background image

Reference Flex 8D / 8S

Dank u

voor uw aankoop van een

Infinity Reference Flex subwoofer. Deze
subwoofers zijn ontworpen voor een
breed scala aan car audio-toepassingen
en zijn een ideale vervanging en upgrade
van diverse originele fabriekssystemen
(OEM). De Infinity Flex, gebaseerd op
superieur design en prestaties, leveren
verbeterde resultaten in vrijwel alle
omstandigheden. Om optimaal te
profiteren van uw nieuwe subwoofer,
wordt het sterk aanbevolen dat u de
subwoofer door een gekwalificeerde
vakman laat installeren. Deze handleiding
biedt algemene instructies over het
installeren van deze Flex subwoofers,
maar bevat geen aanwijzingen voor
installatiemethodes voor specifieke
voertuigen. Als u niet over de nodige
ervaring beschikt, probeer het apparaat
dan niet zelf te installeren maar vraag
uw geautoriseerde Infinity dealer naar
mogelijkheden voor professionele
installatie. Vergeet niet om uw
aankoopbewijs samen met deze
handleiding op een veilige plaats te
bewaren, zodat ze beide beschikbaar zijn
voor toekomstig gebruik.

WAARSCHUWING 

Het luisteren naar luide muziek in de
auto kan uw vermogen om het verkeer te
horen hinderen en uw gehoor permanent
beschadigen. De maximaal haalbare
volumeniveaus van de Infinity speakers
in combinatie met krachtige versterking
kan veilige niveaus voor langdurig
luisteren overschrijden. Een laag volume
wordt aanbevolen tijdens het rijden.
Harman aanvaardt geen aansprakelijk-
heid voor gehoorverlies, lichamelijk
letsel of materiële schade als gevolg van
gebruik of misbruik van dit product.

BAS PRODUCEREN IN

VOERTUIGEN

Afhankelijk van de binnenruimte in het
voertuig, worden gereproduceerd
basfrequenties onder 80Hz versterkt met
bijna 12 dB per octaaf wanneer de
frequentie afneemt. Dit fenomeen,
bekend als overdrachtsfunctie van het
voertuig ("cabin gain"), speelt een
belangrijke rol in het vormgeven van de
frequentierespons van de subwoofer in
uw auto.

Kenmerken van uw

Reference Flex subwoofer

De Reference Flex 8D en Reference Flex
8S subwoofers zijn voorzien van een
unieke, verstelbare schuifflens die het
mogelijk maakt om inbouwhoogte en
-diepte te veranderen om meer
montagemogelijkheden te bieden. Dit is
een handige manier om een uitstekende
basweergave te realiseren met behoud
van laadruimte in uw voertuig. Het stelt
u in staat om te profiteren van de door
de fabrikant ingebouwde subwooferbe-
huizing van uw auto, in plaats van een
aparte subwooferbox te gebruiken.

Montage van de subwoofer

Wanneer u klaar bent om de subwoofer te
installeren, monteer deze vanaf de
buitenkant van de behuizing. Gebruik de
meegeleverde schuimpakking om een
lekvrije afdichting tussen het
subwooferframe en de behuizing te
waarborgen.

Met de flens kunt u de inbouwdiepte van
de Reference Flex subwoofer aanpassen
om montage in de specifieke
OEM-behuizing van uw voertuig mogelijk
te maken.

Als de locatie van de OEM-sub-

woofer van uw voertuig
voldoende diep is, kunt u de
montageflens gelijk houden met
de surround van de subwoofer.

Als u met een minder diepe

locatie van de OEM-subwoofer
werkt, kunt u de flens lager op de

subwoofer plaatsen, dichter bij de
magneet. Hiermee wordt
voorkomen dat de magneet te ver
uit de behuizing steekt wanneer u
de subwoofer monteert (en de
montagehoogte toeneemt).

Aanpassing van de flens

Volg de drie onderstaande stappen om
de flens aan te passen en de Reference
Flex subwoofer om de gewenste
inbouwdiepte/-hoogte te monteren:

DE FLENS LOSMAKEN

Aan de zijkant van de flens bevindt zich
een koperen clip aangesloten op een
beugel. Verwijder de koperen clip om de
flens te openen en open vervolgens
beide kanten van de flens.

DE INBOUWDIEPTE
AANPASSEN

Laat de flens zakken naar de gewenste
locatie. Hoe ver u de flens in de richting
van de magneet positioneert hangt af
van de diepte van de OEM-subwoofer
locatie in uw voertuig.

VERGRENDEL DE FLENS
Om de flens vast te zetten, deze
uitlijnen met de groeven op de zijkanten
van de subwoofer. Sluit beide kanten van
de flens en zorg ervoor dat de beugel
onder de clip van de flens schuift.
Voltooi het proces door de tab van de
koperen clip op zijn plaats te drukken,
gelijk met de zijkant van de flens.

De subwoofer in de

behuizing vastzetten

Monteer de subwoofer vanaf de
bovenkant; de flens zal tegen het
oppervlak van de OEM-behuizing rusten.
Gebruik de meegeleverde schuimpakking
om een luchtdichte afdichting tussen de
subwoofer en de behuizing te waarborgen.

Als het mogelijk is, de schroefgaten van
de flens uitlijnen met de montagegaten
van de OEM-behuizing en bevestigen met
de originele schroeven.

OPMERKING:

 In sommige gevallen

moet u wellicht een of meer nieuwe
schroefgaten boren om de subwoofer te
monteren. De vereiste boorgaten
zorgvuldig op het oppervlak van de
OEM-behuizing markeren en gaten boren
die kleiner zijn dan de schroeven die u
gebruikt om de subwoofer te bevestigen.

DE VERSTERKER

AANSLUITEN

The Reference Flex subwoofer werkt met
uitgangskabels van uw door de fabriek
ingebouwde subwoofer. De subwoof-
er-stekkers zijn compatibel met blote of
vertinde draden. Als de door de fabriek
gebruikte draden zijn aangesloten op de
fabriekssubwoofer met een stekker, moet
u de stekker afknippen en een stukje
isolatiemateriaal van de draad
verwijderen. Gebruik een 2.5 mm
inbussleutel om de stekkers te openen en
de draden op de “+” en “-” stekkers aan
te sluiten. Gebruik de inbussleutel om de
draden in de stekkers vast te zetten zoals
getoond in de afbeelding links.

OPMERKING:

Mogelijk moet u een

installateur raadplegen om te bepalen
welke van de door de fabriek gebruikte
draden “+” en “-” zijn.

Als u een externe versterker gebruikt, is
de aanbevolen draaddikte tussen 14AWG
en 12AWG, afhankelijk van de lengte van
de draad tussen de versterker en woofer.
Dikkere draad wordt aanbevolen bij
aansluitingen die langer zijn dan 2 meter.

OPMERKING:

Bij gebruik van

niet-vertind blank draad, voorkomen dat
de “+” en “-” strengen elkaar raken.
Contact van de draden kan kortsluiting
veroorzaken en de versterker
beschadigen.

De clip
vastzetten

De clip
losmaken

De montagediepte

instellen door de flens

te verschuiven

NL

Summary of Contents for Reference Flex 8D

Page 1: ...ugi subwoofera Alibassokaiuttimen ohjekirja Bruksanvisning f r subwoofer Subwoofer Bedienungsanleitung Manual do propriet rio do subwoofer Manuale utente del Subwoofer Manual del propietario del subwo...

Page 2: ...Infinity 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 www harman com ru 7 800 700 0467 5 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012 TR03051_C...

Page 3: ...er location is sufficiently deep you can keep the mounting flange even with the subwoofer s surround If you re working with a more shallow OEM subwoofer location you can position the flange lower on t...

Page 4: ...HANICAL Q QMS 6 794 7 17 ELECTRICAL Q QES 0 846 TOTAL Q QTS 0 757 MAGNETIC GAP HEIGHT HAG IN 0 33 HAG MM 8 5 8 5 VOICE COIL HEIGHT HVC IN 0 58 0 58 HVC MM 14 7 14 7 MAXIMUM EXCURSION XMAX IN 0 12 0 12...

Page 5: ...mplacement du subwoofer OEM de votre v hicule est suffisamment profond vous pouvez conserver le flasque de montage m me avec l entourage du subwoofer Si vous travaillez sur un emplacement de subwoofer...

Page 6: ...AIR MMS GRAMS 71 32 71 557 R SONANCE L AIR LIBRE FS HZ 40 8 40 1 Q M CANIQUE QMS 6 794 7 17 Q LECTRIQUE QES 0 846 Q TOTAL QTS 0 757 HAUTEUR D ENTREFER MAGN TIQUE HAG IN 0 33 HAG MM 8 5 8 5 HAUTEUR DE...

Page 7: ...veh culo es lo suficientemente profunda se puede conservar la brida de montaje igual que la envolvente del subwoofer SI va a trabajar con una ubicaci n de subwoofer OEM m s superficial se puede coloc...

Page 8: ...IN 0 33 HAG MM 8 5 HVC IN 0 70 HVC MM 17 8 XMAX IN 0 18 XMAX MM 4 65 2 PAR METROS DE THIELE SMALL TM BL TM 1 704 1 363 0 33 0 4 di metro exterior 260 0mm di metro de corte 192 0mm 84 8mm Profundidad...

Page 9: ...nte de f brica Se o gabinete do subwoofer de f brica for profundo suficiente pode se fixar o flange de montagem no mesmo n vel que o contorno do subwoofer Se o espa o for mais raso fixe o flange em um...

Page 10: ...0 33 HAG MM 8 5 8 5 HVC IN 0 58 0 58 HVC MM 14 7 14 7 XMAX IN 0 12 0 12 XMAX MM 3 1 3 1 TM 1 704 1 363 0 33 PARAM TRES DE THIELE SMALL 2 RESIST NCIA DC DA BOBINA INDUT NCIA DA BOBINA A 1 KHZ REA DE I...

Page 11: ...bwoofer di serie OEM del veicolo sufficientemente profondo possibile mantenere la flangia di montaggio allo stesso livello della sospensione del subwoofer Se invece il vano OEM del subwoofer presenta...

Page 12: ...FATTORE DI FORZA DEL MOTORE BL 4 5 8 846 VOLUME ACUSTICO EQUIVALENTE VAS FT3 0 432 0 444 VAS LITERS 12 228 12 571 CEDEVOLEZZA MECCANICA SOSPENSIONE CMS M N 214 00 220 00 MASSA MOBILE CARICO AD ARIA M...

Page 13: ...Subwoofer Geh use Ihres Fahrzeugs flacher ist k nnen Sie den Flansch tiefer am Subwoofer und n her am Magnet positionieren Dadurch wird verhindert dass der Magnet bei der Montage des Subwoofers zutie...

Page 14: ...R DER SCHWINGSPULE 1 9 16 38 9 mm ABMESSUNGEN DURCHMESSER 8 200 mm EMPFINDLICHKEIT 2 0 V m 83dB MAXIMALE H CHSTLEISTUNG 150 W RMS 600 W max FREQUENZGANG 25 Hz 500 Hz NENNIMPEDANZ 2 OHM DURCHMESSER DER...

Page 15: ...erence Flex 8D 8S Infinity ReferenceFlex InfinityFlex Flex Infinity Infinity Harman 80 12 Reference Flex ReferenceFlex8D ReferenceFlex 8S ReferenceFlex ReferenceFlex ReferenceFlex 2 5 14AWG 12AWG 2 6...

Page 16: ...S GRAMS 61 976 FS HZ 41 3 QMS 6 071 QES 1 345 QTS 1 101 AG IN 0 33 HAG MM 8 5 HVC IN 0 70 HVC MM 17 8 XMAX IN 0 18 XMAX MM 4 65 BL TM TECHNICAL DATA REVC OHMS 1 89 3 67 LEVC MH 0 4 1 62 SD IN2 31 16 3...

Page 17: ...a subwoofer utrymme r tillr ckligt djup kan du ha monteringsfl nsen i j mnh jd med subwooferns omgivning Om fordonet inte har en lika djup subwoofer plats kan du placera fl nsen l gre p subwoofern n r...

Page 18: ...5 8 5 VOICE COIL H JD HVC IN 0 58 0 58 HVC MM 14 7 14 7 MAX AVVIKELSE VOICE COIL DC RESISTANS VOICE COIL INDUKTANS 1 KHZ ELEMENTETS STR LNINGSOMR DE MOTORNS DRIVFAKTOR VERENSST MMELSEVOLYM VERENSST MM...

Page 19: ...eloon Jos ajoneuvosi tehdasasennetun OEM subwoofer kaiuttimen kotelo on riitt v n syv voit pit kiinnityslaipan tasassa bassokaiuttimen reunuksen kanssa Voit sijoittaa laipan alemmaksi ja l hemm ksi su...

Page 20: ...S SIIRTOMASSA ILMAKUORMITUS VAPAAILMARESONANSSI MEKAANINEN Q S HK Q YHTEENS Q MAGNEETTIV LIN KORKEUS NIK MIN KORKEUS ENIMM ISPOIKKEAMA NIK MIN TASAVIRTAVASTUS NIK MIN INDUKTANSSI 1KHZ AJURIN S TEILYAL...

Page 21: ...X H OL RU JLQDOQD ZQ ND QD VXEZRRIHU MHVW Z VWDUF DM FR J ERND NR QLHU PRQWD RZ PR QD SR RVWDZL ZUD RV RQ VXEZRRIHUD H OL VXEZRRIHU PD Z VWDZD ORNDOL DFML PRQWD X NR QLHU PR QD XPLH FL SRQL HM VXEZRRI...

Page 22: ...0 444 VAS LITERS 12 228 12 571 CMS M N 214 00 220 00 MMS GRAMS 71 32 71 557 FS HZ 40 8 40 1 QMS 6 794 7 17 QES 0 846 QTS 0 757 HAG IN 0 33 HAG MM 8 5 8 5 HVC IN 0 58 0 58 HVC MM 14 7 14 7 XMAX IN 0 12...

Page 23: ...ontageflens gelijk houden met de surround van de subwoofer Als u met een minder diepe locatie van de OEM subwoofer werkt kunt u de flens lager op de subwoofer plaatsen dichter bij de magneet Hiermee w...

Page 24: ...TM 1 704 1 363 0 33 SPREEKSPOEL GELIJKSTROOMWEERSTAND SPREEKSPOEL INDUCTANTIE 1KHZ DRIVER STRALINGSGEBIED MOTOR FORCE FACTOR NALEVING VOLUME SUSPENSION NALEVING MOVING MASS AIR LOAD FREE AIR RESONANTI...

Page 25: ...enjaga agar flensa pemasangan tetap rata dengan sekeliling subwoofer Jika lokasi subwoofer OEM Anda lebih dangkal Anda dapat menempatkan flensa lebih rendah pada subwoofer lebih dekat ke magnet Dengan...

Page 26: ...1 704 1 363 0 33 HAMBATAN DC KOIL SUARA INDUKTANSI KOIL SUARA 1 KHZ AREA RADIASI PENGGERAK FAKTOR GAYA MOTOR VOLUME KESESUAIAN KESESUAIAN SUSPENSI MASSA BERGERAK BEBAN UDARA RESONANSI UDARA BEBAS Q M...

Page 27: ...y Reference Flex OEM Infinity Flex Flex Infinity Infinity Harman 80H 1 12dB Reference Flex Reference Flex 8D Reference Flex 8S OEM Reference Flex OEM OEM Reference Flex 3 OEM OEM OEM 1 OEM ReferenceFl...

Page 28: ...MS GRAMS 61 976 FS HZ 41 3 QMS 6 071 QES 1 345 QTS 1 101 AG IN 0 33 HAG MM 8 5 HVC IN 0 70 HVC MM 17 8 XMAX IN 0 18 XMAX MM 4 65 2 T S TM BL TM 1 704 1 363 0 33 1KHZ Q Q Q 1KHZ Q Q Q 0 4 fB 34 44Hz 76...

Page 29: ...ence Flex OEM factory original Infinity Flex Flex Infinity Infinity Harman 80Hz 12dB Reference Flex Reference Flex 8D Reference Flex 8S Reference Flex OEM OEM OEM Reference Flex OEM OEM OEM OEM Refere...

Page 30: ...1 62 SD IN2 31 16 31 16 SD CM2 201 06 201 06 BL 4 5 8 846 VAS FT3 0 432 0 444 VAS LITERS 12 228 12 571 CMS M N 214 00 220 00 MMS GRAMS 71 32 71 557 FS HZ 40 8 40 1 QMS 6 794 7 17 QES 0 846 QTS 0 757...

Page 31: ...Reference Flex 8D 8S O OJUZ 3FGFSFODF MFY 0 O OJUZ MFY MFY O OJUZ O OJUZ BSNBO E Reference Flex 3FGFSFODF MFY 3FGFSFODF MFY 4 3FGFSFODF MFY 3FGFSFODF MFY 3FGFSFODF MFY NN 8 8 N CHS...

Page 32: ...846 VAS FT3 0 432 0 444 VAS LITERS 12 228 12 571 CMS M N 214 00 220 00 MMS GRAMS 71 32 71 557 FS HZ 40 8 40 1 QMS 6 794 7 17 QES 0 846 QTS 0 757 HAG IN 0 33 HAG MM 8 5 8 5 HVC IN 0 58 0 58 HVC MM 14 7...

Page 33: ...Reference Flex 8D 8S O OJUZ 3FGFSFODF MFY 0 O OJUZ MFY MFY O OJUZ O OJUZ BSNBO E Reference Flex 3FGFSFODF MFY 3FGFSFODF MFY 4 3FGFSFODF MFY 0 0 0 3FGFSFODF MFY 0 0 0 0 3FGFSFODF MFY NN 8 8 N TW...

Page 34: ...31 16 31 16 SD CM2 201 06 201 06 BL 4 5 8 846 VAS FT3 0 432 0 444 VAS LITERS 12 228 12 571 CMS M N 214 00 220 00 MMS GRAMS 71 32 71 557 FS HZ 40 8 40 1 QMS 6 794 7 17 QES 0 846 QTS 0 757 HAG IN 0 33 H...

Page 35: ...ngsflangen med omgivelserne Hvis du arbejder med et smallere subwooferkabinet kan du placere flangen lavere end subwooferen n rmere magneten Dette forhindrer at magneten r kker for langt ind i kabinet...

Page 36: ...ETER 1 9 16 38 9 mm M L DIAMETER 8 200 mm F LSOMHED 2 0 V VED 1 M 83dB EFFEKTH NDTERING 150 W RMS 600 W SPIDSBELASTNING FREKVENSOMR DE 25 500 Hz NOMINEL IMPEDANS 2 OHM STEMMESPOLEDIAMETER 1 9 16 38 9...

Page 37: ...VXEZRRIHU NRQXPX HWHULQFH GHULQ GH LOVH VXEZRRIHUVXUURXQG PRQWDM IODQ Q PXKDID D HGHELOLUVLQL DKD V 2 0 VXEZRRIHU NRQXPXQGD oDO RUVDQ VXEZRRIHU HULQGHNL IODQ GDKD DOWD P NQDW VD GDKD DN Q NRQXPODQG U...

Page 38: ...AG MM 8 5 HVC IN 0 70 HVC MM 17 8 XMAX IN 0 18 XMAX MM 4 65 2 THIELE K K PARAMETRELER TM BL TM 1 704 1 363 0 33 SES BOB N DC D RENC 1KHZ DE SES BOB N ND KTANSI S R C YAYILMA ALANI MOTOR G C FAKT R UYU...

Reviews: