InfinityLab ILING5000W InstantGO, Instructions Manual

Page 1: ...produkt Registro del producto Enregistrez votre produit Registro de Produto 製品登録 Registrer dit produkt RekisteröI tuotteesi Rejestracja produktu Registrera din produkt Registreer je product SIGN UP STAY TUNED 020 003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_ 100x50mm _V1 1 indb 1 020 003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_ 100x50mm _V1 1 indb 1 3 15 2021 5 24 02 PM 3 15 2021 5 24 02 PM ...

Page 2: ...gwarancyjną informacje o bezpieczeństwa oraz inne przydatne informacje z naszej strony internetowej www infinitylab com warrantyandsafetybooks PORTUGUÊS Descarregue por completo o Cartão de garantia e informações de segurança e outras informações úteis no nosso site www infinitylab com warrantyandsafetybooks PORTUGUÊS BRASIL OCartãodeGarantia informaçõesdesegurançae outras informações úteis estão ...

Page 3: ... shall remain readily operable 22 This apparatus is intended to be used only with the power supply and or charging cable provided by the manufacturer Donotusethisapparatusnearwater Donotexposethisapparatustodrippingorsplashing andensurethat noobjectsfilledwithliquids suchasvases areplacedontheapparatus WARNING TOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRICSHOCK DONOT EXPOSETHISAPPARATUSTORAINORMOISTURE 9 Do not ...

Page 4: ...userisencouragedtotrytocorrect theinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfrom thattowhichthereceiverisconnected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Changes or modifications not expressly approved by HARM...

Page 5: ...s on Removal Recycling and Disposal of Used Batteries Toremovethebatteriesfromyourequipmentorremotecontrol reverse theproceduredescribedintheowner smanualforinsertingbatteries For productswithabuilt inbatterythatlastsforthelifetimeoftheproduct removalmaynotbepossiblefortheuser Inthiscase recyclingor recoverycentershandlethedismantlingoftheproductandtheremoval ofthebattery If foranyreason itbecomes...

Page 6: ...Kontakt producenten 14 Hvis du finder at din enhed er alt for varmt udsender lugt er deformeret abraded cut eller oplever eller viser en unormal fænomen straks stoppe alle produkters brug og kontakt producent 15 Få service udført af en kvalificeret reparationsperson der kun anvender identiske reservedele Dette vil sikre at produktets sikkerhed opretholdes 16 Beskyt ledningen mod at blive trådt på ...

Page 7: ...t andet kredsløb end det som modtageren er tilsluttet Kontakt forhandleren eller en erfaren radio tv tekniker for at få hjælp Advarsel Ændringer eller modifikationer der ikke udtrykkeligt er godkendt af HARMAN kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret For produkter der transmitterer RF energi FCC OG IC OPLYSNINGER TIL BRUGERE Denne enhed overholder del 15 i FCC reglerne og Industri Can...

Page 8: ...ervicecenter I EU og andre steder er det ulovligt at bortskaffe batterier sammen med husholdningsaffald Alle batterier skal kasseres på en miljømæssigt forsvarlig facon Kontakt de lokale affaldshåndteringsansvarlige for at få oplysninger om miljøvenlig indsamling genbrug og bortskaffelse af brugte batterier ADVARSEL Eksplosionsfare hvis batteriet ikke udskiftes korrekt For at reducere risikoen for...

Page 9: ... unsachgemäßem Zusammenbau besteht Brand oderVerletzungsgefahr für Personen 13 Verwenden Sie niemals eine beschädigte oder modifizierte Powerbank Seien Sie vorsichtig bei Stürzen Stößen Abschürfungen oder anderen Einwirkungen auf dieses Produkt Sollte das Produkt aus irgendeinem Grund beschädigt werden wie z B durch Beulen Löcher Risse Deformationen oder Korrosion verwenden Sie es nicht weiter Her...

Page 10: ...Gerät produziert und nutzt Hochfrequenzenergie kann diese ausstrahlen und kann wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und benutzt wird zu Störungen des Funkverkehrs führen Es besteht jedoch keine Garantie dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten Falls das Gerät den Radio oder Fernsehempfang stört was durch Ein und Ausschalten des Geräts geprüft...

Page 11: ...ts hält ist eine Entfernung für den Benutzer eventuell nicht möglich In diesem Fall übernehmen Recycling oder Rückgewinnungszentren die Zerlegung des Produkts und die Entfernung der Batterie Sollte es aus irgendeinem Grund notwendig werden eine solche Batterie auszutauschen muss diesesVerfahren von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden In der Europäischen Union und anderen Orten ist es ...

Page 12: ...ado Es necesario tener cuidado con las caídas los golpeas las abrasiones y otros impactos sobre el producto Si se produce algún daño en el producto como melladuras pinchazos desgarrones deformidades o corrosión a causa del uso deja de usarlo Ponte en contacto con el fabricante 14 Si sientes que el dispositivo está demasiado caliente emite algún olor está deformado erosionado cortado o presenta cua...

Page 13: ...conforme a las instrucciones puede provocar interferencias dañinas a las comunicaciones por radio Sin embargo no se garantiza que no se vayan a producir interferencias en una determinada instalación Si este equipo provoca interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión lo cual puede determinarse encendiéndolo y apagándolo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia to...

Page 14: ...o no puede proceder a su retirada En este caso los centros de reciclaje o recuperación se ocupan de desmantelar el producto y extraer la batería Si por algún motivo es necesario sustituir dicha batería este procedimiento debe ser llevado a cabo por centros de servicio autorizados En la Unión Europea y en otras ubicaciones desechar cualquier batería con la basura doméstica es ilegal Todas las bater...

Page 15: ... tärähdyksiä tälle tuotteelle Mikäli mitään vahinkoja toteutuu tuotteen osalta kuten lommoja lävistyksiä repeämiä muodosta poistumisia tai syöpymistä mistään syystä johtuen keskeytä käyttö Ota yhteys valmistajaan 14 Mikäli havaitset laitteen oleva ylikuumentunut siitä tulee tuoksua se on poistunut muodosta hankautunut leikkautunut tai ilmentää tai tuottaa tavallisuudesta poikkeavia ilmiöitä lakkau...

Page 16: ...iön yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä se Siirrä laite kauemmas vastaanottimesta Kytke laite pistorasiaan joka on eri virtapiirissä kuin mihin vastaanotin on kytketty Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai valtuutetulta radio TV teknikolta Varoitus Muutokset joita HARMAN ei ole nimenomaisesti hyväksynyt voivat mitätöidä käyttäjän valtuudet kä...

Page 17: ...onissa ja muissa kohteissa on laitonta hävittää mitään akkuja talousjätteen mukana Kaikki akut tulee hävittää ympäristöystävällisellä tavalla Ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen koskien tietoja käytettyjen akkujen ympäristöystävällisestä keräystavasta kierrätyksestä ja hävityksestä VAROITUS Jos akku tai paristo vaihdetaan virheellisesti on olemassa räjähdysvaara Tulipalo räjähdys tai...

Page 18: ...traîner un risque d incendie ou de blessures corporelles 13 N utilisez pas une batterie externe endommagée ou modifiée Faites attention aux chutes bosses abrasions ou autres impacts sur ce produit Si le produit présente des dommages tels que des bosses des perforations des déchirures des déformations ou de la corrosion pour quelque cause que ce soit cessez de l utiliser Contactez le fabricant 14 S...

Page 19: ...ion particulière n est cependant pas garantie S il s avère que cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception des appareils de radio ou de télévision ce qu on peut déterminer en allumant et en éteignant l équipement nous conseillons à l utilisateur d essayer de corriger ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou repositionner l antenne récept...

Page 20: ...isateur Dans ce cas les centres de recyclage ou de récupération gèrent le démontage du produit et le retrait de la batterie Si pour une raison quelconque il devient nécessaire de remplacer une telle batterie cette procédure doit être exécutée par les centres de service agréés Dans l Union européenne et d autres régions il est illégal de jeter une batterie avec les déchets ménagers Toutes les batte...

Page 21: ...assistenza o riparazione Un riassemblaggio non corretto può comportare il rischio di incendi o lesioni alle persone 13 Non utilizzare il power bank se danneggiato o modificato Prestare attenzione a cadute urti abrasioni o altri impatti sul prodotto In caso di danni al prodotto quali ammaccature forature lacerazioni deformità o corrosione dovuti a qualsiasi causa interromperne l uso Contattare il p...

Page 22: ...one residenziale Questo apparecchio genera utilizza e può emettere energia a radiofrequenza e se non installato ed utilizzato in conformità alle istruzioni può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televis...

Page 23: ...na batteria incorporata che dura per tutta la vita del prodotto la rimozione potrebbe non essere possibile per l utente In questo caso i centri di riciclaggio o recupero eseguono lo smontaggio del prodotto e la rimozione della batteria Se per qualsiasi ragione si rende necessario sostituire una batteria questa procedura deve essere eseguita da centri autorizzati Nell Unione Europea e in altri luog...

Page 24: ...erbank niet gebruiken als deze beschadigd of aangepast is Voorkom dat het apparaat wordt blootgesteld aan zware schokken of in aanraking komt met scherpe voorwerpen Als het product om welke reden dan ook scheuren barsten corrosie of andere schade vertoont stop dan met het gebruik Neem contact op met de fabrikant 14 Als u merkt dat uw apparaat buitengewoon heet is een geur afgeeft vervormd geschuur...

Page 25: ...ommunicatie veroorzaken Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een bepaalde installatie Als deze apparatuur schadelijke storing veroorzaakt aan radio of televisieontvangst wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer in te schakelen wordt de gebruiker geadviseerd om te proberen de storing te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen Verstel of ver...

Page 26: ...cling of herwinningcentra voor de ontmanteling van het product en het verwijderen van de batterij Als het om welke reden dan ook nodig is om een dergelijke batterij te vervangen moet deze procedure worden uitgevoerd door geautoriseerde servicecentra In de Europese Unie en andere regio s is het illegaal om batterijen met het huishoudelijk afval mee te geven Alle batterijen moeten worden afgevoerd o...

Page 27: ...a 13 Nie używać uszkodzonego lub modyfikowanego zasilacza typu power bank Produkt należy chronić przed upadkami wstrząsami otarciami i uderzeniami W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia tego produktu takiego jak wgniecenia przebicia rozdarcia deformacje lub korozja które wynika z jakichkolwiek przyczyn należy zaprzestać korzystania z produktu Należy skontaktować się z producentem 14 W przypadku wy...

Page 28: ...nikacji radiowej Nie można jednak zagwarantować że w przypadku konkretnej instalacji zakłócenia nie wystąpią Jeśli urządzenie wpływa niekorzystnie na odbiór radiowy lub telewizyjny co można sprawdzić wyłączając i włączając urządzenie zaleca się skorygowanie zakłóceń przez użytkownika w jeden z następujących sposobów Zmienić ustawienie lub położenie anteny odbiorczej Zwiększyć odstęp pomiędzy urząd...

Page 29: ...enia i usunięcie baterii odpowiadają zakłady recyklingu lub odzyskiwania odpadów Jeśli z jakiegokolwiek powodu wymiana takiej baterii stanie się konieczna czynność tę muszą wykonać autoryzowane centra serwisowe Na terenie Unii Europejskiej oraz innych krajów nielegalne jest pozbywanie się wszelkich baterii wraz z odpadami komunalnymi Wszystkie baterie należy utylizować w sposób bezpieczny dla środ...

Page 30: ...das tomadas múltiplas e o ponto de saída do aparelho 17 Utilizeapenasligações acessóriosespecificadospelofabricante 18 Desligue este aparelho durante trovoadas ou quando não for utilizado por longos períodos de tempo 19 Encaminhe todo o serviço para pessoal técnico qualificado A manutenção é necessária quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma tal como quando a estrutura está danific...

Page 31: ... causar interferências prejudiciais às comunicações via rádio No entanto não há garantias de que não ocorram interferências numa determinada instalação Se este equipamento causar interferência prejudicial à receção de rádio ou televisão o que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento o utilizador é encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medid...

Page 32: ...entros de reciclagem ou recuperação tratam da desmontagem do produto e da remoção da bateria Se por qualquerrazão fornecessáriosubstituirtalbateria esteprocedimento deve ser realizado por centros de serviço autorizados Na União Europeia e noutros locais é ilegal deitar fora qualquer bateria com o lixo doméstico Todas as baterias devem ser eliminadas de uma forma ambientalmente correta Contacte os ...

Page 33: ...impactos neste produto Se houver qualquer dano ao produto como amassados perfurações rasgos deformidades ou corrosão devido a qualquer causa interrompa o uso Contate o fabricante 14 Se você achar que seu dispositivo está excessivamente quente emitindo odor deformado desgastado cortado ou demonstrando um comportamento anormal interrompa imediatamente o uso do produto e entre em contato com o fabric...

Page 34: ...do Consulte um técnico experiente de rádio e televisão e peça ajuda Aviso Modificações realizadas sem aprovação expressa da HARMAN podem fazer o usuário perder o direito do equipamento Para produtos que transmitem energia de RF INFORMAÇÕES A USUÁRIOS EXIGIDAS PELA FCC E IC Este dispositivo está de acordo com o regulamento da Parte 15 das Regras da FCC e é isento da licença RSS segundo a Industry C...

Page 35: ...utorizada NaUniãoEuropeia eemoutroslocais éilegaldescartarbateriasnolixodoméstico Todasas bateriasdevemserdescartadasdemodoambientalmentecorreto Procure asautoridadesresponsáveispelolixoparasabermaissobreamaneira ambientalmentecorretadecoletar reciclaredescartarbateriasusadas ADVERTÊNCIA Sefortrocadademaneiraincorreta abateriapode explodir Parareduzirosriscosdeincêndio explosãoouvazamento delíquid...

Page 36: ...på produkten som bucklor punkteringar repor deformationer eller korrosion som har andra orsaker sluta att använda den Kontakta tillverkaren 14 Om du upptäcker att din enhet är för varm avger lukt är deformerat skadad skuren eller beter sig konstigt sluta omedelbart att använda produkten och kontakta tillverkaren 15 Låt en kvalificerad reparatör utföra service endast med originalreservdelar Detta k...

Page 37: ...denna utrustning verkligen orsakar skadlig störning av radio eller TV mottagningar kan fastställas genom att stänga av och på utrustningen Om detta fastställs bör användaren försöka att korrigera störningen genom en eller flera av följande åtgärder Rikta om eller flytta mottagningsantennen Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren Anslut utrustningen till ett uttag på annan krets än den mot...

Page 38: ...en I detta fall tar återvinningscentraler hand om demontering av produkten och borttagning av batteriet Om det av någon anledning blir nödvändigt att byta ut ett sådant batteri måste detta utföras av auktoriserade servicecenter Inom EU och på andra platser är det olagligt att kasta batterier i hushållsavfallet Alla batterier ska avyttras på miljövänligt korrekt sätt Kontakta lokal återvinningsmynd...

Page 39: ...ежден или модифицирован Берегите устройство от брызг ударов царапин и других воздействий Прекратите использование устройства если на нем есть какие либо повреждения например вмятины отверстия потеки деформации или коррозия возникшие по любым причинам Обратитесь к производителю 14 Незамедлительно прекратите использование устройства и обратитесь к производителю если вы обнаружили что устройство чрез...

Page 40: ...жет попытатьсяустранитьэтовоздействиеследующимобразом изменить ориентацию или положение принимающей антенны увеличить расстояние между оборудованием и приемником подключить оборудование к сети электропитания отличающейся от той в которую включен приемник обратиться за консультацией к продавцу или опытному специалисту по радио телевизионному оборудованию Внимание Изменения или модификации не одобре...

Page 41: ...кумулятора пользователем не предполагается В этом случае для разборки устройства и извлечения аккумулятора обратитесь в службу переработки отходов или сервисный центр Если по каким либо причинам необходимо заменить аккумулятор данная процедура должна выполняться уполномоченными сервисными центрами В Европейском Союзе и других регионах выбрасывать любые батареи в бытовые отходы незаконно Все батаре...

Page 42: ...或改裝的行動電源 小心 跌落 碰撞 刮擦或對本產品產生其他衝擊 如果由於任何原因造成產品損壞 例如凹 痕 穿孔 撕裂 變形或腐蝕 請停止使用 請聯絡製造商 14 如果發現裝置過熱 散發異味 變形 磨損 割 傷或正在經歷或表現出異常現象 請立即停 止使用所有產品並聯絡製造商 15 請讓合資格的維修人員僅使用相同的更換零 件進行維修 藉此確保維持產品的安全性 16 防止電源線被踩踏或擠壓 尤其是插頭 插座 以及它們從設備退出的點處 17 僅可使用製造商指定的附件 配件 18 在雷電天氣或者長時間不使用時 請拔掉 設備插頭 19 請將所有的維修工作交給合資格的維修人 員 設備受到任何形式的損壞都需要維修 例如外殼受損 液體或異物滲入設備 設 備遭受雨淋或受潮 不能正常工作以及被 摔碰等情況 20 欲完全斷開本設備與交流電源的連接 請從 交流電源插座上拔下插頭 21 設備的電源插頭應保持隨時可操作...

Page 43: ... 開 和關閉 作 來確定本設 確實會對 線 和 視 收 成 干 建議使用者 試採 下一項或 項 措 來 除干 整 收天線的方位或重 擇 收天線 的 裝位置 增大設 收器之間的間 設 到 收器不在同一 路中的 源 座 向經 或經驗豐富的 線 視技 人 員 求協助 若使用者在未經 HARMAN 明確核准的 況 下擅自改裝本設 使用者可 會因 而喪失 作設 的 力 用於傳 頻 量的產品 用於使用者的 FCC 和 IC 訊 本裝置 合 FCC 規則的 15 部 和加拿大工 部 免執照 RSS 準 作 必須 從下 個 件 1 本裝置不會引 的干 2 本裝置必 須經受 何可 的干 包括可 其執行 預期 作的干 正確 置本產品 廢 子設 表 本產品不得作為生活垃 丟 而應 到 當的收 設 行回收 正確 置和回收 助於 自 源 人類健 和環境 本 產品 置和回收的更 訊 當 的市政 當局 置服 或 購買 ...

Page 44: ... 服 中心執行 在 盟和其 點 何 生活垃 一同 置是 法的 所 都必須 環 方式 置 絡本 的廢物 理官員 瞭 關 環 方 式收 回收 置 的 訊 告 若 更 出錯 可 發生 危險 為 或易 液 洩漏的 險 勿 擠 破 部 點短路 暴露於 60 C 140 F 上溫度 日 或類 的環境 暴露於 或 置於 或水中 僅使用 定的 更 所 和 的 單獨收 下所 是一個打叉的 輪垃 桶 適用於所有無線操作產品 HARMAN International 明 本設 合 2014 53 EU 的基本 求和其 相關規定 瀏 本 司 站 www infinitylab com 支援頁 瞭 關 合 性 明的 訊 www infinitylab com HARMAN International Industries Incorporated 保留一切權利 Infinitylab 是 HARMAN Interna...

Page 45: ...たらすこ とがあります 13 破損または改造された電力源を使用しないで ください この製品に対する滴 へこみ 摩耗 またはその他の衝撃に注意して ください 何 らかの原因によるへこみ 穴 割れ目 変形 または腐食など この製品に損傷がある場合 は使用を中断して ください メーカーにお問い 合わせください 14 本機が過度に熱い 臭いがする 変形してい る 摩耗している 切り傷がある または異常 現象を感じるあるいは示していることを確認 した場合は 直ちに全製品の使用を中止して メーカーにお問い合わせください 15 同一機種の代替パーツのみを使用して資格の あるサービス提供者が修理を行います こうす ることで 製品の安全性の維持を徹底します 16 電源コードの上を歩いたり 電源コードを挟ん だりしない 特にプラグ コンセン トおよび機 器から出ている部分 ように保護します 17 当社によ っ...

Page 46: ...のパート15に基づいて クラ スBデジタルデバイスの制 に するように され することが されています この制 は での において有 な干 から に保 するために されています この を し 使用すると 周波 エネルギーを する可 性があり 書に従って 使用 しない場 は に有 な干 を き こ すことがあります しかし な 状況におい ては 干 が生じないという保 はありません この がラジオまたはテレビの受 に有 な 干 を き こす の電 をつけたり消した りすれば できます 場 は 下の1つまたは 2つ 上の により ユーザーが干 の を みることを 奨します 受 アンテナの向きや を えて ください とレシーバー間の を けて ください レシーバーが されている回路とは異 なる回路上のコンセン トに を し て ください 売 または したラジオ TV技 者に相 して ください 告...

Page 47: ...は REACH リス トの を 有する 材料がただちに 体へのリスク になる また使用の 可を制 するという 味 ではありません 電池を む 品向け ユーザーの使用 み電池の り し リサイ クル 手順 お持ちの またはリモコンから電池を り す には 書の電池の に された手順 の を 行して ください 品の耐用年 まで持 つ電池内 の 品の場 は ユーザーによる り しができないことがあります この場 は リサ イクルセンターまたは回 センターが 品の 体 および電池の り しを行います もし何らかの 理由で同種の電池の が必 な場 は サービスセンターがこの手順を 行する必 があ ります EUや他のいく つかの国では どんな種類の 電池でも ゴミに てるのは です 電池は て に を えない で する必 があります に を えない使用 み 電池の回 リサイクル および については地 ...

Page 48: ...観は 予告なしに変更されるこ とがあります ワイヤレス操作を行う全製品について ハーマンインターナショナル HARMAN International はこの が2014 53 EU指 の必須 件および他 の 項を順 していることをここに しま す 順 は www infinitylab comからアクセ ス可 な弊 のウェブサイ トのサポートページで 閲 することができます 020 003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_ 100x50mm _V1 1 indb 48 020 003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_ 100x50mm _V1 1 indb 48 3 15 2021 5 24 07 PM 3 15 2021 5 24 07 PM ...

Page 49: ... 기타 충격이 가지 않도록 주의하십시오 어떠한 원인으로든 제품에 찌그러짐 구멍 뚫림 찢어짐 변형 또는 부식 등과 같은 손상이 있을 경우 사용을 중지하고 제조업체에 문의하십시오 14 장치가 과도하게 뜨겁거나 냄새가 나거나 잘리거나 변형 또는 마모된 경우 혹은 비정상적인 현상이 나타나는 경우 제품 사용을 즉시 중단하고 제조업체에 문의하십시오 15 서비스를 받을 때는 자격을 갖춘 수리 직원이 동일한 부품으로만 교체하도록 합니다 이렇게 하면 제품의 안전성이 유지됩니다 16 전원코드 콘센트그리고기기에서나오는전선 부위가발에밟히거나걸리지않도록보호하십시오 17 제조업체에서 지정한 부착물 액세서리만 사용하십시오 18 천둥번개를 동반한 폭풍이 발생하거나 장기간 기기를 사용하지 않을 때에는 기기에서 플러그를 뽑으십시오 19 자...

Page 50: ... 수도 있습니다 특정 설치를 하더라도 간섭이 발생하지 않는다고 보장해 드릴 수 없습니다 본 장비에서 장비를 끄고 켬으로써 무선이나 텔레비전 수신에 간섭이 발생하면 사용자는 다음 방법 중 하나 이상의 방법으로 간섭을 수정해야 합니다 수신 안테나의 방향 또는 위치를 다시 설정합니다 장비와 수신기의 간격을 넓힙니다 장비를 수신기가 연결된 회로의 콘센트와 다른 콘센트에 연결합니다 대리점 또는 능숙한 라디오 TV 기술자에 문의하여 도움을 받습니다 주의 HARMAN이 명시적으로 승인하지 않은 변경이나 수정을 수행하면 사용자가 장비를 작동할 권한이 없어질 수 있습니다 RF 에너지를 전송하는 제품 사용자를 위한 FCC 및 IC 정보 본 장치는 FCC 규칙 15장과 산업용 캐나다 라이센스 면제 RSS 표준을 준수합니다 작동...

Page 51: ...분해한 다음 배터리를 제거합니다 어떠한 이유로든 배터리를 교체해야 하는 경우 이 절차는 공인 서비스 센터에서 수행해야 합니다 EU 및 기타 지역의 경우 배터리를 가정용 쓰레기로 배출하는 것은 불법입니다 모든 배터리는 친환경적인 방법으로 폐기해야 합니다 사용한 배터리의 친환경적 수거 재활용 폐기에 대한 정보는 지역 폐기물 관리 직원에게 문의하십시오 경고 배터리 교체가 올바르지 않은 경우 폭발 위험이 있습니다 화재 폭발 또는 가연성 액체 기체의 유출 위험을 줄이려면 배터리를 분해하거나 파쇄하거나 구멍을 뚫거나 단시간 외부와 접촉하거나 60 C 140 F 이상의 온도 예 햇빛 에 노출하거나 매우 낮은 기압에 노출하거나 불 또는 물 속에 폐기하지 마십시오 지정된 배터리로만 교체하십시오 모든 배터리 및 축전지의 분리...

Page 52: ... ﺑﺎﻟﴩﻛﺔ ﺍﺗﺼﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 14 ﺗﺸﻮﻩ ﺑﻪ ﺃﻭ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﻣﻨﻪ ﺗﻨﺒﻌﺚ ﺃﻭ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺳﺎﺧﻦ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺃﻥ ﻭﺟﺪﺕ ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻋﻦ ًﺍ ﺭ ﻓﻮ ﻓﺘﻮﻗﻒ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻏري ﻇﺎﻫﺮﺓ ﺑﻪ ﺃﻭ ﻗﻄﻊ ﺃﻭ ﺗﺂﻛﻞ ﺃﻭ ﺍﳌﺼﻨﻌﺔ ﺑﺎﻟﴩﻛﺔ ﻭﺍﺗﺼﻞ 15 ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺔ ﻏﻴﺎﺭ ﻗﻄﻊ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺆﻫﻞ ﺇﺻﻼﺡ ﻓﻨﻲ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﻗﻢ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺳﻼﻣﺔ ﻋﲆ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻫﺬﺍ ﺳﻴﻀﻤﻦ ﻓﻘﻂ 16 ﺍﻟﻘﻮﺍﺑﺲ ﻋﻨﺪ ﺎ ً ﻭﺧﺼﻮﺻ ﺍﻟﺜﻨﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻫﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻛﺒﻞ ﺣامﻳﺔ ﻋﲆ ﺍﺣﺮﺹ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﺧﺮﻭﺝ ﻭﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮيب ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺄﺧﺬ ﻭﻣﻮﺍﺿﻊ 17 ﺼﻨﻌ...

Page 53: ... ﰲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺃﻥ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻻ 1 ﺍﻟﺘﺎﻟﻴني ﻟﻠﴩﻃني ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻤﻞ ﰲ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻗﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﺫﻟﻚ ﰲ مبﺎ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﻳﻘﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﺠﺐ 2 ﺿﺎﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺮﻏﻮﺏ ﻏري ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﻹﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ ﻛﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻻ ﺃﻧﻪ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﻨﺸﺄﺓ ﺇﱃ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﺻﺤﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﳌﻮﺍﺭﺩ ﺣامﻳﺔ...

Page 54: ...ﺷﺘﻌﺎﻝ ﻗﺎﺑﻞ ﻏﺎﺯ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﴪﺏ ﺃﻭ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ ﻧﺸﻮﺏ ﻋﲆ ﺗﺰﻳﺪ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻟﺪﺭﺟﺔ ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﺃﻭ ﻟﻬﺎ ﻗﺼري ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻭ ﺛﻘﺒﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﺃﻭ ﺷﺎﺑﻪ ﻣﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺃﺷﻌﺔ ﺃﻭ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﺩﺭﺟﺔ 140 ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ 60 ﺍﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﻭﻟﻜﻦ ﺍﳌﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﰲ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻭﻻ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﻬﻮﺍﺀ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺇﱃ ﻳﺸري ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﻥ ﻳﺠﺐ ﻓﻘﻂ ﺍﳌﺤﺪﺩﺓ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻣﻮﺿﺢ ﻫﻮ ﻛام ﻣﺸﻄﻮﺑﺔ ﻣﻬﻤﻼﺕ ﺳﻠﺔ ﻋﻦ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻭﺍﳌﺮﺍﻛامﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻟﺠﻤﻴﻊ ًﺎ...

Page 55: ...קרים לב לשים יש למוצר נזק כל מתגלה אם זה במוצר אחרות פגיעות מכל שיתוך או עיוותים קרעים נקבים שקעים כגון ליצור יש במכשיר שימוש לחדול יש שהיא סיבה היצרן עם קשר 14 מפיק חריגה בצורה מתחמם שהמכשיר וגילית היה חריגה תופעה כל מפגין או חתוך שרוט מעוות ריח היצרן עם קשר וליצור לאלתר בו משימוש לחדול יש 15 שירות איש ידי על ורק אך למכשיר יינתן שירות בלבד מקוריים חילוף בחלקי שימוש תוך מוסמך המוצר בטיחות המשכיות ...

Page 56: ... מזיקות הפרעות גורם זה ציוד אם מסוימת בהתקנה הפרעות לקבוע ניתן שאותו דבר טלוויזיה בקליטת או רדיו בקליטת ולתקן לנסות המשתמש על הציוד של והדלקה כיבוי ידי על הבאים מהאמצעים יותר או אחד באמצעות ההפרעה את הקליטה אנטנת של מיקום כיוון שינוי המקלט ובין הציוד בין המרחק הגדלת המעגל שאינו חשמלי למעגל השייך לשקע הציוד את חיבור המקלט מחובר שאליו מנוסה טלוויזיה רדיו בטכנאי או המפיץ עם התייעצות עזרה לקבלת במפורש...

Page 57: ...הסוללה את כזו סיבה עקב אם הסוללה ובהוצאת המוצר בפירוק מטפלים שירות מותרב ההליך ביצוע הסוללה את להחליף יש אחרת או אוסר החוק נוספים ובאזורים האירופי באיחוד בלבד מורשים את להשליך יש הביתית הפסולת עם סוללות של השלכה על לרשויות לפנות יש הסביבה על השומר באופן הסוללות כל סוללות של לאיסוף בנוגע למידע המקומיות הפסולת ניהול הסביבה על השומר באופן ולהשלכתן למיחזורן משומשות מוחלפת אינה הסוללה אם התפוצצות סכנת ...

Page 58: ...ТИЯ И СЕРВИС CARTÃO DE GARANTIA 제품보증서 品質保証書 020 003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_ 100x50mm _V1 1 indb 58 020 003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_ 100x50mm _V1 1 indb 58 3 15 2021 5 24 09 PM 3 15 2021 5 24 09 PM ...

Page 59: ...HE RUSSIAN FEDERATION AS THEY ARE PROTECTED BY LOCAL CONSUMER LAW AND BENEFIT FROM LOCAL STATUTORY WARRANTIES LIMITED WARRANTY WHO IS PROTECTED BY THE WARRANTY This limited warranty the Limited Warranty protects only the original end user you or your and is not transferable and is applicable only in the country excluding EEA member states and the Russian Federation in which you originally purchase...

Page 60: ...in your jurisdiction by applicable law all implied warranties including fitness for a particular purpose and merchantability are hereby excluded and in no event shall HARMAN or any HARMAN subsidiary be liable for any indirect direct incidental special or consequential loss or damages whatsoever including without limitation other pecuniary loss arising out of the use of or inability to use the Prod...

Page 61: ...any years of listening pleasure RU ГАРАНТИЯИСЕРВИС ПРИМЕЧАНИЕ НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ТОЛЬКО НА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ В РОССЙИСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И РЕСПУБЛИКE БЕЛАРУСЬ УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ Поздравляем Вас с приобретением нового продукта Мы сделали все возможное чтобы Вы получили от него максимум удовольствия Для получения самой полной информации о продукции Infinitylab приглашаем Вас посетить веб са...

Page 62: ...имость установки или демонтажа из стационарной установки 2 претензии основанные на недостоверной информации полученной от продавца 3 изменение производительности вызванной обстоятельствами связанными с особенностями эксплуатации продукта такими как качество исходного носителя воспроизведения или источника переменного тока Гарантия также не распространяется на продукт серийный номер которого был за...

Page 63: ...ответствует порядку букв латинского алфавита начиная с января 2010 года 000000 MY0000000 где M месяц производства А январь B февраль C март и т д и Y год производства A 2010 B 2011 C 2012 и т д Благодарим вас за приобретение продукта Infinitylab PT BR CARTÃO DE GARANTIA INFORMAÇÕES SOBRE INSTALAÇÃO E REGISTRO DO PRODUTO Obrigado por adquirir este novo Produto Nós nos esforçamos ao máximo para torn...

Page 64: ...dor 3 danos ou deterioração de superfícies acessórias ou decorativas 4 danos decorrentes de falha em seguir as instruções contidas no manual do usuário 5 danos decorrentes da realização de reparos por outra pessoa que não um serviço autorizado Infinitylab 6 deterioração de componentes que por sua própria natureza sofrem desgaste ou consumo durante o uso como baterias e almofadas de fones de ouvido...

Page 65: ...s não autorizados anularão a garantia e deverão ser realizados por sua conta e risco Você também pode consultar o website específico de suporte HARMAN para seu Produto que contém dicas úteis QUEM PAGARÁ PELO QUÊ Esta Garantia Limitada cobre todas as despesas de mão de obra e materiais necessários para consertar OU quando isto não for possível substituir o Produto que se constate estar defeituoso i...

Page 66: ... 품질보증기간은 구입 후 12개월 부품 보유기간은 3 년 이며 유통과정에 따라 늘어날 수 있습니다 수리한 날로부터 1년 이내에 교체한 부품 제품에 대하여 고장이 재발할 경우 무상으로 수리합니다 수리가능 여부 등은 요구일로부터 7일이내에 통보해드리며 실제 수리 및 환불 등의보상은 통보일로부터 14일이내에 해결해드립니다 무상서비스 품질보증기간 이내에 정상적인 사용상태에서 발생한 고장의 경우 무상서비스를 받을 수 있습니다 비고장성 과실은 제외됨 이 제품을 영업 용도로 전환하여 사용할 경우 보증기간은 절반 6 개월 으로 단축됩니다 환급 구입가 환급 구입증빙서류 필요 020 003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_ 100x50mm _V1 1 indb 66 020 003_INFINITY...

Page 67: ...인 사용을 할 수 있는 상태일 경우 소비자 피해유형 보상내용 보증기 간 내 보증기간 후 부품보유기간 내 정상적인 사용조건에서 성능 기능상의 고장발생 구입 후 10일 이내에 중요한 수리를 해야 할 경우 제품교환 또는 환급 해당없음 구입 후 1개월 이내에 중요한 수리를 해야 할 경우 제품교환 또는 무상수리 해당없음 제품 구입시 운송과정 및 제품 설치 중 피해가 발생한 경우 제품교환 교환된 제품이 1개월 이내에 중요한 수리 를 해야 하는 고장이 발생한 경우 환급 제품 교환이 불가능한 경우 수리 가능 동일한 원인으로 고장이 2회까지 발생한 경우 무상수리 유상수리 020 003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_ 100x50mm _V1 1 indb 67 020 003_INFINITY L...

Page 68: ... 배터리 등 사용설명서의 주의사항을 지키지 않아 고장이 발생한 경우 2 그 밖의 경우 천재지변 화재 염해 수해 낙뢰 등 에 의한 고장이 발생한 경우소모성 부품의 수명이 다한 경우 배터리 헤드셋 메모리 케이블 부착물 등 아래와 같은 경우 서비스가 거부될 수 있습니다 임의로 개조 변조 복제하거나 사제 모조 부품을 사용한 경우 소비자가 회수해 간 미반납 부품으로 재수리를 요구하는 경우 동일 제품의 반복수리 요구 등 수리 외 다른 목적의 수리 요구로 추정되는 경우 구입 또는 A S 당시 부품이 아닌 다른 부품으로 교체된 상태인 경우 이 보증서는 대한민국에서만 사용 가능하며 해외에서는 사용할 수 없습니다 020 003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_ 100x50mm _V1 1 ind...

Page 69: ... 落下 衝撃等不 注意の事故 保存上の不備によ って故障が生じた場合 d 火災 浸水 天災等の災害によ って生じた故障 e 当社サービスセンター以外で修理 改造を行ったもの f 消耗品に関するもの g 故障の原因が本製品以外の他の機器にある場合 h 本体外装やプラグに傷など外観に生じた損傷 ご購入 後発生したもの i 規格以外の電源及び電圧で使用された場合 4 当社扱い以外の製品は同製品であっても保証いたしかね ます 従って 本保証書は 後々のアフターサービス等に 当 社出荷証明としても必要となりますので大切に保管して く ださい 修理の際は保証期間内外に関わらず必ずご提示く ださい 又 この品質保証書は再発行いたしません 5 修理品の送料はご使用者においてご負担願います 020 003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_ 100x50mm _V1 1...

Page 70: ...いただく よ うお願い致します ハーマンインターナショナル株式会社 Harman International Japan Co Ltd TEL 0570 550 465 ナビダイヤル http infinity harman japan co jp support 上記からお問い合わせ頂けます 受付時間 土日 祝日を除く 平日 9 30 17 30 020 003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_ 100x50mm _V1 1 indb 70 020 003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_ 100x50mm _V1 1 indb 70 3 15 2021 5 24 10 PM 3 15 2021 5 24 10 PM ...

Page 71: ...020 003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_ 100x50mm _V1 1 indb 71 020 003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_ 100x50mm _V1 1 indb 71 3 15 2021 5 24 10 PM 3 15 2021 5 24 10 PM ...

Page 72: ...orated 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 516 255 4545 USA only 020 003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_ 100x50mm _V1 1 indb 72 020 003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_ 100x50mm _V1 1 indb 72 3 15 2021 5 24 10 PM 3 15 2021 5 24 10 PM ...