e grill the accessible parts may be hot Keep small children away from it It is risky that children below 8 years old to contact with the product when they are not attended by an adult person This product may be used by the children above 8 years old and or by any physically sensually or mentally handicapped people if they are informed about the risks and proper operation of the product is shown to...

Page 23: ...t place it on plastic and similar materials Make sure the gas installation is proper Preparation of the installation place as well as gas installation is for responsibility of the product The rules set forth in the applicable local standards regarding gas should be observed during installation of the product Damaged products may pose danger for your safety Any operation on the gas equipment and sy...

Page 24: ... you will use for the stove should be reliable Fix the gas supply hose to the hose nozzle behind the stove and tighten with a hose clamp and screwdriver Figure 6 Make sure it is tightened well Length of the gas hose of the stove should not be longer than 1500mm Pressure of the gas reducing valve to be used for LPG should be 1 5 kg 300mmSS and duly certificated Hoses old cracked softened hardened a...

Page 25: ...f the product Destruction of the packaging Packaging materials are dangerous for the children Keep the packaging materials at a place out of reach of the children Packaging of the product is produced by recyclable materials Sort them out according to the waste instructions and dispose Do not throw them together with the domestic waste Future handling operations Keep the original cartoon of the pro...

Page 26: ...ironment For further details please apply to the local or regional authorities Electronic products not subject to the controlled collection operation would constitute potential risk for both environment and human health due to the harmful materials they contain You may contact your dealer or the garbage collection department of the municipality Prior to disposal of the product cut the power cable ...

Page 27: ...en the cooking is over turn the switch clockwise to the high point to cut off the burner 11 The marks on the front panel of your stove indicate position of the switch Gas flow is cut off High flame Low flame Size of the container and size of the gas flame should exactly comply with each other Adjust the gas flame in such a way that it will exceed the base of the container Put the container on the ...

Page 28: ...d soft cloth or sponge and wipe it dry Make sure that no liquids left after the cleaning process and you immediately clean any splash of food during the cooking Do not use any cleaning agent containing acid or chlorine to clean the stainless or inox surfaces and handle Clean by wiping in one direction by help of soft cloth soapy and liquid no scratch detergent Do not use steam cleaning products fo...

Page 29: ...es To streamline all procedures the following information should always be indicated Name and surname Telephone 1 Telephone 2 Full address Postal Code Population Brand Product model Serial number Failure presented by the product If they wish they can request technical assistance through the number 902 676 518 or 958 087 169 available only for white range products except for free standing microwave...

Page 30: ...GUIA DE UTILIZAÇÃO DO FOGÃO PR ...

Page 31: ...ápido e seguro Antes de instalar e utilizar o produto leia o manual de instruções Não deixe de observar as instruções relativas à segurança Você pode precisar mais tarde de dar uma olhada no manual de instruções portanto armazená lo em um lugar de fácil acesso Leia também outros documentos fornecidos Não esquecer que o manual pode ser usado em outros modelos as diferenças entre modelos são explica...

Page 32: ... utilização 6 7 3 Instalação 7 Antes da instalação 8 Ligações 8 Conexão do gás 9 Controle de impermeabilidade 9 Descarte do produto Descarte das embalagens 9 10 Transporte em futuro 10 Descarte de produto usado 10 4 Preparação 10 O primeiro uso 10 A primeira limpeza 10 A utilização do forno 11 5 Manutenção e limpeza 12 Informações gerais 12 Limpeza do painel de controle 12 ...

Page 33: ...PR 3 1 O Produto Visualização geral A Queimador forte B Queimador normal C Queimador auxiliar D Grelha superior E Corpo F Botão de controle A B F D E C ...

Page 34: ...oduto Os valores que se encontra acima do produto ou nos documentos fornecidos junto com produto são valores obtidos no ambiente de laboratório seguindo os padrões relacionados com o produto Estes valores podem variar em função das condições e lugar de uso 2 Importantes Instruções de Segurança Nesta seção estão localizadas as instruções de segurança para evitar os perigos de danos corporais e dano...

Page 35: ...essíveis do produto durante o uso podem estar quentes O produto pode estar quente apos uso sempre usar luvas apropriadas se precisa tocar Não mover o produto quando esta em utilização Deixar abertos todos os lugares destinados à aeração Depois de usar o produto assegura se que o fogão e o detento estão desligados Para limpar o produto não usar esponjas de aço ou produtos corrosivos Quando manusear...

Page 36: ...odem usar este aparelho Crianças não devem brincar com o produto podendo limpar e fazer a manutenção sob supervisão de um adulto Os materiais da embalagem podem ser perigosos para as crianças Guardar as embalagens em lugar restrito ou descartar em local adequado Proposito de uso Este produto é destinado para uso doméstico Não é permitido o uso comercial CUIDADO este produto deve ser usado apenas p...

Page 37: ...s tipos de intervenções sobre equipamentos de gás e sistemas devem ser feitos por pessoas habilitadas O produto dispõe de um sistema de evacuação dos gases de combustão O produto deve ser instalado e ligado de acordo com as normas de instalação em vigor Um cuidado especial deve ser feito sobre os requisitos de aeração Fazer instalação do seu fogão de acordo com as medidas mostrada na figura Deixar...

Page 38: ...o gás e o regulador devem ser apropriados e com certificado de segurança Enfiar a mangueira no bico atrás do fogão e colocar uma braçadeira apertando com chave de fenda ajustar bem figura 6 O tamanho da mangueira não deve ultrapassar 1500mm O regulador de LPG deve ter uma pressão de 1 5 kg 300mmSS e deve ter o certificado de segurança As mangueiras rachadas amolecidos endurecidos ou usados por mai...

Page 39: ...embalagem Os materiais de embalagem são perigosos para as crianças Manter fora do alcance das crianças os materiais de embalagem Embalagem do produto é fabricado a partir de materiais reciclados Classificar os resíduos de acordo com as instruções de descarte Não descartar junto com o lixo doméstico normal Transporte futuro Guardar a caixa original do produto e transportar usando esta caixa Siga as...

Page 40: ...to com as autoridades locais ou regionais Os produtos eletrônicos que não estão sujeitos a coleta de lixo controlado podem causar danos a natureza ou ser humano por causa dos materiais nocivos contidos e apresentam um perigo potencial Para saber como eliminar o seu produto entrar em contato com o vendedor autorizado ou com os centros de coleta de lixo da prefeitura Antes de eliminar o produto para...

Page 41: ...Terminado o uso do fogão apagar a boca e girar o botão na direção sentido do relógio ate a atingir a posição mais alto ou seja o inverso A tamanha da panela deve ser compatível com o tamanho da chama o fogo do gás deve ser ajustado para não transbordar o fundo do recipiente Colocar a panela acima das grades centralizada As figuras localizadas no painel de comando indicam a posição do botão Cortar ...

Page 42: ...pecial Limpar o produto com detergente lava louça usando agua morna com um pano ou esponja e secar com um pano seco Apos a limpeza assegurar que todos os líquidos e alimentos foram retirados Não utilizar materiais de limpeza com cloro ou acido para limpar a superfície e puxador Limpar com pano e sabão ou detergente liquido e não usar esponja metálica Algum tipo de detergente e material de limpeza ...

Page 43: ...iton es Para agilizar todos os procedimentos as seguintes informações devem ser sempre indicadas Nomes e sobrenomes Telefone 1 Telefone 2 Endereço completo Código postal População Marca Modelo de produto Número de série Falha do produto Se desejarem podem solicitar assistência técnica através dos números 902 676 518 ou 958 087 169 disponíveis apenas para produtos da linha branca exceto micro ondas...

Page 44: ...niton es INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo póngase en contacto con nosotros SERVICIO TÉCNICO También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial tel 34 958 087 169 e mail reparaciones info infiniton es www infiniton es Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuentes y un formulario de dudas para r...

Page 45: ...lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad póngase con nosotros a través del correo info infiniton es Copyright 2021 Todos los derechos reservados ...

Page 46: ...INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es ...

Page 47: ...Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones visite www infiniton es rma politica rma infiniton pdf INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es WORLD ELECTRONIC ...

Page 48: ......