background image

Reference Flex 8D / 8S

GRAZIE

per aver scelto un subwooferIn-

finity Reference Flex. Questi subwoofer
sono progettati per adattarsi ad un'ampia
gamma di applicazioni car audio e sono
ideali come sostituzione diretta e upgrade
di una vasta gamma di applicazioni originali
di fabbrica (OEM). Grazie al loro design ed
alle prestazioni di livello superiore, i
subwoofer Infinity Flex forniranno
prestazioni migliorative praticamente in
ogni situazione. Per ottenere le prestazioni
ottimali dal vostro nuovo subwoofer, si
consiglia vivamente di farlo installare da un
professionista qualificato. Sebbene il
presente manuale fornisca le istruzioni
generali per l'installazione dei subwoofer
Flex, esso non include le tecniche di
installazione specifiche per alcun veicolo
in particolare. Se si teme di non possedere
l'esperienza necessaria, non tentare di
procedere all'installazione da soli, chiedere
invece informazioni sulle opzioni di
installazione professionale ad un
rivenditore autorizzato Infinity. Ricordare
di conservare la ricevuta di acquisto in un
luogo sicuro, insieme con il presente
manuale, in modo che siano entrambi
disponibili come riferimentofuturo.

ATTENZIONE

La riproduzione di musica ad alto volume
può impedire la capacità di ascoltare il
traffico e danneggiare in modo permanente
l'udito. I livelli di volume massimo ottenibili
dai diffusori Infinity in combinazione con
amplificazione ad alta potenza potrebbero
superare i livelli di sicurezza per l'ascolto
sicuro. Si consigliano livelli di volume
moderati quando si è alla guida. Harman
non accetta alcuna responsabilità per
perdita dell'udito, lesioni personali o danni
alle cose in conseguenza dell'uso o dell'uso
improprio di questo prodotto.

RIPRODUZIONE DEI BASSI

NEI VEICOLI

A seconda delle dimensioni dello spazio di
ascolto all'interno del veicolo, le basse
frequenze riprodotte sotto gli 80 Hz
potrebbero aumentare di circa 12 dB per
ottava man mano che la frequenza
diminuisce. Questo fenomeno, noto come
funzione di trasferimento del veicolo (o
guadagno dell'abitacolo), svolge un ruolo
importante nel dare forma alla risposta in
frequenza del subwoofer nel veicolo.

Caratteristiche del subwoofer

Reference Flex

Entrambi i subwoofer Reference Flex 8D e
Reference Flex 8S dispongono di
un'escusiva flangia scorrevole regolabile
che consente di selezionare la migliore
profondità di montaggio o altezza di
montaggio, l'uno a discapito dell'altro, per
adattarsi a molteplici situazioni di
installazione. E' un modo pratico per
ottenere un'eccellente risposta sui bassi,
ed allo stesso tempo preservare lo spazio
di carico del veicolo, sfruttando il vano
predisposto di fabbrica per il subwoofer,
invece di dover utilizzare un box
subwoofer separato.

Montaggio del subwoofer

Quando si è pronti per installare il
subwoofer, montarlo dall'esterno
dell'enclosure. Usare la guarnizione
(gasket) in spugna per il montaggio in
dotazione , per garantire una tenuta
ermetica tra il telaio del subwoofer e il box.

Con la flangia, è possibile regolare la
profondità di montaggio del subwoofer
Reference Flex al fine di adattarla a quella
richiesta dal vano specifico previsto di
fabbrica (OEM) presente nel veicolo.

Se il vano subwoofer di serie (OEM)

del veicolo è sufficientemente
profondo, è possibile mantenere la
flangia di montaggio allo stesso
livello della sospensione del
subwoofer.

Se invece il vano OEM del

subwoofer presenta una
profondità inferiore, è possibile

posizionare la flangia più in basso
sul subwoofer, più vicino al
magnete. Ciò consentirà di
evitare che il magnete entri
troppo in profondità nel vano
quando si monta il subwoofer (ed
aumenterà di conseguenza
l'altezza di montaggio).

Regolazione della flangia

Per regolare la flangia ed impostare il
subwoofer Refrence Flex con
l'altezza/profondità di montaggio
desiderata, seguire questi tre passaggi:

SGANCIARE LA FLANGIA

Sul lato della flangia, troverete una clip
di rame collegata ad una staffa. Per
aprire la flangia, tirare in fuori la clip di
rame, quindi allargare entrambi i lati
della flangia aperta.

REGOLAZIONE DELLA

PROFONDITA' DI

MONTAGGIO

Abbassare la flangia sino alla posizione
desiderata; l'entità dello spostamento
della flangia verso il magnete dipende
dalla profondità disponibile nel vano
subwoofer OEM del veicolo.

FISSARE LA FLANGIA
Per fissare la flangia, allinearla con le
scanalature sui lati del subwoofer.
Chiudere entrambi i lati della flangia,
assicurandosi che le staffe scorrano
sotto la clip della flangia. Completare il
processo spingendo la clip di rame in
posizione, a filo con il lato della flangia.

Fissare il subwoofer

all'enclosure (vano)

Montare il subwoofer dall'alto; la flangia
poggerà contro la superficie del vano OEM.
Usare la guarnizione (gasket) in spugna in
dotazione per garantire una tenuta
ermetica tra il subwoofer ed il vano.

Se possibile, allineare i fori per le viti della
flangia con i fori di montaggio del vano
OEM, e fissare con le viti di montaggio
originali.

NOTA:

In alcuni casi, potrebbe essere

necessario praticare uno o più fori per le
viti per il montaggio del subwoofer in modo
sicuro. Contrassegnare con attenzione le
posizioni dei fori necessari sulla superficie
del vano OEM, e praticare dei fori pilota più
piccoli delle viti che si intende utilizzare
per fissare il subwoofer.

COLLEGAMENTO DELL'

AMPLIFICATORE

Il subwoofer Reference Flex può funzionare
con i cavi uscita subwoofer di fabbrica. I
connettori del subwoofer sono compatibili
con i fili spelati o stagnati; se i cavi di
fabbrica si collegano al subwoofer di
fabbrica con un connettore, è necessario
tagliare il connettore ed eliminare una parte
del rivestimento isolante per portare a vista
il filo spelato. Utilizzare una chiave a
brugola esagonale da 2.5 mm per aprire i
connettori, quindi inserire le estremità dei
cavi nelle aperture dei connettori "+" e "-".
Utilizzare la chiave a brugola per bloccare i
cavi nei connettori, come mostrato nella
figura a sinistra.

NOTA:

Potrebbe essere necessario

consultarsi con un installatore professionis-
ta per determinare quale dei cavi di fabbrica
è il "+" e quale il "-".

Se si sta utilizzando un amplificatore
esterno, la sezione del cavo raccomandata è
compresa tra 14AWG e 8AWG, a seconda
della lunghezza del cavo tra l'amplificatore
ed il subwoofer. Per lunghezze superiori a 6'
(2 m) si consigliano cavi più spessi.

NOTA:

Se si usano cavi nudi, accertarsi

che non vi siano fili vaganti “+” e “–” in
contatto tra loro. In caso contrario, ne
potrebbe conseguire un cortocircuito che
potrebbe danneggiare l'amplificatore.

Bloccare
la clip

Sganciare
la clip

Regolare la profondità di

montaggiofacendoscorr

ere la flangia

IT

Summary of Contents for Reference Flex 8D

Page 1: ...ugi subwoofera Alibassokaiuttimen ohjekirja Bruksanvisning f r subwoofer Subwoofer Bedienungsanleitung Manual do propriet rio do subwoofer Manuale utente del Subwoofer Manual del propietario del subwo...

Page 2: ...Infinity 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 www harman com ru 7 800 700 0467 5 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012 TR03051_C...

Page 3: ...er location is sufficiently deep you can keep the mounting flange even with the subwoofer s surround If you re working with a more shallow OEM subwoofer location you can position the flange lower on t...

Page 4: ...HANICAL Q QMS 6 794 7 17 ELECTRICAL Q QES 0 846 TOTAL Q QTS 0 757 MAGNETIC GAP HEIGHT HAG IN 0 33 HAG MM 8 5 8 5 VOICE COIL HEIGHT HVC IN 0 58 0 58 HVC MM 14 7 14 7 MAXIMUM EXCURSION XMAX IN 0 12 0 12...

Page 5: ...mplacement du subwoofer OEM de votre v hicule est suffisamment profond vous pouvez conserver le flasque de montage m me avec l entourage du subwoofer Si vous travaillez sur un emplacement de subwoofer...

Page 6: ...AIR MMS GRAMS 71 32 71 557 R SONANCE L AIR LIBRE FS HZ 40 8 40 1 Q M CANIQUE QMS 6 794 7 17 Q LECTRIQUE QES 0 846 Q TOTAL QTS 0 757 HAUTEUR D ENTREFER MAGN TIQUE HAG IN 0 33 HAG MM 8 5 8 5 HAUTEUR DE...

Page 7: ...veh culo es lo suficientemente profunda se puede conservar la brida de montaje igual que la envolvente del subwoofer SI va a trabajar con una ubicaci n de subwoofer OEM m s superficial se puede coloc...

Page 8: ...IN 0 33 HAG MM 8 5 HVC IN 0 70 HVC MM 17 8 XMAX IN 0 18 XMAX MM 4 65 2 PAR METROS DE THIELE SMALL TM BL TM 1 704 1 363 0 33 0 4 di metro exterior 260 0mm di metro de corte 192 0mm 84 8mm Profundidad...

Page 9: ...nte de f brica Se o gabinete do subwoofer de f brica for profundo suficiente pode se fixar o flange de montagem no mesmo n vel que o contorno do subwoofer Se o espa o for mais raso fixe o flange em um...

Page 10: ...0 33 HAG MM 8 5 8 5 HVC IN 0 58 0 58 HVC MM 14 7 14 7 XMAX IN 0 12 0 12 XMAX MM 3 1 3 1 TM 1 704 1 363 0 33 PARAM TRES DE THIELE SMALL 2 RESIST NCIA DC DA BOBINA INDUT NCIA DA BOBINA A 1 KHZ REA DE I...

Page 11: ...bwoofer di serie OEM del veicolo sufficientemente profondo possibile mantenere la flangia di montaggio allo stesso livello della sospensione del subwoofer Se invece il vano OEM del subwoofer presenta...

Page 12: ...FATTORE DI FORZA DEL MOTORE BL 4 5 8 846 VOLUME ACUSTICO EQUIVALENTE VAS FT3 0 432 0 444 VAS LITERS 12 228 12 571 CEDEVOLEZZA MECCANICA SOSPENSIONE CMS M N 214 00 220 00 MASSA MOBILE CARICO AD ARIA M...

Page 13: ...Subwoofer Geh use Ihres Fahrzeugs flacher ist k nnen Sie den Flansch tiefer am Subwoofer und n her am Magnet positionieren Dadurch wird verhindert dass der Magnet bei der Montage des Subwoofers zutie...

Page 14: ...R DER SCHWINGSPULE 1 9 16 38 9 mm ABMESSUNGEN DURCHMESSER 8 200 mm EMPFINDLICHKEIT 2 0 V m 83dB MAXIMALE H CHSTLEISTUNG 150 W RMS 600 W max FREQUENZGANG 25 Hz 500 Hz NENNIMPEDANZ 2 OHM DURCHMESSER DER...

Page 15: ...erence Flex 8D 8S Infinity ReferenceFlex InfinityFlex Flex Infinity Infinity Harman 80 12 Reference Flex ReferenceFlex8D ReferenceFlex 8S ReferenceFlex ReferenceFlex ReferenceFlex 2 5 14AWG 12AWG 2 6...

Page 16: ...S GRAMS 61 976 FS HZ 41 3 QMS 6 071 QES 1 345 QTS 1 101 AG IN 0 33 HAG MM 8 5 HVC IN 0 70 HVC MM 17 8 XMAX IN 0 18 XMAX MM 4 65 BL TM TECHNICAL DATA REVC OHMS 1 89 3 67 LEVC MH 0 4 1 62 SD IN2 31 16 3...

Page 17: ...a subwoofer utrymme r tillr ckligt djup kan du ha monteringsfl nsen i j mnh jd med subwooferns omgivning Om fordonet inte har en lika djup subwoofer plats kan du placera fl nsen l gre p subwoofern n r...

Page 18: ...5 8 5 VOICE COIL H JD HVC IN 0 58 0 58 HVC MM 14 7 14 7 MAX AVVIKELSE VOICE COIL DC RESISTANS VOICE COIL INDUKTANS 1 KHZ ELEMENTETS STR LNINGSOMR DE MOTORNS DRIVFAKTOR VERENSST MMELSEVOLYM VERENSST MM...

Page 19: ...eloon Jos ajoneuvosi tehdasasennetun OEM subwoofer kaiuttimen kotelo on riitt v n syv voit pit kiinnityslaipan tasassa bassokaiuttimen reunuksen kanssa Voit sijoittaa laipan alemmaksi ja l hemm ksi su...

Page 20: ...S SIIRTOMASSA ILMAKUORMITUS VAPAAILMARESONANSSI MEKAANINEN Q S HK Q YHTEENS Q MAGNEETTIV LIN KORKEUS NIK MIN KORKEUS ENIMM ISPOIKKEAMA NIK MIN TASAVIRTAVASTUS NIK MIN INDUKTANSSI 1KHZ AJURIN S TEILYAL...

Page 21: ...X H OL RU JLQDOQD ZQ ND QD VXEZRRIHU MHVW Z VWDUF DM FR J ERND NR QLHU PRQWD RZ PR QD SR RVWDZL ZUD RV RQ VXEZRRIHUD H OL VXEZRRIHU PD Z VWDZD ORNDOL DFML PRQWD X NR QLHU PR QD XPLH FL SRQL HM VXEZRRI...

Page 22: ...0 444 VAS LITERS 12 228 12 571 CMS M N 214 00 220 00 MMS GRAMS 71 32 71 557 FS HZ 40 8 40 1 QMS 6 794 7 17 QES 0 846 QTS 0 757 HAG IN 0 33 HAG MM 8 5 8 5 HVC IN 0 58 0 58 HVC MM 14 7 14 7 XMAX IN 0 12...

Page 23: ...ontageflens gelijk houden met de surround van de subwoofer Als u met een minder diepe locatie van de OEM subwoofer werkt kunt u de flens lager op de subwoofer plaatsen dichter bij de magneet Hiermee w...

Page 24: ...TM 1 704 1 363 0 33 SPREEKSPOEL GELIJKSTROOMWEERSTAND SPREEKSPOEL INDUCTANTIE 1KHZ DRIVER STRALINGSGEBIED MOTOR FORCE FACTOR NALEVING VOLUME SUSPENSION NALEVING MOVING MASS AIR LOAD FREE AIR RESONANTI...

Page 25: ...enjaga agar flensa pemasangan tetap rata dengan sekeliling subwoofer Jika lokasi subwoofer OEM Anda lebih dangkal Anda dapat menempatkan flensa lebih rendah pada subwoofer lebih dekat ke magnet Dengan...

Page 26: ...1 704 1 363 0 33 HAMBATAN DC KOIL SUARA INDUKTANSI KOIL SUARA 1 KHZ AREA RADIASI PENGGERAK FAKTOR GAYA MOTOR VOLUME KESESUAIAN KESESUAIAN SUSPENSI MASSA BERGERAK BEBAN UDARA RESONANSI UDARA BEBAS Q M...

Page 27: ...y Reference Flex OEM Infinity Flex Flex Infinity Infinity Harman 80H 1 12dB Reference Flex Reference Flex 8D Reference Flex 8S OEM Reference Flex OEM OEM Reference Flex 3 OEM OEM OEM 1 OEM ReferenceFl...

Page 28: ...MS GRAMS 61 976 FS HZ 41 3 QMS 6 071 QES 1 345 QTS 1 101 AG IN 0 33 HAG MM 8 5 HVC IN 0 70 HVC MM 17 8 XMAX IN 0 18 XMAX MM 4 65 2 T S TM BL TM 1 704 1 363 0 33 1KHZ Q Q Q 1KHZ Q Q Q 0 4 fB 34 44Hz 76...

Page 29: ...ence Flex OEM factory original Infinity Flex Flex Infinity Infinity Harman 80Hz 12dB Reference Flex Reference Flex 8D Reference Flex 8S Reference Flex OEM OEM OEM Reference Flex OEM OEM OEM OEM Refere...

Page 30: ...1 62 SD IN2 31 16 31 16 SD CM2 201 06 201 06 BL 4 5 8 846 VAS FT3 0 432 0 444 VAS LITERS 12 228 12 571 CMS M N 214 00 220 00 MMS GRAMS 71 32 71 557 FS HZ 40 8 40 1 QMS 6 794 7 17 QES 0 846 QTS 0 757...

Page 31: ...Reference Flex 8D 8S O OJUZ 3FGFSFODF MFY 0 O OJUZ MFY MFY O OJUZ O OJUZ BSNBO E Reference Flex 3FGFSFODF MFY 3FGFSFODF MFY 4 3FGFSFODF MFY 3FGFSFODF MFY 3FGFSFODF MFY NN 8 8 N CHS...

Page 32: ...846 VAS FT3 0 432 0 444 VAS LITERS 12 228 12 571 CMS M N 214 00 220 00 MMS GRAMS 71 32 71 557 FS HZ 40 8 40 1 QMS 6 794 7 17 QES 0 846 QTS 0 757 HAG IN 0 33 HAG MM 8 5 8 5 HVC IN 0 58 0 58 HVC MM 14 7...

Page 33: ...Reference Flex 8D 8S O OJUZ 3FGFSFODF MFY 0 O OJUZ MFY MFY O OJUZ O OJUZ BSNBO E Reference Flex 3FGFSFODF MFY 3FGFSFODF MFY 4 3FGFSFODF MFY 0 0 0 3FGFSFODF MFY 0 0 0 0 3FGFSFODF MFY NN 8 8 N TW...

Page 34: ...31 16 31 16 SD CM2 201 06 201 06 BL 4 5 8 846 VAS FT3 0 432 0 444 VAS LITERS 12 228 12 571 CMS M N 214 00 220 00 MMS GRAMS 71 32 71 557 FS HZ 40 8 40 1 QMS 6 794 7 17 QES 0 846 QTS 0 757 HAG IN 0 33 H...

Page 35: ...ngsflangen med omgivelserne Hvis du arbejder med et smallere subwooferkabinet kan du placere flangen lavere end subwooferen n rmere magneten Dette forhindrer at magneten r kker for langt ind i kabinet...

Page 36: ...ETER 1 9 16 38 9 mm M L DIAMETER 8 200 mm F LSOMHED 2 0 V VED 1 M 83dB EFFEKTH NDTERING 150 W RMS 600 W SPIDSBELASTNING FREKVENSOMR DE 25 500 Hz NOMINEL IMPEDANS 2 OHM STEMMESPOLEDIAMETER 1 9 16 38 9...

Page 37: ...VXEZRRIHU NRQXPX HWHULQFH GHULQ GH LOVH VXEZRRIHUVXUURXQG PRQWDM IODQ Q PXKDID D HGHELOLUVLQL DKD V 2 0 VXEZRRIHU NRQXPXQGD oDO RUVDQ VXEZRRIHU HULQGHNL IODQ GDKD DOWD P NQDW VD GDKD DN Q NRQXPODQG U...

Page 38: ...AG MM 8 5 HVC IN 0 70 HVC MM 17 8 XMAX IN 0 18 XMAX MM 4 65 2 THIELE K K PARAMETRELER TM BL TM 1 704 1 363 0 33 SES BOB N DC D RENC 1KHZ DE SES BOB N ND KTANSI S R C YAYILMA ALANI MOTOR G C FAKT R UYU...

Reviews: