background image

Reference Flex 8D / 8S

MERCI

 d'avoir choisi un subwoofer

Infinity Reference Flex. Ces subwoofers
sont conçus pour un large éventail
d'applications audio automobiles, pour un
remplacement direct parfait et pour la mise
à niveau à une large variété d'applications
d'origine (OEM). Grâce à leur conception et
leurs performances supérieure, les
subwoofers Infinity Flex fourniront des
performances accrues dans pratiquement
toutes les situations. Pour obtenir les
meilleures performances de votre nouveau
haut-parleur basses fréquences, nous vous
recommandons fortement de le faire
installer par un professionnel qualifié. Bien
que ce manuel fournisse des instructions
générales sur l'installation de ces
subwoofers Flex, il n'inclut pas de méthode
d'installation exacte pour un véhicule
donné. Si vous n'estimez pas avoir
l'expérience nécessaire, ne tentez pas
l'installation vous-même, mais interrogez
plutôt votre distributeur agréé Infinity sur
ses options d'installation professionnelles.
N'oubliez pas de conserver votre facture en
lieu sûr, avec ce manuel, afin que tous les
deux soient disponibles pour toute
référence future.

AVERTISSEMENT

L'écoute de musique à fort volume dans un
véhicule peut dégrader votre capacité
d'entendre la circulation et endommager
définitivement votre audition. Les niveaux
de volume maximaux réalisables par les
haut-parleurs Infinity associés à une
amplification de haute puissance peuvent
dépasser les niveaux sans risques pour une
écoute prolongée. L'utilisation de bas
niveaux de volume est recommandée
pendant la conduite. Harman n'accepte
aucune responsabilité pour la perte
d'audition, les dommages corporels ou les
dommages aux biens suite à l'utilisation ou
à une mauvaise utilisation de ce produit.

REPRODUCTION DES

GRAVES DANS LES

VÉHICULES

En fonction de la taille de l'espace d'écoute
intérieur de votre véhicule, les basses
fréquences reproduites sous 80 Hz peuvent
être amplifiées de pratiquement 12 dB par
octave au fur et à mesure que la fréquence
diminue. Ce phénomène est appelé fonction
de transfert du véhicule (ou gain de

l'habitacle), il joue un rôle important dans
la formation de la réponse en fréquence du
haut-parleur de graves dans votre véhicule.

Caractéristiques de votre

subwoofer Reference Flex

Les subwoofersReference Flex 8D et
Reference Flex 8S incluent un flasque
coulissant unique et réglable qui permet
d'ajuster la hauteur et la profondeur de
montage pour s'adapter à toutes sortes de
situations d'installation. C'est un moyen
pratique d'obtenir une excellente réponse
des graves en conservant l'espace de
chargement de votre véhicule tout en
profitant de la structure du subwoofer
d'origine du véhicule, plutôt que de devoir
utiliser un boîtier de graves séparé.

Montage du subwoofer

Lorsque vous êtes prêt à installer le
subwoofer, montez-le depuis l'extérieur
de la structure. Utilisez le joint en
mousse inclus pour assurer une
étanchéité sans fuite entre le châssis du
subwoofer et la structure.

Avec le flasque, vous pouvez régler la
profondeur de montage du subwoofer
Reference Flex afin d'adapter la
fixation à la structure OEM spécifique
de votre véhicule.

Si l'emplacement du subwoofer OEM

de votre véhicule est suffisamment
profond, vous pouvez conserver le
flasque de montage même avec
l'entourage du subwoofer.

Si vous travaillez sur un

emplacement de subwoofer OEM

plus profond, vous pouvez placer
le flasque plus bas sur le
subwoofer, plus près de l'aimant.
Cela empêchera l'aimant
d'avancer trop loin dans la
structure lorsque vous montez le
subwoofer (et augmentera la
hauteur de montage).

Réglage du flasque

Pour régler le flasque et installer le
subwoofer Reference Flex à votre
profondeur/hauteur de montage désirée,
suivez ces trois étapes :

LIBÉREZ LE FLASQUE

Vous trouverez une attache en cuivre
connectée à un support sur le côté du
flasque. Pour ouvrir le flasque, tirez
l'attache en cuivre, puis écartez les deux
côtés du flasque.

RÉGLEZ LA PROFONDEUR

DE MONTAGE

Abaissez le flasque à l'emplacement
désiré ; la distance entre le flasque et
l'aimant dépend de la profondeur
disponible dans l'emplacement du
subwoofer OEM de votre véhicule.

BLOQUEZ LE FLASQUE
Pour bloquer le flasque, alignez-le sur
les cannelures des côtés du subwoofer.
Fermez les deux côtés du flasque, en
vérifiant que le support glisse sous son
attache. Terminez le processus en
repoussant l'attache de la languette en
cuivre en place, alignée avec le côté
du flasque.

Fixation du subwoofer dans

la structure

Montez le subwoofer depuis le haut ; le
flasque reposera contre la surface de la
structure OEM. Utilisez le joint en mousse
inclus pour assurer une étanchéité sans
fuite entre le subwoofer et la structure.

Si possible, alignez les trous de vis du
flasque avec les trous de fixation de la
structure OEM et bloquez avec les vis de
fixation d'origine.

REMARQUE :

Dans certains cas,

vous pouvez devoir percer un ou plusieurs
nouveaux trous de vis pour monter le
subwoofer en toute sécurité. Marquez
soigneusement les emplacements des
trous nécessaires sur la surface de la
structure OEM et percez des trous pilotes
plus petits que les vis que vous utilisez
pour fixer le subwoofer.

BRANCHEMENT DE

L'AMPLIFICATEUR

Le subwoofer Reference Flex peut
fonctionner avec les fils de sortie de votre
subwoofer d'origine. Les connecteurs du
subwoofer sont compatibles avec des fils
nus ou étamés ; si vos fils d'origine se
connectent au subwoofer d'origine par une
prise, vous devrez couper la prise et
dénuder une partie des gaines isolantes
pour faire apparaître les brins dénudés.
Utilisez une clé hexagonale de 2.5 mm pour
ouvrir les connecteurs, puis insérez les
extrémités des fils dans les ouvertures des
connecteurs marquées « + » et « -».
Utilisez la clé hexagonale pour bloquer les
fils dans les connecteurs, comme
représenté dans l'illustration à gauche.

REMARQUE :

Vous pouvez devoir

consulter un professionnel de l'installation
pour déterminer quels fils d'origine sont le
« + » et le « - ».

Si vous utilisez un amplificateur externe,
la section de fil recommandée va de 2.08
mm² à 3.31 mm², selon la longueur du fil
entre l'amplificateur et le haut-parleur de
graves. Une section de fil plus importante
est préférable au-delà de 2 m (6 ').

REMARQUE :

Si vous utilisez un fil

dénudé non étamé, veillez à ce que les
brins des côtés + et - ne se touchent pas.
Des brins en contact peuvent créer un
court-circuit, qui peut endommager votre
amplificateur.

Bloquezl’attache

Débloque-
zl’attache

Réglez la profondeur

de montage et faisant

coulisser le flasque

FR

Summary of Contents for Reference Flex 8D

Page 1: ...ugi subwoofera Alibassokaiuttimen ohjekirja Bruksanvisning f r subwoofer Subwoofer Bedienungsanleitung Manual do propriet rio do subwoofer Manuale utente del Subwoofer Manual del propietario del subwo...

Page 2: ...Infinity 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 www harman com ru 7 800 700 0467 5 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012 TR03051_C...

Page 3: ...er location is sufficiently deep you can keep the mounting flange even with the subwoofer s surround If you re working with a more shallow OEM subwoofer location you can position the flange lower on t...

Page 4: ...HANICAL Q QMS 6 794 7 17 ELECTRICAL Q QES 0 846 TOTAL Q QTS 0 757 MAGNETIC GAP HEIGHT HAG IN 0 33 HAG MM 8 5 8 5 VOICE COIL HEIGHT HVC IN 0 58 0 58 HVC MM 14 7 14 7 MAXIMUM EXCURSION XMAX IN 0 12 0 12...

Page 5: ...mplacement du subwoofer OEM de votre v hicule est suffisamment profond vous pouvez conserver le flasque de montage m me avec l entourage du subwoofer Si vous travaillez sur un emplacement de subwoofer...

Page 6: ...AIR MMS GRAMS 71 32 71 557 R SONANCE L AIR LIBRE FS HZ 40 8 40 1 Q M CANIQUE QMS 6 794 7 17 Q LECTRIQUE QES 0 846 Q TOTAL QTS 0 757 HAUTEUR D ENTREFER MAGN TIQUE HAG IN 0 33 HAG MM 8 5 8 5 HAUTEUR DE...

Page 7: ...veh culo es lo suficientemente profunda se puede conservar la brida de montaje igual que la envolvente del subwoofer SI va a trabajar con una ubicaci n de subwoofer OEM m s superficial se puede coloc...

Page 8: ...IN 0 33 HAG MM 8 5 HVC IN 0 70 HVC MM 17 8 XMAX IN 0 18 XMAX MM 4 65 2 PAR METROS DE THIELE SMALL TM BL TM 1 704 1 363 0 33 0 4 di metro exterior 260 0mm di metro de corte 192 0mm 84 8mm Profundidad...

Page 9: ...nte de f brica Se o gabinete do subwoofer de f brica for profundo suficiente pode se fixar o flange de montagem no mesmo n vel que o contorno do subwoofer Se o espa o for mais raso fixe o flange em um...

Page 10: ...0 33 HAG MM 8 5 8 5 HVC IN 0 58 0 58 HVC MM 14 7 14 7 XMAX IN 0 12 0 12 XMAX MM 3 1 3 1 TM 1 704 1 363 0 33 PARAM TRES DE THIELE SMALL 2 RESIST NCIA DC DA BOBINA INDUT NCIA DA BOBINA A 1 KHZ REA DE I...

Page 11: ...bwoofer di serie OEM del veicolo sufficientemente profondo possibile mantenere la flangia di montaggio allo stesso livello della sospensione del subwoofer Se invece il vano OEM del subwoofer presenta...

Page 12: ...FATTORE DI FORZA DEL MOTORE BL 4 5 8 846 VOLUME ACUSTICO EQUIVALENTE VAS FT3 0 432 0 444 VAS LITERS 12 228 12 571 CEDEVOLEZZA MECCANICA SOSPENSIONE CMS M N 214 00 220 00 MASSA MOBILE CARICO AD ARIA M...

Page 13: ...Subwoofer Geh use Ihres Fahrzeugs flacher ist k nnen Sie den Flansch tiefer am Subwoofer und n her am Magnet positionieren Dadurch wird verhindert dass der Magnet bei der Montage des Subwoofers zutie...

Page 14: ...R DER SCHWINGSPULE 1 9 16 38 9 mm ABMESSUNGEN DURCHMESSER 8 200 mm EMPFINDLICHKEIT 2 0 V m 83dB MAXIMALE H CHSTLEISTUNG 150 W RMS 600 W max FREQUENZGANG 25 Hz 500 Hz NENNIMPEDANZ 2 OHM DURCHMESSER DER...

Page 15: ...erence Flex 8D 8S Infinity ReferenceFlex InfinityFlex Flex Infinity Infinity Harman 80 12 Reference Flex ReferenceFlex8D ReferenceFlex 8S ReferenceFlex ReferenceFlex ReferenceFlex 2 5 14AWG 12AWG 2 6...

Page 16: ...S GRAMS 61 976 FS HZ 41 3 QMS 6 071 QES 1 345 QTS 1 101 AG IN 0 33 HAG MM 8 5 HVC IN 0 70 HVC MM 17 8 XMAX IN 0 18 XMAX MM 4 65 BL TM TECHNICAL DATA REVC OHMS 1 89 3 67 LEVC MH 0 4 1 62 SD IN2 31 16 3...

Page 17: ...a subwoofer utrymme r tillr ckligt djup kan du ha monteringsfl nsen i j mnh jd med subwooferns omgivning Om fordonet inte har en lika djup subwoofer plats kan du placera fl nsen l gre p subwoofern n r...

Page 18: ...5 8 5 VOICE COIL H JD HVC IN 0 58 0 58 HVC MM 14 7 14 7 MAX AVVIKELSE VOICE COIL DC RESISTANS VOICE COIL INDUKTANS 1 KHZ ELEMENTETS STR LNINGSOMR DE MOTORNS DRIVFAKTOR VERENSST MMELSEVOLYM VERENSST MM...

Page 19: ...eloon Jos ajoneuvosi tehdasasennetun OEM subwoofer kaiuttimen kotelo on riitt v n syv voit pit kiinnityslaipan tasassa bassokaiuttimen reunuksen kanssa Voit sijoittaa laipan alemmaksi ja l hemm ksi su...

Page 20: ...S SIIRTOMASSA ILMAKUORMITUS VAPAAILMARESONANSSI MEKAANINEN Q S HK Q YHTEENS Q MAGNEETTIV LIN KORKEUS NIK MIN KORKEUS ENIMM ISPOIKKEAMA NIK MIN TASAVIRTAVASTUS NIK MIN INDUKTANSSI 1KHZ AJURIN S TEILYAL...

Page 21: ...X H OL RU JLQDOQD ZQ ND QD VXEZRRIHU MHVW Z VWDUF DM FR J ERND NR QLHU PRQWD RZ PR QD SR RVWDZL ZUD RV RQ VXEZRRIHUD H OL VXEZRRIHU PD Z VWDZD ORNDOL DFML PRQWD X NR QLHU PR QD XPLH FL SRQL HM VXEZRRI...

Page 22: ...0 444 VAS LITERS 12 228 12 571 CMS M N 214 00 220 00 MMS GRAMS 71 32 71 557 FS HZ 40 8 40 1 QMS 6 794 7 17 QES 0 846 QTS 0 757 HAG IN 0 33 HAG MM 8 5 8 5 HVC IN 0 58 0 58 HVC MM 14 7 14 7 XMAX IN 0 12...

Page 23: ...ontageflens gelijk houden met de surround van de subwoofer Als u met een minder diepe locatie van de OEM subwoofer werkt kunt u de flens lager op de subwoofer plaatsen dichter bij de magneet Hiermee w...

Page 24: ...TM 1 704 1 363 0 33 SPREEKSPOEL GELIJKSTROOMWEERSTAND SPREEKSPOEL INDUCTANTIE 1KHZ DRIVER STRALINGSGEBIED MOTOR FORCE FACTOR NALEVING VOLUME SUSPENSION NALEVING MOVING MASS AIR LOAD FREE AIR RESONANTI...

Page 25: ...enjaga agar flensa pemasangan tetap rata dengan sekeliling subwoofer Jika lokasi subwoofer OEM Anda lebih dangkal Anda dapat menempatkan flensa lebih rendah pada subwoofer lebih dekat ke magnet Dengan...

Page 26: ...1 704 1 363 0 33 HAMBATAN DC KOIL SUARA INDUKTANSI KOIL SUARA 1 KHZ AREA RADIASI PENGGERAK FAKTOR GAYA MOTOR VOLUME KESESUAIAN KESESUAIAN SUSPENSI MASSA BERGERAK BEBAN UDARA RESONANSI UDARA BEBAS Q M...

Page 27: ...y Reference Flex OEM Infinity Flex Flex Infinity Infinity Harman 80H 1 12dB Reference Flex Reference Flex 8D Reference Flex 8S OEM Reference Flex OEM OEM Reference Flex 3 OEM OEM OEM 1 OEM ReferenceFl...

Page 28: ...MS GRAMS 61 976 FS HZ 41 3 QMS 6 071 QES 1 345 QTS 1 101 AG IN 0 33 HAG MM 8 5 HVC IN 0 70 HVC MM 17 8 XMAX IN 0 18 XMAX MM 4 65 2 T S TM BL TM 1 704 1 363 0 33 1KHZ Q Q Q 1KHZ Q Q Q 0 4 fB 34 44Hz 76...

Page 29: ...ence Flex OEM factory original Infinity Flex Flex Infinity Infinity Harman 80Hz 12dB Reference Flex Reference Flex 8D Reference Flex 8S Reference Flex OEM OEM OEM Reference Flex OEM OEM OEM OEM Refere...

Page 30: ...1 62 SD IN2 31 16 31 16 SD CM2 201 06 201 06 BL 4 5 8 846 VAS FT3 0 432 0 444 VAS LITERS 12 228 12 571 CMS M N 214 00 220 00 MMS GRAMS 71 32 71 557 FS HZ 40 8 40 1 QMS 6 794 7 17 QES 0 846 QTS 0 757...

Page 31: ...Reference Flex 8D 8S O OJUZ 3FGFSFODF MFY 0 O OJUZ MFY MFY O OJUZ O OJUZ BSNBO E Reference Flex 3FGFSFODF MFY 3FGFSFODF MFY 4 3FGFSFODF MFY 3FGFSFODF MFY 3FGFSFODF MFY NN 8 8 N CHS...

Page 32: ...846 VAS FT3 0 432 0 444 VAS LITERS 12 228 12 571 CMS M N 214 00 220 00 MMS GRAMS 71 32 71 557 FS HZ 40 8 40 1 QMS 6 794 7 17 QES 0 846 QTS 0 757 HAG IN 0 33 HAG MM 8 5 8 5 HVC IN 0 58 0 58 HVC MM 14 7...

Page 33: ...Reference Flex 8D 8S O OJUZ 3FGFSFODF MFY 0 O OJUZ MFY MFY O OJUZ O OJUZ BSNBO E Reference Flex 3FGFSFODF MFY 3FGFSFODF MFY 4 3FGFSFODF MFY 0 0 0 3FGFSFODF MFY 0 0 0 0 3FGFSFODF MFY NN 8 8 N TW...

Page 34: ...31 16 31 16 SD CM2 201 06 201 06 BL 4 5 8 846 VAS FT3 0 432 0 444 VAS LITERS 12 228 12 571 CMS M N 214 00 220 00 MMS GRAMS 71 32 71 557 FS HZ 40 8 40 1 QMS 6 794 7 17 QES 0 846 QTS 0 757 HAG IN 0 33 H...

Page 35: ...ngsflangen med omgivelserne Hvis du arbejder med et smallere subwooferkabinet kan du placere flangen lavere end subwooferen n rmere magneten Dette forhindrer at magneten r kker for langt ind i kabinet...

Page 36: ...ETER 1 9 16 38 9 mm M L DIAMETER 8 200 mm F LSOMHED 2 0 V VED 1 M 83dB EFFEKTH NDTERING 150 W RMS 600 W SPIDSBELASTNING FREKVENSOMR DE 25 500 Hz NOMINEL IMPEDANS 2 OHM STEMMESPOLEDIAMETER 1 9 16 38 9...

Page 37: ...VXEZRRIHU NRQXPX HWHULQFH GHULQ GH LOVH VXEZRRIHUVXUURXQG PRQWDM IODQ Q PXKDID D HGHELOLUVLQL DKD V 2 0 VXEZRRIHU NRQXPXQGD oDO RUVDQ VXEZRRIHU HULQGHNL IODQ GDKD DOWD P NQDW VD GDKD DN Q NRQXPODQG U...

Page 38: ...AG MM 8 5 HVC IN 0 70 HVC MM 17 8 XMAX IN 0 18 XMAX MM 4 65 2 THIELE K K PARAMETRELER TM BL TM 1 704 1 363 0 33 SES BOB N DC D RENC 1KHZ DE SES BOB N ND KTANSI S R C YAYILMA ALANI MOTOR G C FAKT R UYU...

Reviews: