Infiniton HORNO DG70, User Manual

Page 1: ...Horno el ctrico modelo HORNO DG70 Manual del usuario...

Page 2: ...ceite dentro de la cavidad Durante el primer uso es completamente normal que haya un ligero humo y olores Si ocurre simplemente tienes que esperar a que desaparezca el olor antes de poner los alimento...

Page 3: ...cuando est funcionando especialmente cuando la parrilla est encendida Aseg rese de que el artefacto est apagado antes de reemplazar la l mpara del horno para evitar la posibilidad de una descarga el...

Page 4: ...omendada para este horno El exceso de derrame debe eliminarse antes de la limpieza Durante la limpieza pirol tica las partes accesibles pueden calentarse m s de lo normal Los ni os peque os deben mant...

Page 5: ...apague el aparato para evitar la posibilidad de una descarga el ctrica Los objetos met licos como cuchillos tenedores cucharas y tapas no deben colocarse sobre la superficie ya que pueden calentarse...

Page 6: ...quitarlas sin usar herramientas especiales Retire la parte posterior de la unidad de cocina para garantizar que circule una corriente de aire adecuada alrededor del horno La placa debe tener un espac...

Page 7: ...e utilizan en el panel de control o en los elementos de control Pueden afectar a los implantes electr nicos p Ej marcapasos card acos o bombas de insulina Los usuarios de implantes electr nicos deben...

Page 8: ...puede estar da ado 4 Agua en un compartimento de cocci n caliente no vierta agua en la cavidad cuando est caliente Esto provocar vapor El cambio de temperatura puede da ar el esmalte 5 Humedad en la c...

Page 9: ...esidual del interruptor Mantenga la comida caliente puede ocurrir un alto contenido de humedad dentro de la cavidad Esto puede provocar condensaci n y da ar su electrodom stico de alta calidad por cor...

Page 10: ...ordes afilados Compruebe el aparato si no es ning n da o antes de la instalaci n y qu no conectar el aparato si existe Antes de encender el aparato limpie todos los materiales de embalaje y la pel cul...

Page 11: ...a el n mero de modelo Puede distinguir el n mero de modelo por el panel de control COMPONENTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 Precalentamiento r pido 1 Horno Funci n En estado de funcionamiento la luz naranja...

Page 12: ...ra de la cocina durante este tiempo Cierre la puerta de las habitaciones adyacentes 8 Ajuste la configuraci n indicada Puede averiguar c mo configurar el tipo de calentamiento y la temperatura en la s...

Page 13: ...radiante 150 250 Para asar peque as cantidades de alimentos y para dorar alimentos Por favor ponga la comida en el centro de la parte debajo de la parrilla de calefacci n elemento Doble Grill Ventila...

Page 14: ...cial cuidado con el riesgo de quemaduras 2 No cubren la ventilaci n ranuras De lo contrario el aparato podr a sobrecalentarse Para hacer que los electrodom sticos se enfr an abajo m s r pidamente desp...

Page 15: ...influencias negativas para el resultado de la cocci n que con gusto recomendamos que no a hacer por lo menos que est bien experimentado en la cocci n Precauci n Precalentamiento r pido Puede utilizar...

Page 16: ...desbloquea Usted puede activar y desactivar a prueba de ni os de bloqueo cuando el horno es el trabajo o no Dar un tiempo de 3 segundos se puede cambiar en y O la prueba de ni os de bloqueo Cuando el...

Page 17: ...y platos refractarios Para asados y parrilladas Para horneados en bandeja y productos horneados peque os Puede utilizar la bandeja para colocar l quidos o cocinar alimentos con jugo Utilice nicamente...

Page 18: ...abajo hacia arriba Los accesorios se pueden extraer aproximadamente hasta la mitad sin volcar Notas 1 Aseg rese de que usted siempre inserta los accesorios en la cavidad de la derecha forma redonda 2...

Page 19: ...Inserci n de accesorios Los palos de barbacoa solo son adecuados con sistema giratorio cuando utilice palos de barbacoa col quelos en la rejilla de alambre del sistema giratorio Y antes de la inserci...

Page 20: ...C a 30 C 7 Puede cocinar y hornear usando el Calentamiento por ventilador en m s de un nivel al mismo tiempo Si no es posible cocinar y hornear diferentes platos al mismo tiempo puede calentar uno tr...

Page 21: ...oscuras marrones colores 3 Las porciones m s grandes tienen menos acrilamida 4 Utilice el modo Calefacci n por ventilador si es posible 5 franceses papas fritas Usar m s de 450 g por bandeja lugar de...

Page 22: ...lb mina por ejemplo clara de huevo Se puede formar corrosi n debajo de tales motas Los productos de limpieza de acero inoxidable especiales adecuados para superficies calientes est n disponibles en nu...

Page 23: ...te No no utilizar inoxidable de acero para el cuidado productos Retire la puerta de la cubierta para la limpieza Accesorios Agua caliente con jab n Remojar y limpiar con un pa o de cocina o un cepillo...

Page 24: ...nte para asar PUERTA PARA ELECTRODOM STICOS Con un buen cuidado y limpieza su electrodom stico conservar su apariencia y seguir siendo completamente funcional durante mucho tiempo Esto le dir c mo qui...

Page 25: ...l de la cavidad 4 Aseg rese de que las bisagras est n insertadas en la posici n correcta Usted debe ser capaz de insertar ellas f cilmente y sin resistencia Si usted puede sentir ninguna resistencia c...

Page 26: ...ione en el lado derecho e izquierdo de la cubierta 2 Quite la tapa 3 Despu s de quitar la cubierta de la puerta que las piezas del resto de la puerta del aparato pueden ser f cilmente retirado o por l...

Page 27: ...mover al cerrar la puerta y usted puede quedar atrapado Mantenga sus manos alejadas de las bisagras Debido a los 2 puntos anteriores le recomendamos encarecidamente que no quite la cubierta de la pue...

Page 28: ...y B de las gu as telesc picas horizontalmente sobre el cable exterior 4 2 Rotar los telesc picas corredores anti sentido horario sentido horario para derecha lado por 90 grados 5 3 Empuje hacia adela...

Page 29: ...c picas y ret relas hacia atr s DEFENSOR AUTOLIMPIABLE Deflector con tratamiento especial de esmalte en su superficie que puede absorber y grasa volatilizarlos m s tarde limpiar la cavidad y dejar sin...

Page 30: ...limpieza del deflector autolimpiante de la rejilla lateral Notas Las gu as telesc picas estantes deflector autolimpiante son accesorios opcionales Cambiar el cable de alimentaci n La posici n A muest...

Page 31: ...l aparato Si un plato no sale exactamente como deseaba puede encontrar muchos consejos e instrucciones de preparaci n al final del manual de instrucciones El aparato no funciona Fusible averiado Verif...

Page 32: ...ara su conveniencia El ventilador de refrigeraci n cambiar o autom ticamente La comida es no Do ciente cocinado en el tiempo determinado por la receta Un Erent de temperatura di la receta se utiliza A...

Page 33: ...fusibles Riesgo de quemaduras El aparato se calienta mucho No toque nunca las superficies interiores del aparato ni los elementos calefactores Deje siempre que el aparato se enfr e Mantenga a los ni...

Page 34: ...de vidrio Si el vidrio de cubierta de la hal geno l mpara est da ado que debe ser reemplazado Usted puede obtener una nueva cubierta de vidrio desde el servicio postventa Especifique el n mero E y el...

Page 35: ...2014 de la UE HORNO DG70 No de caries 1 Fuente de calor El ctrico Volumen utilizable 72L El ctrico cavidad convencional 1 06kWh ciclo El ctrico cavidad aire forzado 0 69 kWh ciclo Cavidad 81 Clase de...

Page 36: ...Built in Electric Oven modelo HORNO DG70 User Manual...

Page 37: ...90 minutes to clean oil impurities inside the cavity During the first use it is completely normal that there will be a slight smoke and odors If it does occur you merely have wait for the smell to cle...

Page 38: ...to avoid the possibility of electric shock The means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring specifications Children should be supervised to ensure tha...

Page 39: ...emperature probe recommended for this oven Excess spillage must be removed before cleaning During pyrolytic cleaning accessible parts may become hotter than normal Young children should be kept away D...

Page 40: ...f the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock Metallic objects such as knives forks spoons and lids should not be placed on the surface since they can ge...

Page 41: ...te the fixing holes open the oven door and look inside To allow adequate ventilation the measurements and distances adhered to when fixing the oven IMPORTANT If the oven is to work properly the kitche...

Page 42: ...o magnetism heart pacemakers or insulin pumps Wearers of electronic implants must stay at least 10 cm away from the control panel 5 Permanent magnets are used in the control panel or in the ectronic i...

Page 43: ...vers or accessories that contain silicone The oven sensor may be damaged 4 Water in a hot cooking compartment do not pour water into the cavity when it is hot This will cause steam The temperature cha...

Page 44: ...to the cavity as far as they will go 11 Carrying the appliance do not carry or hold the appliance by the door handle The door handle cannot support the weight of the appliance and could break 12 If yo...

Page 45: ...dges Checkthe applianceifthereis anydamagebeforeinstallationanddonot connectthe appliance if there is Before turning on the appliance please clean up all the packaging materials and adhe sive film fro...

Page 46: ...the lamp Start and pause the cooking process Change the adjustment values shown in the display 10 Adjust 9 Start Pause 8 Lamp ON OFF 7 Temperature Setting 6 Duration Clock Setting 5 Quick preheat 4 En...

Page 47: ...e oven door closed 7 Keep the kitchen highly ventilated while the appliance is heating up first time Keep children and pets out of the kitchen during this time Close the door to the adjacent rooms 8 A...

Page 48: ...nlyaroundthe cavity Radiant Heat 150 250 For grilling small amounts of food and for browning food Please put the food in the center part under the grill heating element Double Grill Fan 50 250 For gri...

Page 49: ...eration the operation will not be paused Please be especially careful with the risk of burns 2 Do not cover the ventilation slots Otherwise the appliance may overhea To make the appliance cools down m...

Page 50: ...s temperature rest cooking time may have some negative influences for the result of cooking we warmly recommend you not to do so unless you are well experienced on cooking Quick preheat You can use qu...

Page 51: ...tivateand deactivate childproof lock whenthe ovenis work ornot Give a long press for 3 seconds you can switch on and o the childproof lock When the childproof is on there will be a in the status bar M...

Page 52: ...re caketins and ovenproof dishes For roasts and grilled food For tray bakes and small baked products You can use the tray to place liquid or cooking food with juice Only use original accessories They...

Page 53: ...rom the bottom up The accessories can be pulled out approximately halfway without tipping Notes 1 Ensure that you always insert the accessories into the cavity the right way round 2 Always insert the...

Page 54: ...f meat or poultry Away from fat or bone Barbecue sticks are only suitable with rotary system when using barbecue sticks put them onto the wire rack of rotary system And before inserting accessories in...

Page 55: ...y 20 C to30 C You can cook and bake using Fan Heating on more than one level at the same time If it is not possible to cook and bake di erent dishes at the same time you can heat one after the other t...

Page 56: ...surface color do not burn it to dark brown colors 3 Bigger portions have less acrylamide 4 Use Fan Heating mode if possible 5 French fries Use more than 450g per tray place them evenly spread and turn...

Page 57: ...th Remove flecks of limescale grease starch and albumin e g egg white immediately Corrosion can form under such flecks Special stainless steel cleaning products suitable for hot surfaces are available...

Page 58: ...Clean with a dish cloth and then dry with a soft cloth If the cooking compartment is heavily soiled use oven cleaner Door seal Do not remove Hot soapy water Clean with a dish cloth Do not scour Stain...

Page 59: ...asting e g a roastingdish APPLIANCE DOOR With good care and cleaning your appliance will retain its appearance and remain fully functional for a long time to come This will tell you how to remove the...

Page 60: ...f the cavity Ensure that the hinges are inserted into the correct position You must be able to insert them easily and without resistance If you can feel any resistance check that the hinges are insert...

Page 61: ...d above 1 Press on the right and left side of the cover 2 Remove the cover 3 After removing the door cover that rest parts of the appliance door can be easily taken o so that you can go on with the cl...

Page 62: ...ier to be moved when closing the door and you may be trapped Keep your hands away from the hinges Because of the 2 points above we strongly recommend you not to remove the door coverunless the applian...

Page 63: ...int A and B of the telescopic runners horizontally on the outer wire 2 Rotate the telescopic runners anti clockwise clockwise for right side by 90 degrees 3 Push forward the telescopic runners make th...

Page 64: ...t up one end of the telescopic runners hard 2 Lift up the whole telescopic runners and remove backward which volatilize them out later on make cavity clean and no peculiar smell during the process of...

Page 65: ...ull the side rack out from the cavity horizontally the pulled out together 2 3 Separate the self cleaning ba e from the side rack Notes The telescopic runners shelves self cleaning baffle are optional...

Page 66: ...ensure that is not because of incorrect operations and refer to the fault table attempt to correct the fault yourself You can often easily rectify technical faults on the applianceyourself If a dish d...

Page 67: ...his is a normal operation due to the best possible heat distribution and best possible performance of the oven After a cooking process a noise can be heard and a air flow in the near of the control pa...

Page 68: ...liance from the mains or switch othe circuit breaker in the fuse box Risk of burns The appliance becomes very hot Never touch the interior surfaces of the appliance or the heating elements Always allo...

Page 69: ...er Lateral Lamp If the glass cover of the halogen lamp is damaged it must be replaced You can obtain a new glass cover from the after sales service Please specify the E number and FD number of your ap...

Page 70: ...014 EU 66 2014 Midea HORNO DG70 No of Cavities 1 Heat Source Electric Usable Volume 72L ECelectric cavity Conventional 1 06kWh cycle ECelectric cavity Forced Air 0 69kWh cycle EEICavity 81 Energy E ci...

Page 71: ...Forno el trico modelo HORNO DG70 Manual do usu rio...

Page 72: ...as impurezas de leo dentro da cavidade Durante o primeiro uso completamente normal que haja fuma a e odores leves Se isso acontecer basta esperar que o cheiro desapare a antes de colocar a comida no...

Page 73: ...quando ele estiver funcionando especialmente quando a churrasqueira estiver ligada Certifique se de que o aparelho est desligado antes de substituir a l mpada do forno para evitar a possibilidade de c...

Page 74: ...tura recomendada para este forno Excesso de derramamento deve ser removido antes da limpeza Durante a limpeza pirol tica as pe as acess veis podem ficar mais quentes que o normal As crian as pequenas...

Page 75: ...estiver rachada desligue o aparelho para evitar a possibilidade de choque el trico Objetos de metal como facas garfos colheres e tampas n o devem ser colocados na superf cie pois podem ficar quentes...

Page 76: ...ferramentas especiais Remova a parte de tr s da unidade da cozinha para garantir que o fluxo de ar adequado circule em torno do forno A placa deve ter um espa o traseiro de pelo menos 45 mm D E C L A...

Page 77: ...ados no painel de controle ou nos elementos de controle eles podem afetar implantes eletr nicos por exemplo marcapassos card acos ou bombas de insulina Usu rios de implantes eletr nicos devem ficar a...

Page 78: ...e O sensor do forno pode ser danificado 4 gua no forno quente n o deite gua na cavidade quando estiver quente Isso vai causar vapor A mudan a de temperatura pode causar danos ao esmalte 5 Umidade na c...

Page 79: ...sidual do comutado manter os alimentos aquecidos pode ocorrer um alto teor de umidade dentro da cavidade Isso pode causar condensa o e pode causar danos de corros o em seu aparelho de alta qualidade b...

Page 80: ...e ficar cortada por bordas afiadas Verifique o aparelho se n o qualquer dano antes da instala o e que n o ligue o aparelho se n o Antes de ligar o aparelho por favor limpar todos os materiais de embal...

Page 81: ...me o n mero do modelo Voc pode distinguir o n mero do modelo pelo painel de controle COMPONENTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 Precalentamiento r pido 1 Horno Funci n No estado de funcionamento a luz laranja...

Page 82: ...crian as e animais de estima o fora da cozinha durante este tempo Feche a porta para os quartos adjacentes 8 Ajuste as configura es indicadas Voc pode descobrir como definir o tipo de aquecimento e a...

Page 83: ...Calor radiante 150 250 Para asar peque as cantidades de alimentos y para dorar alimentos Por favor ponga la comida en el centro de la parte debajo de la parrilla de calefacci n elemento Doble Grill Ve...

Page 84: ...opera o n o ser interrompida Tenha especial cuidado com o risco de queimaduras 2 Voc n o cobrir os ventila o slots Caso contr rio o aparelho pode derreter Para fazer o aparelho esfria para baixo mais...

Page 85: ...ratura descansar tempo de cozimento pode ter algumas influ ncias negativas para o resultado de cozinhar n s calorosamente recomendamos que voc n o para fazer assim a menos que voc est bem experiente n...

Page 86: ...oc pode ativar e desativar o bloqueio de seguran a para crian as quando o forno estiver funcionando ou n o D um longo imprensa de 3 segundos voc pode mudar em e o a seguran a para crian as de bloqueio...

Page 87: ...platos refractarios Para asados y parrilladas Para horneados en bandeja y productos horneados peque os Voc pode usar a bandeja para colocar l quidos ou cozinhar alimentos com suco Use apenas acess rio...

Page 88: ...das de baixo para cima Os acess rios podem ser puxados aproximadamente at a metade sem tombar Notas 1 Certifique se de que voc sempre insira os acess rios para a cavidade do direito maneira round 2 In...

Page 89: ...do acess rios Churrasco varas s o unicamente adequados com rotativo sistema quando usando churrasco varas coloc los para o fio de cremalheira de rotativo sistema E antes de inserir acess rios em cavid...

Page 90: ...ura de 20 C a 30 C 7 Voc pode cozinhar e assar usando Aquecimento por ventilador em mais de um n vel ao mesmo tempo Se n o for poss vel cozinhar e assar pratos diferentes ao mesmo tempo voc pode aquec...

Page 91: ...para escuras marrom cores 3 Por es maiores t m menos acrilamida 4 Use o modo Aquecimento por Ventilador se poss vel 5 franceses frita Use mais do que 450g per bandeja lugar los uniformemente espalhar...

Page 92: ...ina por exemplo clara de ovo imediatamente A corros o pode se formar sob essas manchas Produtos de limpeza especiais de a o inoxid vel adequados para superf cies quentes est o dispon veis em nosso ser...

Page 93: ...d vel de a o para os cuidados produtos Retirar a porta a partir da tampa para a limpeza acess rios gua quente com sab o Molhe e limpe com um pano de cozinha ou uma escova Se n o s o grandes dep sitos...

Page 94: ...ssadeira PORTA DO APARELHO Com bom cuidado e limpeza seu aparelho manter sua apar ncia e permanecer totalmente funcional por muito tempo Isso explicar como remover a porta do aparelho e limp la Para f...

Page 95: ...rtifique se de que as dobradi as est o inseridas na posi o correta Voc deve ser capaz de inseri los facilmente e sem resist ncia Se voc pode sentir alguma resist ncia verifique que as dobradi as s o i...

Page 96: ...ma 1 Pressione no lado direito e esquerdo da tampa 2 Remova a tampa 3 Depois de retirar a porta da tampa que as pe as de descanso da porta do aparelho pode ser facilmente tomadas ou de modo que voc po...

Page 97: ...das mais facilmente ao fechar a porta e voc pode ficar preso Mantenha as m os longe das dobradi as Por causa dos 2 pontos acima recomendamos enfaticamente que voc n o remova a tampa da porta a menos q...

Page 98: ...do os telesc picos corredores horizontalmente sobre o exterior do fio 2 Rodar os telesc picos corredores anti hor rio no sentido hor rio para a direita lateral por 90 graus 3 impulso para a frente dos...

Page 99: ...telesc picos e remova os para tr s DEFENSOR AUTOLIMPIABLE Deflector con tratamiento especial de esmalte en su superficie que puede absorber y grasa volatilizarlos m s tarde limpiar la cavidad y dejar...

Page 100: ...o junto com a churrasqueira 2 Puxe a grade lateral para fora da cavidade junto com o defletor de autolimpeza 3 Separe a bandeja de limpeza do defletor de autolimpeza da grade lateral Notas As corredi...

Page 101: ...eferem se culpa mesa tentar para corrigir a culpa a si mesmo Muitas vezes voc mesmo pode corrigir facilmente falhas t cnicas no aparelho Se um prato n o sai exatamente como voc queria voc pode encontr...

Page 102: ...na cavidade e arrefecer se o forno a sua conveni ncia O ventilador de refrigera o muda ou automaticamente A comida n o faz o suficiente cozido no tempo determinado pela receita Um erent de temperatura...

Page 103: ...o da rede ou mudar othe disjuntor na caixa de fus veis Risco de queimaduras O aparelho fica muito quente Nunca toque nas superf cies interiores do aparelho ou nas resist ncias Sempre deixe o aparelho...

Page 104: ...Cobertura de vidro Se o vidro de cobertura do halog nio l mpada danificado isso deve ser substitu do Voc pode obter uma nova tampa de vidro no servi o p s venda Especifique o n mero E e o n mero FD d...

Page 105: ...UE 66 2014 HORNO DG70 N de c ries 1 Fonte de calor El trico Volume utiliz vel 72L ECel trico cavidade convencional 1 06 kWh ciclo ECel trico cavidade ar for ado 0 69 kWh ciclo EEICavity 81 Classe de e...

Page 106: ...os a trav s del correo info infiniton es INFORMACI N SOBRE EL PRODUCTO Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo p ngase en contacto con nosotros SERVICIO T CNICO Tambi n puede po...

Page 107: ......

Page 108: ...INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es...

Page 109: ...Para mas informaci n sobre nuestra pol tica de RMA y Reparaciones visite www infiniton es rma politica rma infiniton pdf INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es WORLD ELECTRONIC...