background image

Reference Flex 8D / 8S

СПАСИБО

за покупку сабвуфера Infinity

Reference Flex. Данные сабвуферы
предназначены для установки в
разнообразных автомобильных
аудиосистемах и идеально подходят для
прямой замены или обновления широкого
ассортимента оригинального (от
разработчика) заводского оборудования.
Благодаря превосходному дизайну и
высокой производительности сабвуферы
Infinity Flex обеспечивают высокое качество
и производительсность практически в
любой ситуации. Для получения
оптимальной производительности мы
настоятельно рекомендуем, чтобы новый
сабвуфер устанавливал
квалифицированный специалист. Несмотря
на то, что в этом руководстве приведены
общие инструкции по установке сабвуферов
Flex, в нем нет подробного описания
способов установки устройств в конкретные
транспортные средства. Если вы
недостаточно уверены в своей
квалификации, не пытайтесь установить
сабвуфер самостоятельно. Обратитесь к
авторизованному дилеру Infinity для
получения информации о
профессиональных вариантах установки.
Храните чек на покупку и это руководство в
надежном месте, чтобы к ним можно было
обратиться в любой момент.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Громкое проигрывание музыки в
транспортном средстве может помешать
восприятию звуков дорожного движения, а
также повредить ваш слух. Максимальная
громкость, которой можно достичь при
помощи динамиков Infinity в сочетании с
мощным усилением, может превышать
уровень безопасного продолжительного
прослушивания. При езде рекомендуется
слушать музыку на низком уровне
громкости. Harman не несет ответственности
за потерю слуха, телесные повреждения или
материальный ущерб в результате
правильного или неправильного
использования продукта.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ БАСОВ В

ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

В зависимости от размера внутреннего
пространства прослушивания в
транспортном средстве, воспроизводимые
низкие частоты (ниже 80 Гц) будут усилены
почти на 12 дБ/октава при понижении
частоты. Это явление известно как функция

переноса в транспортном средстве (или
усиление кабины) и играет важную роль в
формировании амплитудно-частотной
характеристики сабвуфера в вашем
транспортном средстве.

Характеристики сабвуфера

Reference Flex

Сабвуферы Reference Flex 8D и Reference Flex
8S оснащены уникальным регулируемым
подвижным фланцем, позволяющим
регулировать высоту и глубину монтажа
относительно друг друга для выполнения
установки в различных ситуациях. Это
позволяет воспользоваться заводским
корпусом сабвуфера в вашем автомобиле
вместо использования отдельного ящика,
что удобно для достижения превосходного
качества воспроизведения низких частот с
сохранением грузового пространства в
транспортном средстве.

Установка сабвуфера

Подготовив сабвуфер к установке,
закрепите его с внешней стороны корпуса.
Используйте прилагаемую монтажную
прокладку из пеноматериала, чтобы
обеспечить безупречную герметизацию
между каркасом сабвуфера и корпусом.

С помощью фланца можно регулировать
глубину установки сабвуфера Reference Flex
для размещения его в конкретном
оригинальном корпусе вашего
транспортного средства.

Если оригинальный сабвуфер

вашего транспортного средства
располагался на достаточной
глубине, монтажный фланец можно

оставить вровень с краем
сабвуфера.

При работе с менее глубоким

оригинальным корпусом сабвуфера
фланец можно расположить ниже на
сабвуфере, ближе к магниту. Это
предотвратит чрезмерное
выдвижение магнита в корпус при
установке сабвуфера (и увеличит
высоту установки).

Регулировка фланца

Для регулировки фланца и установки
сабвуфера Reference Flex на желаемой
глубине/высоте выполните следующие три
действия:

РАЗБЛОКИРУЙТЕ ФЛАНЕЦ

Сбоку на фланце находится медный зажим,
подсоединенный к кронштейну. Чтобы
открыть фланец, вытяните медный зажим и
раскройте обе стороны фланца.

ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ГЛУБИНУ

УСТАНОВКИ

Опустите фланец в желаемое положение;
расстояние от фланца до магнита зависит от
имеющейся глубины оригинального
корпуса сабвуфера в вашем транспортном
средстве.

ЗАБЛОКИРУЙТЕ ФЛАНЕЦ

Чтобы закрепить фланец, выровняйте его по
выемкам по бокам сабвуфера. Закройте обе
стороны фланца и убедитесь, что кронштейн
заходит под зажим фланца. Завершите
процедуру, вставив на место медный зажим
вровень со стороной фланца.

Закрепление сабвуфера в

корпусе

Установите сабвуфер сверху; фланец
прижмется к поверхности оригинального
корпуса. Используйте прилагаемую прокладку
из пеноматериала, чтобы обеспечить
герметичное уплотнение между сабвуфером и
корпусом.

По возможности выровняйте отверстия под
винты на фланце с монтажными отверстиями
оригинального корпуса и закрепите
оригинальными крепежными винтами.

ПРИМЕЧАНИЕ.

В некоторых случаях для

надежного закрепления сабвуфера может
понадобиться просверлить одно или несколько
новых отверстий. Аккуратно пометьте
необходимые точки расположения отверстий
на поверхности оригинального корпуса и
просверлите направляющие отверстия
меньшего диаметра, чем винты, которые вы
используете для закрепления сабвуфера.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСИЛИТЕЛЯ

Сабвуфер Reference Flex можно подключать с
помощью выходных проводов вашего
заводского сабвуфера. Разъемы сабвуфера
совместимы с оголенными или лужеными
проводами; если ваши заводские провода
подсоединяются к заводскому сабвуферу с
помощью штекера, вам нужно будет отрезать
штекер и снять часть изоляционной оболочки,
чтобы оголить концы проводов. Откройте
разъемы с помощью 2.5-мм шестигранной
отвертки и вставьте концы проводов в
отверстия разъема «+» и «-». Закрепите
провода в разъемах с помощью шестигранной
отвертки, как показано на иллюстрации слева.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Чтобы определить,

какой из заводских проводов «+», а какой «-»,
вам может понадобиться консультация со
специалистом по установке.

При использовании внешнего усилителя
рекомендуемый калибр проводов составляет
14 AWG и 12 AWG в зависимости от длины
провода между усилителем и сабвуфером.
Больший калибр предпочтителен, если длина
провода составляет более 2 м (6 футов).

ПРИМЕЧАНИЕ.

Если использовать

нелуженый неизолированный провод,
необходимо обеспечить отсутствие случайных
соприкосновений «+» и «–». Соприкосновение
проводов может вызвать короткое
замыкание, которое способно повредить
усилитель.

Заблокируйте зажим

Разблокируйте зажим

Отрегулируйте

глубину установки

,

перемещая фланец

RU

Summary of Contents for Reference Flex 8D

Page 1: ...ugi subwoofera Alibassokaiuttimen ohjekirja Bruksanvisning f r subwoofer Subwoofer Bedienungsanleitung Manual do propriet rio do subwoofer Manuale utente del Subwoofer Manual del propietario del subwo...

Page 2: ...Infinity 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 www harman com ru 7 800 700 0467 5 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012 TR03051_C...

Page 3: ...er location is sufficiently deep you can keep the mounting flange even with the subwoofer s surround If you re working with a more shallow OEM subwoofer location you can position the flange lower on t...

Page 4: ...HANICAL Q QMS 6 794 7 17 ELECTRICAL Q QES 0 846 TOTAL Q QTS 0 757 MAGNETIC GAP HEIGHT HAG IN 0 33 HAG MM 8 5 8 5 VOICE COIL HEIGHT HVC IN 0 58 0 58 HVC MM 14 7 14 7 MAXIMUM EXCURSION XMAX IN 0 12 0 12...

Page 5: ...mplacement du subwoofer OEM de votre v hicule est suffisamment profond vous pouvez conserver le flasque de montage m me avec l entourage du subwoofer Si vous travaillez sur un emplacement de subwoofer...

Page 6: ...AIR MMS GRAMS 71 32 71 557 R SONANCE L AIR LIBRE FS HZ 40 8 40 1 Q M CANIQUE QMS 6 794 7 17 Q LECTRIQUE QES 0 846 Q TOTAL QTS 0 757 HAUTEUR D ENTREFER MAGN TIQUE HAG IN 0 33 HAG MM 8 5 8 5 HAUTEUR DE...

Page 7: ...veh culo es lo suficientemente profunda se puede conservar la brida de montaje igual que la envolvente del subwoofer SI va a trabajar con una ubicaci n de subwoofer OEM m s superficial se puede coloc...

Page 8: ...IN 0 33 HAG MM 8 5 HVC IN 0 70 HVC MM 17 8 XMAX IN 0 18 XMAX MM 4 65 2 PAR METROS DE THIELE SMALL TM BL TM 1 704 1 363 0 33 0 4 di metro exterior 260 0mm di metro de corte 192 0mm 84 8mm Profundidad...

Page 9: ...nte de f brica Se o gabinete do subwoofer de f brica for profundo suficiente pode se fixar o flange de montagem no mesmo n vel que o contorno do subwoofer Se o espa o for mais raso fixe o flange em um...

Page 10: ...0 33 HAG MM 8 5 8 5 HVC IN 0 58 0 58 HVC MM 14 7 14 7 XMAX IN 0 12 0 12 XMAX MM 3 1 3 1 TM 1 704 1 363 0 33 PARAM TRES DE THIELE SMALL 2 RESIST NCIA DC DA BOBINA INDUT NCIA DA BOBINA A 1 KHZ REA DE I...

Page 11: ...bwoofer di serie OEM del veicolo sufficientemente profondo possibile mantenere la flangia di montaggio allo stesso livello della sospensione del subwoofer Se invece il vano OEM del subwoofer presenta...

Page 12: ...FATTORE DI FORZA DEL MOTORE BL 4 5 8 846 VOLUME ACUSTICO EQUIVALENTE VAS FT3 0 432 0 444 VAS LITERS 12 228 12 571 CEDEVOLEZZA MECCANICA SOSPENSIONE CMS M N 214 00 220 00 MASSA MOBILE CARICO AD ARIA M...

Page 13: ...Subwoofer Geh use Ihres Fahrzeugs flacher ist k nnen Sie den Flansch tiefer am Subwoofer und n her am Magnet positionieren Dadurch wird verhindert dass der Magnet bei der Montage des Subwoofers zutie...

Page 14: ...R DER SCHWINGSPULE 1 9 16 38 9 mm ABMESSUNGEN DURCHMESSER 8 200 mm EMPFINDLICHKEIT 2 0 V m 83dB MAXIMALE H CHSTLEISTUNG 150 W RMS 600 W max FREQUENZGANG 25 Hz 500 Hz NENNIMPEDANZ 2 OHM DURCHMESSER DER...

Page 15: ...erence Flex 8D 8S Infinity ReferenceFlex InfinityFlex Flex Infinity Infinity Harman 80 12 Reference Flex ReferenceFlex8D ReferenceFlex 8S ReferenceFlex ReferenceFlex ReferenceFlex 2 5 14AWG 12AWG 2 6...

Page 16: ...S GRAMS 61 976 FS HZ 41 3 QMS 6 071 QES 1 345 QTS 1 101 AG IN 0 33 HAG MM 8 5 HVC IN 0 70 HVC MM 17 8 XMAX IN 0 18 XMAX MM 4 65 BL TM TECHNICAL DATA REVC OHMS 1 89 3 67 LEVC MH 0 4 1 62 SD IN2 31 16 3...

Page 17: ...a subwoofer utrymme r tillr ckligt djup kan du ha monteringsfl nsen i j mnh jd med subwooferns omgivning Om fordonet inte har en lika djup subwoofer plats kan du placera fl nsen l gre p subwoofern n r...

Page 18: ...5 8 5 VOICE COIL H JD HVC IN 0 58 0 58 HVC MM 14 7 14 7 MAX AVVIKELSE VOICE COIL DC RESISTANS VOICE COIL INDUKTANS 1 KHZ ELEMENTETS STR LNINGSOMR DE MOTORNS DRIVFAKTOR VERENSST MMELSEVOLYM VERENSST MM...

Page 19: ...eloon Jos ajoneuvosi tehdasasennetun OEM subwoofer kaiuttimen kotelo on riitt v n syv voit pit kiinnityslaipan tasassa bassokaiuttimen reunuksen kanssa Voit sijoittaa laipan alemmaksi ja l hemm ksi su...

Page 20: ...S SIIRTOMASSA ILMAKUORMITUS VAPAAILMARESONANSSI MEKAANINEN Q S HK Q YHTEENS Q MAGNEETTIV LIN KORKEUS NIK MIN KORKEUS ENIMM ISPOIKKEAMA NIK MIN TASAVIRTAVASTUS NIK MIN INDUKTANSSI 1KHZ AJURIN S TEILYAL...

Page 21: ...X H OL RU JLQDOQD ZQ ND QD VXEZRRIHU MHVW Z VWDUF DM FR J ERND NR QLHU PRQWD RZ PR QD SR RVWDZL ZUD RV RQ VXEZRRIHUD H OL VXEZRRIHU PD Z VWDZD ORNDOL DFML PRQWD X NR QLHU PR QD XPLH FL SRQL HM VXEZRRI...

Page 22: ...0 444 VAS LITERS 12 228 12 571 CMS M N 214 00 220 00 MMS GRAMS 71 32 71 557 FS HZ 40 8 40 1 QMS 6 794 7 17 QES 0 846 QTS 0 757 HAG IN 0 33 HAG MM 8 5 8 5 HVC IN 0 58 0 58 HVC MM 14 7 14 7 XMAX IN 0 12...

Page 23: ...ontageflens gelijk houden met de surround van de subwoofer Als u met een minder diepe locatie van de OEM subwoofer werkt kunt u de flens lager op de subwoofer plaatsen dichter bij de magneet Hiermee w...

Page 24: ...TM 1 704 1 363 0 33 SPREEKSPOEL GELIJKSTROOMWEERSTAND SPREEKSPOEL INDUCTANTIE 1KHZ DRIVER STRALINGSGEBIED MOTOR FORCE FACTOR NALEVING VOLUME SUSPENSION NALEVING MOVING MASS AIR LOAD FREE AIR RESONANTI...

Page 25: ...enjaga agar flensa pemasangan tetap rata dengan sekeliling subwoofer Jika lokasi subwoofer OEM Anda lebih dangkal Anda dapat menempatkan flensa lebih rendah pada subwoofer lebih dekat ke magnet Dengan...

Page 26: ...1 704 1 363 0 33 HAMBATAN DC KOIL SUARA INDUKTANSI KOIL SUARA 1 KHZ AREA RADIASI PENGGERAK FAKTOR GAYA MOTOR VOLUME KESESUAIAN KESESUAIAN SUSPENSI MASSA BERGERAK BEBAN UDARA RESONANSI UDARA BEBAS Q M...

Page 27: ...y Reference Flex OEM Infinity Flex Flex Infinity Infinity Harman 80H 1 12dB Reference Flex Reference Flex 8D Reference Flex 8S OEM Reference Flex OEM OEM Reference Flex 3 OEM OEM OEM 1 OEM ReferenceFl...

Page 28: ...MS GRAMS 61 976 FS HZ 41 3 QMS 6 071 QES 1 345 QTS 1 101 AG IN 0 33 HAG MM 8 5 HVC IN 0 70 HVC MM 17 8 XMAX IN 0 18 XMAX MM 4 65 2 T S TM BL TM 1 704 1 363 0 33 1KHZ Q Q Q 1KHZ Q Q Q 0 4 fB 34 44Hz 76...

Page 29: ...ence Flex OEM factory original Infinity Flex Flex Infinity Infinity Harman 80Hz 12dB Reference Flex Reference Flex 8D Reference Flex 8S Reference Flex OEM OEM OEM Reference Flex OEM OEM OEM OEM Refere...

Page 30: ...1 62 SD IN2 31 16 31 16 SD CM2 201 06 201 06 BL 4 5 8 846 VAS FT3 0 432 0 444 VAS LITERS 12 228 12 571 CMS M N 214 00 220 00 MMS GRAMS 71 32 71 557 FS HZ 40 8 40 1 QMS 6 794 7 17 QES 0 846 QTS 0 757...

Page 31: ...Reference Flex 8D 8S O OJUZ 3FGFSFODF MFY 0 O OJUZ MFY MFY O OJUZ O OJUZ BSNBO E Reference Flex 3FGFSFODF MFY 3FGFSFODF MFY 4 3FGFSFODF MFY 3FGFSFODF MFY 3FGFSFODF MFY NN 8 8 N CHS...

Page 32: ...846 VAS FT3 0 432 0 444 VAS LITERS 12 228 12 571 CMS M N 214 00 220 00 MMS GRAMS 71 32 71 557 FS HZ 40 8 40 1 QMS 6 794 7 17 QES 0 846 QTS 0 757 HAG IN 0 33 HAG MM 8 5 8 5 HVC IN 0 58 0 58 HVC MM 14 7...

Page 33: ...Reference Flex 8D 8S O OJUZ 3FGFSFODF MFY 0 O OJUZ MFY MFY O OJUZ O OJUZ BSNBO E Reference Flex 3FGFSFODF MFY 3FGFSFODF MFY 4 3FGFSFODF MFY 0 0 0 3FGFSFODF MFY 0 0 0 0 3FGFSFODF MFY NN 8 8 N TW...

Page 34: ...31 16 31 16 SD CM2 201 06 201 06 BL 4 5 8 846 VAS FT3 0 432 0 444 VAS LITERS 12 228 12 571 CMS M N 214 00 220 00 MMS GRAMS 71 32 71 557 FS HZ 40 8 40 1 QMS 6 794 7 17 QES 0 846 QTS 0 757 HAG IN 0 33 H...

Page 35: ...ngsflangen med omgivelserne Hvis du arbejder med et smallere subwooferkabinet kan du placere flangen lavere end subwooferen n rmere magneten Dette forhindrer at magneten r kker for langt ind i kabinet...

Page 36: ...ETER 1 9 16 38 9 mm M L DIAMETER 8 200 mm F LSOMHED 2 0 V VED 1 M 83dB EFFEKTH NDTERING 150 W RMS 600 W SPIDSBELASTNING FREKVENSOMR DE 25 500 Hz NOMINEL IMPEDANS 2 OHM STEMMESPOLEDIAMETER 1 9 16 38 9...

Page 37: ...VXEZRRIHU NRQXPX HWHULQFH GHULQ GH LOVH VXEZRRIHUVXUURXQG PRQWDM IODQ Q PXKDID D HGHELOLUVLQL DKD V 2 0 VXEZRRIHU NRQXPXQGD oDO RUVDQ VXEZRRIHU HULQGHNL IODQ GDKD DOWD P NQDW VD GDKD DN Q NRQXPODQG U...

Page 38: ...AG MM 8 5 HVC IN 0 70 HVC MM 17 8 XMAX IN 0 18 XMAX MM 4 65 2 THIELE K K PARAMETRELER TM BL TM 1 704 1 363 0 33 SES BOB N DC D RENC 1KHZ DE SES BOB N ND KTANSI S R C YAYILMA ALANI MOTOR G C FAKT R UYU...

Reviews: